古早，庄跤囡仔學華語、華文
閱讀時間約 1 分鐘
註：幾若十年前就算「古早」矣！
我小學２年的時，自市內搬去庄跤。小學彼幾若年，逐擺考試我攏第一名，演講、朗讀、作文比賽攏是我。
我看阮同學，佇厝內講台語，來學校愛講華語，不只華語講袂輾轉，定定愛講台語才會使，有查某同學佇邊仔喝：「說方言。」有的會去共老師投，老師聽著嘛無罰，庄跤學校嘛無講台語胸前愛掛狗牌仔的代誌。
所以，會出現：「老師，他給我打。」予老師笑閣氣的話，有的老師會笑笑問伊：「他給你打，所以，是你打他了喔？」去投的囡仔，急甲毋知影欲按怎講？台語的講法明明是「『伊共我拍』，哪會變做『我拍伊』？」
小學畢業了後，大人攏以這个囡仔會曉寫批無？當作這个囡仔讀冊有讀會曉無的標準。
我咧帶領女性寫作班的時，班的名稱佮用的方法是「我手寫我口」，逐擺攏予逐家輪流講話，講完了後，共所講的寫落來就是伊的作品。
彼當陣仔我想著我細漢的時陣遐仔同學，in華語講袂順利，叫in寫作文、造句，是欲按怎寫會出來？當時，若是直接用台文寫，in的作文一定較容易寫出來，內容嘛較精采。庄跤囡仔，爸母可能毋捌字，袂當教in，嘛毋捌看過一本半本的尪仔冊、古仔冊，干焦有一本教科書是欲按怎讀？
這馬，會使寫台文，毋過囡仔袂曉講台語。唉！
聽著華語講無順，華語發音無標準的人講華語，我嘛咧想，in有可能共心肝內的感覺、心內話用華語講出來無？若講袂出來，就失去誠濟講家己實在的感覺佮心內話的機會。
這馬，我會使台語講啥，手就綴咧寫出來，是誠幸福的代誌。
25會員
295內容數
之前我的生活平順，但我覺得不對勁，偶而碰到一、二位和我一樣，不滿意現狀的，但是我們也說不清楚到底發生什麼事了？
經過多年的摸索，終於清楚了，身為女性，育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責，跟實現自我是有很大的衝突。今天，為了延續生命和享受家庭，女人如何發揮自我？是需要探討和實驗的。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
泰源茶莊絕對是新北市坪林區水柳腳商圈內CP值爆表、沒有低消，文山包種茶免費讓你喝到飽、更有茶油料理超美味。這家以茶行立足並且以茶式餐點為邁向的茶餐廳。來到這裡絕對能夠吃出在地新北市坪林區吃在地、食當季包種茶的應用美食。
泰源茶莊相關資訊::
地址:
新北市坪林區北宜路八段209號
(新北市
不再是書店街的書店街：重慶南路
曾經是台北市書店、出版社最密集的重慶南路，隨著近年來出版業的不景氣，讓這些書店、出版社紛紛撤守，就連最會賺錢的金石堂書店，也於2018年吹熄燈號。從此之後，重慶南路正式卸下「書店街」的招牌，在餐廳、商旅、金融業的蠶食鯨吞下，成了台北市又一條沒有什麼特色的普通街道。
新北市坪林區北宜路八段這條路上賣茶葉的店家很多，這裡是坪林商圈所在地、也是坪林區最熱鬧區中心。當然也有店家賣飲食。北宜路八段其中甲鼎茶莊餐點味道很好，餐廳環境優乾凈、菜色多樣化，價格合理從平價到高級都有、任君挑選。
甲鼎茶莊相關資訊::
地址:
台北市坪林區北宜路八段205號
(新北
台灣服飾誌一直關注台灣的早期服裝，也很想穿著台灣的服裝，在復古的地方拍照體驗──如果可以直接換好就到景點，甚至根本不用出門就好了！因此接到鹿港老屋民宿「曲巷冬晴」的邀請時，我們非常開心，完全達成了我們「不用出門就可以拍照」的期待......忍不住去鹿港住一晚和拍照囉！
美國商務部周三 (30 日) 公布數據顯示，第二季個人消費支出 (PCE) 物價指數季增年率修正值為 1.7%，低於預期的 1.8%，較初值上修 0.1%。剔除食品和能源價格後的核心 PCE 物價指數季增年率修正值為 3.7%，較初值下修 0.1%，低於預期的 3.8%，創兩年來最低增速。
台中田寮農莊：擁有落羽松池塘風景的古早味農村餐廳，位於南屯區的小巷子，融合了美景和農家特色的寵物友善餐廳，餐廳擁有自己的停車場，不用擔心停車問題。
脫羿方麥芽膏送禮首選 — 麥芽糖果禮盒
有沒有人小時候也會和我一樣偷挖廚房裡的麥芽糖來吃呢？隨著時代變遷，古早味的麥芽糖小點心被各式各樣的零嘴、餅乾取而代之，要找到從前這一入口的甘甜也越來越難。你對麥芽糖零嘴的印象還只有麥芽糖餅和梅心棒棒糖嗎？快跟著嘟嘴8一起開箱，顛覆你的想像吧！
冬瓜茶自古以來便是古老流傳至今的解渴的飲料，冬瓜茶簡單的飲料蘊藏了先人的智慧存在。正統冬瓜茶是 以冬瓜糖加水熬煮而成，製作其實相當費時費工，但喝起來真是清涼又解渴，又 可以降火氣，是我們三大古早飲品之一。冬瓜茶、甘蔗汁、青草茶一同作為台灣的三大古早飲料，冬瓜茶卻鮮有人知道它的功用存在。冬瓜茶的好
相信每個人一定都有愛吃的零嘴，小編接續奇比樂奶焗香蔥餅乾、聯華食品卡廸那波浪洋芋片、BEKIND堅果棒、WHEAT曲奇餅乾、盛香珍巧克酥餅乾、韓國國民餅乾CROWN西班牙點心棒等等餅乾之後，這次再來介紹另一款小編也滿愛的零嘴。莊家錦泰昌食品有限公司出品的莊家葡萄口味沙琪瑪。這 款沙其馬伴隨許多人
<p>沒有現代完備的技術，面對天災和艱困的生活環境，先人還是必須設法生活。水能供人體所需，柴火能將生食轉為熟食，溫飽三餐。水和火，是飲食的基礎，也是探究早期鄉村生活樣貌的線索。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
泰源茶莊絕對是新北市坪林區水柳腳商圈內CP值爆表、沒有低消，文山包種茶免費讓你喝到飽、更有茶油料理超美味。這家以茶行立足並且以茶式餐點為邁向的茶餐廳。來到這裡絕對能夠吃出在地新北市坪林區吃在地、食當季包種茶的應用美食。
泰源茶莊相關資訊::
地址:
新北市坪林區北宜路八段209號
(新北市
不再是書店街的書店街：重慶南路
曾經是台北市書店、出版社最密集的重慶南路，隨著近年來出版業的不景氣，讓這些書店、出版社紛紛撤守，就連最會賺錢的金石堂書店，也於2018年吹熄燈號。從此之後，重慶南路正式卸下「書店街」的招牌，在餐廳、商旅、金融業的蠶食鯨吞下，成了台北市又一條沒有什麼特色的普通街道。
新北市坪林區北宜路八段這條路上賣茶葉的店家很多，這裡是坪林商圈所在地、也是坪林區最熱鬧區中心。當然也有店家賣飲食。北宜路八段其中甲鼎茶莊餐點味道很好，餐廳環境優乾凈、菜色多樣化，價格合理從平價到高級都有、任君挑選。
甲鼎茶莊相關資訊::
地址:
台北市坪林區北宜路八段205號
(新北
台灣服飾誌一直關注台灣的早期服裝，也很想穿著台灣的服裝，在復古的地方拍照體驗──如果可以直接換好就到景點，甚至根本不用出門就好了！因此接到鹿港老屋民宿「曲巷冬晴」的邀請時，我們非常開心，完全達成了我們「不用出門就可以拍照」的期待......忍不住去鹿港住一晚和拍照囉！
美國商務部周三 (30 日) 公布數據顯示，第二季個人消費支出 (PCE) 物價指數季增年率修正值為 1.7%，低於預期的 1.8%，較初值上修 0.1%。剔除食品和能源價格後的核心 PCE 物價指數季增年率修正值為 3.7%，較初值下修 0.1%，低於預期的 3.8%，創兩年來最低增速。
台中田寮農莊：擁有落羽松池塘風景的古早味農村餐廳，位於南屯區的小巷子，融合了美景和農家特色的寵物友善餐廳，餐廳擁有自己的停車場，不用擔心停車問題。
脫羿方麥芽膏送禮首選 — 麥芽糖果禮盒
有沒有人小時候也會和我一樣偷挖廚房裡的麥芽糖來吃呢？隨著時代變遷，古早味的麥芽糖小點心被各式各樣的零嘴、餅乾取而代之，要找到從前這一入口的甘甜也越來越難。你對麥芽糖零嘴的印象還只有麥芽糖餅和梅心棒棒糖嗎？快跟著嘟嘴8一起開箱，顛覆你的想像吧！
冬瓜茶自古以來便是古老流傳至今的解渴的飲料，冬瓜茶簡單的飲料蘊藏了先人的智慧存在。正統冬瓜茶是 以冬瓜糖加水熬煮而成，製作其實相當費時費工，但喝起來真是清涼又解渴，又 可以降火氣，是我們三大古早飲品之一。冬瓜茶、甘蔗汁、青草茶一同作為台灣的三大古早飲料，冬瓜茶卻鮮有人知道它的功用存在。冬瓜茶的好
相信每個人一定都有愛吃的零嘴，小編接續奇比樂奶焗香蔥餅乾、聯華食品卡廸那波浪洋芋片、BEKIND堅果棒、WHEAT曲奇餅乾、盛香珍巧克酥餅乾、韓國國民餅乾CROWN西班牙點心棒等等餅乾之後，這次再來介紹另一款小編也滿愛的零嘴。莊家錦泰昌食品有限公司出品的莊家葡萄口味沙琪瑪。這 款沙其馬伴隨許多人
<p>沒有現代完備的技術，面對天災和艱困的生活環境，先人還是必須設法生活。水能供人體所需，柴火能將生食轉為熟食，溫飽三餐。水和火，是飲食的基礎，也是探究早期鄉村生活樣貌的線索。</p>