作文使用台語詞彙,老師竟認為粗俗?!

更新 發佈閱讀 2 分鐘

這是扎扎實實的語言歧視


raw-image


這本作文教學用書(這是一般坊間作文教材,非學校課本用書),作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?


「作文教學」究竟是讓學生學會寫文章的邏輯、敘事手法、文學素養等,還是在傳播老舊的刻板印象和文化歧視呢?




根據《國家語言發展法》,「臺灣台語(台語)」是國家語言之一,又根據第4條:「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。」,這本書的作者留下這段註解,儼然成為歧視的言論,做為學生學習的教材,實為不妥!


raw-image


根據《十二年國教課程綱要總綱》,核心素養的其一面向「社會參與」,強調了希望培養學生具有自我文化認同的信念,並尊重和多元文化,發展國際理解、多元文化價值觀。然而,在這裡卻看到,作者以「華語獨尊」觀點來對其他本土語言給予負面評價和標籤,教材這段註解,留在現今多元文化的臺灣,實屬諷刺!


raw-image



回到文學本身,臺灣過去也有許多經典文學作品、作家,也在文章內夾用一些台語詞彙,在課本裡應該也多少讀過何謂「鄉土文學」吧!從古至今,也有大量的全台語文學作品,在國內外各類文學獎,台語文學作品也佔有一席之地。 這本作文教材的這段註解,是否會窄化了學生對於「臺灣文學」的認識與對「文學」想像呢?


也許,這位作者不是「有心、有意識」的歧視台語,而是來自根深蒂固的刻板印象,這刻板印象,可能是來自曾荼毒臺灣長年的「國語政策」所造成的,長期壓迫本土語言的發展,並且用各種方法醜化本土語言(例如:掛狗牌),又或是在影視節目裡,有意無意的安排反派角色、低社經地位等角色使用台語,淺移默化的讓國人鄙視自己的母語,這樣的刻板印象不斷的加深、在世代間不斷複製,即使現在無國語政策,但這樣的印象仍舊遺存於現今社會...




在2023的臺灣,我們不需要、不必要、不能夠再有這樣的歧視言論,如此傷害本土語言的刻板印象,我們不能再繼續複製下去,尊重多元文化,是現今國內外教育的趨勢和基本素養,我們需要「有意識」的去察覺並做出改變

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
784會員
79內容數
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
恢復台語文,甚至以台語文為官方語言,其願景動人處,就是區隔來自中國的入侵政權。
Thumbnail
恢復台語文,甚至以台語文為官方語言,其願景動人處,就是區隔來自中國的入侵政權。
Thumbnail
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
Thumbnail
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
Thumbnail
政「治」不髒,是政「客」在髒; 英「文」不難,是英「語」在難; Phonics不難,是沒有P.A.的phonics在難
Thumbnail
政「治」不髒,是政「客」在髒; 英「文」不難,是英「語」在難; Phonics不難,是沒有P.A.的phonics在難
Thumbnail
狹義的雙語就是殖民主義的復辟: 說穿了,就是美式英文的再加強教育; 然後在外行官僚的助攻下,半途殺出了 CLIL 這個舶來品程咬金,直接從芬蘭移花接木,下場當然在臺灣水土不服。
Thumbnail
狹義的雙語就是殖民主義的復辟: 說穿了,就是美式英文的再加強教育; 然後在外行官僚的助攻下,半途殺出了 CLIL 這個舶來品程咬金,直接從芬蘭移花接木,下場當然在臺灣水土不服。
Thumbnail
「語言」是一地的文化傳承,也是一個國家的重要文化資產,在聯合國宣布將本土語列為快要瀕臨絕種的語言後,我國在107年三讀通過宣布「國家語言發展法」,希望能促進國家語言之傳承、復振及發展。其中第九條之二規定「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程」。
Thumbnail
「語言」是一地的文化傳承,也是一個國家的重要文化資產,在聯合國宣布將本土語列為快要瀕臨絕種的語言後,我國在107年三讀通過宣布「國家語言發展法」,希望能促進國家語言之傳承、復振及發展。其中第九條之二規定「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程」。
Thumbnail
你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開!
Thumbnail
你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News