出拳的方向＿《拳擊手》

🥊今天聊聊有「力量感」的《拳擊手》，

最初拿到繪本的時候，

這封面放在一堆五顏六色的繪本中，

他不是最顯眼的，但讀來後勁十足。

🥊按照慣例，

我們從封面看起，

漫天的大雪，

不浮誇的肌肉線條，

最顯眼的是紅色拳擊手套。

前扉頁是美麗的天？海？

後扉頁站在山上向海望去的是拳擊手吧？

不知道為什麼，

這個背影傳遞了滿滿的安全感。

作者是來自伊朗的哈山・穆沙維（Hasan Mousavi），

用色飽滿鮮明，

層層堆疊的油畫（或壓克力顏料）極具層次。

這個跨頁有著濃濃的中東感，

大大小小的圓頂和錯落有致的尖塔，

在繽紛的色彩中，拳擊手隱身其中。

💚拳擊手從小起只做一件事——打拳擊，

他戴著爸爸留下的紅色拳擊手套，

手套上是媽媽繡的兩顆綠色愛心，

凡是在他眼前的東西

他都用這雙手套揮拳。

他對著原野揮拳、

他對著天上的雲朵揮拳、

他對著森林裡的樹木揮拳⋯⋯

他是最有名的拳擊手。

🥊他的拳頭可以掀起巨浪、

擊碎岩石、推倒牆垣⋯⋯

即使他的手套舊了，

他依舊不斷揮拳，

日復一日。

有一天，他發現，

他沒有對手了，

無比寂寞，

該向哪裡揮拳？

⋯⋯

🥊有一天，

繪本的最後一頁：

一個小男孩向他請教，

希望拳擊手教他打拳擊，

他說：

「第一課就是——你舉起拳頭之前，

一定要先仔細想想，

你出的拳最後會落在哪裡？」

🥊通常，

我會把繪本的結尾留給讀者，

但是這本繪本的最後一頁好重要，

拳擊手的拳頭不僅僅是具象的力量，

他在破壞和創造之間尋找平衡，

也象徵著他的內心渴望和追求的目標。

「拳頭」其實也像水。

水可載舟，亦可覆舟，

拳頭可以破壞，也可以創造，

當拳擊手把拳頭的目標轉向：

為他人帶來快樂和幸福，

他的揮拳成為內心情感的外在表現。

「拳頭」象徵責任和道德，

他從無所顧忌到意識到每一拳的後果，

這是責任感和道德意識覺醒的過程，

力量需要伴隨責任，

每一拳都應該考慮到對他人的影響。

「拳頭」象徵權力，

每一拳的力量背後都伴隨著責任，

他對小男孩的話也顯示權力使用的責任感，

擁有權力的人需要考慮其行動的後果，

對他人和社會負責。

拳擊手的拳擊手套來自於父母，

這也象徵著權力常常源植於傳統、家庭和歷史。

手套上的兩顆綠色愛心，

象徵著權力應該被愛與關懷所引導，

而不是被憤怒或野心驅動。

權力本身並沒有是非對錯，

其價值取決於掌握權力者如何運用。

就像拳擊手說的：

「你出的拳最後會落在哪裡？」

拳頭的方向該往哪邊，

應該是我們可以決定的，

也必須是我們自己要決定的。

《拳擊手》

作者｜哈山・穆沙維（Hasan Mousavi）

譯者｜謝靜雯

出版｜采實文化