付費限定
要問對方的「心之所向」，英文可以這樣講
閱讀時間約 3 分鐘
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
講法一：
where(...之處) you stand(站立)
你所站之處
當我們問別人的心之所向，是在問對方面對某件事情時在當下的選擇、看法或立場是什麼。這時候我們可以用英文的動詞stand，where you stand字面上說「你所站立的地方」，其實是比喻「在某個情境或環境中，你選擇要站的位置」，你站的位置代表你的立場，也透露你的想法，所以才有了心之所向的意思。
來看看幾個例句：
I have feelings(特殊感受) for you... gotta(=got to，必須) know(知道) where you stand and see(看看) if(是否) that's possible(有可能性的) between(在...之間) us(我們).
我對你有那種感覺...需要知道你在想什麼(心之所向)，看我們倆之間有沒有可能。
There is no "hanging out(一起交際打發時間) with(與) Katie or(或) hanging out with me". There is only ME! Take(採取、選擇) one side(某一方) and show me where you stand or(否則) I will block(阻擋) you off(離開身邊)!
沒有所謂的「要嘛跟凱蒂或要嘛跟我做朋友」，從頭到尾你就只有「我」可以選。你給我選邊站，不然我就封殺你！
第二個講法就很老外神邏輯了，也很傳神，表達方式非常簡單，只要用國中程度的英文單字就能表達出來，卻很少有學英文的國人會想到！我們繼續看下去👇️👇️👇️👇️
【以下為訂閱戶專屬閱讀內容】
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1519 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
賺不了錢、買不了房、結不了婚、不敢生小孩，對未來沒有希望....四不一沒有，提出的是事實，解決方法是什麼呢？所有問題的根源不都在經濟嗎？若是在家鄉能收入穩定、開銷又小，不就能賺到錢嗎？不要北漂、南漂、不要擠在都會區，不就沒有買房的需求嗎？生活安定、沒有壓力，結婚不就理所當然嗎？而結了婚生小孩更是必然
第一道綱要：莫知尊者親自答覆對他的六個提問：
(1)他不是大聖德地位。
(2)他沒有證到金釦三段道行，沒有證到不退地菩薩。
(3)他為弟子灌不了內密頂，但能做借灌內密頂。
(4)他不收弟子。
(5)「千年難見的真佛法現前」錄像帶中修拙火燒傷高僧大德們，是他用的功夫。
(6)當天是有一個活佛名稱的凡夫
醫師們形容他們服務的地區醫院擁有一百個床位，服務的地區筆法國、西班牙、葡萄牙加總還大，而這地區暖化速度是全球暖化速度的三倍，更糟的是，G7 集團國家當中，只有加拿大沒有專門的環境衛生研究所，可以應對隨全球暖化和野火導致的居民傷害。
為什麼要問事?到底怎麼問?
提供幾個大部分的人都會產生的疑問，做幾個大項來說明解釋清楚。
個體認同感
當個體接受一份描述自己個性的陳述時，他們可能會感到這些描述非常貼切和適合自己，因為他們認為這些描述是特別針對他們而設計的，而忽視了這些描述實際上是模糊且普遍化的。若神秘學相關的老師接受到客戶只
塔羅萬花筒下的問題
今天是塔羅課最後一堂，老師幫每位同學抽牌解惑
其實大家總是好奇自己的職涯和未來，我一開始也認為問塔羅是萬用解，但其實塔羅牌能給的智識邊界很有限，更進階的塔羅師可以將你的狀況帶入這個情境並解釋給你理解。
但你真正要知道「我適合什麼工作?」、「我的天賦熱情到底是什麼?」
這類大議題，
那年是婕穎準備要出生的時候，一天跟朋友飯局中接到通電話，爸爸緊急送往醫院加護病房。
當時這通電話影響我應該有一年之久，只要看到我媽的號碼來電，手就不自覺開始冒汗。
到了新店的耕莘醫院，醫生的說法非常不樂觀，早期鼻炎癌的治療，以放射線為主，也是堪稱最有效果的方式。
遺憾的是，只要照射到的範圍，組織不論
原本以為順利之際,這關卻是大卡關
建築規劃已到了確定階段,找了營造廠預先檢討施作面是否有困難, 營造廠以實際施作經驗給意見,像是結構尺寸,鋼構接合,屋頂樑尺寸等等....
由於結構是由結構技師設計,因此麻煩請技師一起討論,最大的課題是要如何在合理結構設計的前提下讓施工者順利依自身能力施作.畢竟這個問
年齡成熟的女性尋找婚姻對象
有一天與朋友交談的時候，不知朋友有心還是無意的情況下，對方問起我有沒有組織家庭的打算時，我才驚覺自己年紀已不少，但仍處於單身的狀態下的我，稍稍帶過便回應。
與婚姻顧問會面，問了我一些問題及要求，給了我幾點成為反思，也值得向大家分享。
尋找伴侶：生育條件上的限制
如果你是百貨公司專櫃服務人員，某天有位小姐上門，想要處理臉上的斑點，在做了皮膚檢測後，你為她慎重推薦了可以根本處置問題的去斑美白化妝品，跟防止復發的護理產品，但她最後什麼也沒買，意興闌珊離開了。
為什麼？
因為她隔天有同學會，想要的是可以立即遮住斑點的產品。
善用主詞與及物動詞，活化思考
西恩後見
中國人大審議香港《國安法》，是權力邏輯壓過資本邏輯，務求將香港內陸化，切斷與台灣和其他國家的連結。台港關係也將驟變，台灣政府必須立即面對幾個問題。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
賺不了錢、買不了房、結不了婚、不敢生小孩，對未來沒有希望....四不一沒有，提出的是事實，解決方法是什麼呢？所有問題的根源不都在經濟嗎？若是在家鄉能收入穩定、開銷又小，不就能賺到錢嗎？不要北漂、南漂、不要擠在都會區，不就沒有買房的需求嗎？生活安定、沒有壓力，結婚不就理所當然嗎？而結了婚生小孩更是必然
第一道綱要：莫知尊者親自答覆對他的六個提問：
(1)他不是大聖德地位。
(2)他沒有證到金釦三段道行，沒有證到不退地菩薩。
(3)他為弟子灌不了內密頂，但能做借灌內密頂。
(4)他不收弟子。
(5)「千年難見的真佛法現前」錄像帶中修拙火燒傷高僧大德們，是他用的功夫。
(6)當天是有一個活佛名稱的凡夫
醫師們形容他們服務的地區醫院擁有一百個床位，服務的地區筆法國、西班牙、葡萄牙加總還大，而這地區暖化速度是全球暖化速度的三倍，更糟的是，G7 集團國家當中，只有加拿大沒有專門的環境衛生研究所，可以應對隨全球暖化和野火導致的居民傷害。
為什麼要問事?到底怎麼問?
提供幾個大部分的人都會產生的疑問，做幾個大項來說明解釋清楚。
個體認同感
當個體接受一份描述自己個性的陳述時，他們可能會感到這些描述非常貼切和適合自己，因為他們認為這些描述是特別針對他們而設計的，而忽視了這些描述實際上是模糊且普遍化的。若神秘學相關的老師接受到客戶只
塔羅萬花筒下的問題
今天是塔羅課最後一堂，老師幫每位同學抽牌解惑
其實大家總是好奇自己的職涯和未來，我一開始也認為問塔羅是萬用解，但其實塔羅牌能給的智識邊界很有限，更進階的塔羅師可以將你的狀況帶入這個情境並解釋給你理解。
但你真正要知道「我適合什麼工作?」、「我的天賦熱情到底是什麼?」
這類大議題，
那年是婕穎準備要出生的時候，一天跟朋友飯局中接到通電話，爸爸緊急送往醫院加護病房。
當時這通電話影響我應該有一年之久，只要看到我媽的號碼來電，手就不自覺開始冒汗。
到了新店的耕莘醫院，醫生的說法非常不樂觀，早期鼻炎癌的治療，以放射線為主，也是堪稱最有效果的方式。
遺憾的是，只要照射到的範圍，組織不論
原本以為順利之際,這關卻是大卡關
建築規劃已到了確定階段,找了營造廠預先檢討施作面是否有困難, 營造廠以實際施作經驗給意見,像是結構尺寸,鋼構接合,屋頂樑尺寸等等....
由於結構是由結構技師設計,因此麻煩請技師一起討論,最大的課題是要如何在合理結構設計的前提下讓施工者順利依自身能力施作.畢竟這個問
年齡成熟的女性尋找婚姻對象
有一天與朋友交談的時候，不知朋友有心還是無意的情況下，對方問起我有沒有組織家庭的打算時，我才驚覺自己年紀已不少，但仍處於單身的狀態下的我，稍稍帶過便回應。
與婚姻顧問會面，問了我一些問題及要求，給了我幾點成為反思，也值得向大家分享。
尋找伴侶：生育條件上的限制
如果你是百貨公司專櫃服務人員，某天有位小姐上門，想要處理臉上的斑點，在做了皮膚檢測後，你為她慎重推薦了可以根本處置問題的去斑美白化妝品，跟防止復發的護理產品，但她最後什麼也沒買，意興闌珊離開了。
為什麼？
因為她隔天有同學會，想要的是可以立即遮住斑點的產品。
善用主詞與及物動詞，活化思考
西恩後見
中國人大審議香港《國安法》，是權力邏輯壓過資本邏輯，務求將香港內陸化，切斷與台灣和其他國家的連結。台港關係也將驟變，台灣政府必須立即面對幾個問題。