學習如何正確使用日語的「氣」

這些句子，雖然在日常生活中用了很多，但很多人說「我不明白，因為聽起來都很相似！」

「氣 」就是一個心情。 今天，我就來解釋一下這個「氣」的用法。

１　気に入る　気がある　気になる

這些都是「喜歡」的感覺。

我們從「気に入る」和「気になる」開始。

你還記得助詞「に」的形象嗎？

家に帰る（回家）、椅子に座る（坐在椅子上）、電車に乗る（上火車）......對「に」是「接近」的意思。

但這個「に」其實是雙向的。

彼【に】プレゼントをあげた（我送他禮物）　

彼【に】プレゼントをもらった（他送我禮物）

「向こう【に】行く」和「こちら【に】來る」，都使用「に」。

気に入る 是「從那邊進來」，而 気になる 是「對某事物有興趣」的形象。

放入腦海中的只是「喜歡的東西」，但就興趣的對象而言，既可以是「喜歡」，也可以是「不喜歡」。 至於是指哪一種，則是由臉部表情和前後的情境來決定。

この服が気に入った（好き）我喜歡這件衣服。

彼のことが気になる（好き）我對他在意。

部屋の埃が気になる（嫌）我不喜歡房間有灰塵

而「なる」和「入る」都是自動詞，所以形象不是你自己的意志，而是「自然而然發生的」。

你無法控制自己喜歡的感覺，所以沒辦法說「気に入らないでください」這樣的話。

但是你可以透過改變思考的方式，在某種程度上控制你不喜歡的情況。 因此，你也可以對自己說「気にならないようにする」。

最後一個是「気がある」。

不一樣的地方就是時間的概念。

如果你一直閱讀我的專欄，應該已經知道日文「ある」一詞有「存在了很長的時間」的意思。

換句話說，「気がある」的意思是 「我從以前就喜歡你！」 而 「気に入る」的意思是 「我現在喜歡上你！」。

２　「気にする」「気がする」

這兩個都是「する」。

「する」的意思會隨著前面的助詞而改變。

1 【を】仕事をする（上班）　野球をする（打棒球） = 做・干・打

2 【が】味がする 匂いがする（有味道）　音がする（聽到聲音） = 感覺

3 【に】ラーメンにする（來一碗拉麵） = 選擇它

「気がする」是《2 感覺》 的形象。

這是一種「不知道為什麼但是感覺到。。。」的感覺，但沒有任何明確的證據。

味覺、嗅覺和聽覺是五感，這是第六感。

「気にする」的形象是《3心選擇了不好的東西》。

所以最常見的用法是「気にしないでください」（請不要介意）。

 ３「気を～」

這一次是「を」。 直覺好的人一定意識到這是個他動詞，對吧？

沒錯。 因為你使用「を」，所以這表示你自願的動作。

気をつける＝要注意

「いってらっしゃい！車に気をつけてね」

気を遣う（つかう）

意思是要為他人著想，在行動上也要顧及他人，但對日本人來說，這是非常自然的行為。

気を揉む（もむ） = 擔心

這是一種憂心忡忡的感覺，擔心到想把心臟揉一揉。

気を許す= 信任

這就像 「我允許你進入我的心」。

由於它是他動詞，所以也可以用做 「～たい」（想要）或 「～てください」（請做）。

理論上的解釋到此為止，但是掌握它的最好方法是在使用它的情境中學習，而不是在理論上學習。

<當對方犯錯>

「気にしないでください」別介意

＜送禮物時＞

「気に入ってくれたらうれしいな」希望你喜歡

＜考試前＞

「合格する気がする！」我感覚我会及格了！