2024-01-17|閱讀時間 ‧ 約 23 分鐘

冬天尿尿「加冷筍」台語要怎麼寫?

冬天特別會「加冷筍」,那台語「加冷筍」怎麼寫?



【交懍恂 ka-lún-sún / ka-líng-sún】


根據《教典》,身體因受驚、害怕或寒冷而發抖。不過大家常使用的情境,大多是在冬天尿尿時會有的「尿顫」的生理反應。(聲音檔)


📚相關詞彙


掣 tshuah:發抖。

咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah:因恐懼或寒冷而身體發抖。

慄慄掣 la̍k-la̍k-tshuah:因恐懼而身體發顫。


顫 tsùn:體因受寒或驚恐而抖動。

爍爍顫 sih-sih-tsùn:身體因寒冷或恐懼而發抖。

gī-gī-tsùn:身體因寒冷或恐懼而發抖。


tsun:身體因寒冷或恐懼而發抖。

圇 lun:身體蜷縮成一團、窩成一團;因寒冷而聳肩蜷縮。



是按怎放尿會交懍恂?


(聲音檔)


目前根據資料,有兩種講法。

第一,是講放尿的時,燒燒的尿對體內出去了後,

身軀會感覺較寒,所以自然筋肉就會用「顫」來補充身軀的熱度;

第二,是為著放尿的時嘛維持血壓,

所以咱體內兩个自律神經系統(交感&副交感)仝時運作,

無才會交懍恂。


分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
自細漢講台語的台南春風少年兄,大漢了後才知影台語有字通好寫,開始自學台文、台語智識,甚至想欲分享這个世界予愈濟人了解! 通過台語認證C2(專業級),有台語校對、翻譯、教學、教案、業配經驗,歡迎相關合作😀
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言