2024-07-19|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

〈凳耶?椅耶?〉

    校中几凳用之有年,不乏損朽者。有司嘗以「一人一桌一凳」募桌椅。

    彭梁智瑾曰:「爾等謂『一人一凳』,此言差矣!凳者,泰西之語、歐化之詞也;椅者,本國本族之言也。」有司遂易之以「一人一桌一椅」。

    某生聞之,笑曰:「彭梁大謬!宋元明清人多用『凳』字,今有古籍可證。況兩宋之間已見歐化字詞乎?或其果為歐化字,則所對應為何字耶?」

    彭梁莫能對。

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.