老外說 Color me impressed是什麼意思

今天我們要學一句英文很在地的話：Color me impressed，然後再用一首知名經典歌曲來教你怎麼活用「color me + *&^%#」的句型喔。

Color^{(給...上色)} me impressed^{(感到印象深刻的)}

• impress = im ^{( = in = 進入、深入)} + press ^(按壓) = 壓入、烙印進心底 = 使某人印象深刻
• impress + ed ^{(過去分詞化，意思是個人感受到)} = 個人感到印象深刻

還記不記得學校英文課教過，一個句子開頭沒有主詞，直接是動詞開頭的話，通常都是命令祈使句，說白話就是叫對方去做某件事的時候會使用的句型。(當然在口語中還有例外的狀況，為了不造成混淆，先不再這裡贅述)。

這裡的動詞color就是命令祈使句的開頭。Color me就是「我叫你為我上色」，Color me impressed字面上意思是「我叫你幫我填上『我印象深刻』的顏色」。

看到這你會想，老外講話的邏輯還真怪奇對不對？這就是英文的神邏輯。先跟你說，老外這句話背後想告訴你的是「我很印象深刻」。但是光知道這樣還不夠，因為還不知道為什麼老外會那樣講，不知道那個由來是什麼的話，過沒幾天很快就會忘了。再說，如果沒看過老外怎麼在實戰英文中使用這個句話，就算知道意思也不一定會使用得很道地，所以這一篇的重頭戲是要教你：

1. Color me impressed 這句話的由來 (並用一首經典歌曲教你記住它)
   
2. Color me impressed的實戰例句
   
3. 「color + 某人 + *&^%#」的句型活用，以及 *&^%# 可以替換成哪些詞

以下為訂閱者專屬閱讀內容