2024-06-20|閱讀時間 ‧ 約 25 分鐘

【如何成為多語言專家:從義大利語到歐洲語言探索之旅】── 1. 起源與契機 2. 語言分級學習 3. 歐洲語言的文化連

2020年,我28歲,第一次開始學習義大利語。當初的動機是為了準備到義大利的西西里島,參加機器學習會議AISTATS,發表我在高維度吃角子老虎機(High-Dimensional Bandit Problem)方面的研究。然而,由於COVID-19的影響,這趟旅程最終未能成行。


但正是這個契機,點燃了我對歐洲語言的學習熱情。


▋起源與契機


義大利語屬於印歐語系的羅曼語族,其兄弟語言包括法語和西班牙語。羅曼語族是拉丁語的後裔,而拉丁語又是西歐凱爾特語的後裔。凱爾特人、日耳曼人和斯拉夫人是歐洲歷史上的三大蠻族,分別佔據南歐、北歐和東歐。現代的法國人、德國人和俄國人便是這三大蠻族的當代代表。


我對歐洲語言的學習便是從義大利語開始,進而踏上了學習法語、德語以及俄語之路。


▋語言分級學習


在我的語言學習旅程中,我目前會10種語言。它們的熟練程度各有不同:


1. **中英日**:不用看字幕也能聽懂

2. **俄韓法義**:正在建立語感

3. **德西波**:基礎單字等級


不同語言需要不同的學習方法和策略。例如,對於中英日這些高度熟練的語言,我主要通過觀看無字幕的影片和與母語者交流來保持和提升語感。而對於正在建立語感的語言如俄韓法義,我則更多地依靠閱讀簡單的文章和進行基礎的口語練習。對於基礎單字等級的語言如德西波,我則集中於詞彙的積累和基本句型的掌握。


▋歐洲語言的文化連結


學習歐洲語言,不僅是語言技能的提升,更是文化視野的拓展。每一種語言背後都有豐富的歷史和文化。例如,學習義大利語的過程中,我對文藝復興和古羅馬文明有了更深的理解;學習法語時,我被法國大革命和啟蒙運動的歷史所吸引;而學習德語,則讓我對德國的哲學和音樂產生了濃厚的興趣;俄語學習中,我被俄羅斯的文學和東正教文化所震撼。


這些文化連結不僅豐富了我的語言學習體驗,也使我對歐洲的歷史和現代社會有了更全面的認識。


學習語言是一條漫長但充滿樂趣的旅程。每一個新語言的掌握,都是一次心靈和智慧的拓展。通過學習多種語言,我不僅獲得了更多的溝通工具,也開闢了更廣闊的世界觀。希望我的經驗能夠激勵更多人踏上語言學習之路,探索多彩的文化世界。


本文章改寫自:


分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
現為加州大學洛杉磯分校機器學習博士後研究員. 分享Obsidian第二大腦建構實務. 原子寫作與精實寫作實務. 精力管理與學術工作流實務.
© 2024 vocus All rights reserved.