付費限定
要問對方的「心之所向」，英文可以這樣講
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
講法一：
where(...之處) you stand(站立)
你所站之處
當我們問別人的心之所向，是在問對方面對某件事情時在當下的選擇、看法或立場是什麼。這時候我們可以用英文的動詞stand，where you stand字面上說「你所站立的地方」，其實是比喻「在某個情境或環境中，你選擇要站的位置」，你站的位置代表你的立場，也透露你的想法，所以才有了心之所向的意思。
來看看幾個例句：
I have feelings(特殊感受) for you... gotta(=got to，必須) know(知道) where you stand and see(看看) if(是否) that's possible(有可能性的) between(在...之間) us(我們).
我對你有那種感覺...需要知道你在想什麼(心之所向)，看我們倆之間有沒有可能。
There is no "hanging out(一起交際打發時間) with(與) Katie or(或) hanging out with me". There is only ME! Take(採取、選擇) one side(某一方) and show me where you stand or(否則) I will block(阻擋) you off(離開身邊)!
沒有所謂的「要嘛跟凱蒂或要嘛跟我做朋友」，從頭到尾你就只有「我」可以選。你給我選邊站，不然我就封殺你！
第二個講法就很老外神邏輯了，也很傳神，表達方式非常簡單，只要用國中程度的英文單字就能表達出來，卻很少有學英文的國人會想到！我們繼續看下去👇️👇️👇️👇️
【以下為訂閱戶專屬閱讀內容】
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1519 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
19.2K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
從台大農學院畢業生到美國科技業設計師，他的十年跨界歷程告訴我們：沒有完美的職涯選擇，只有更適合自己的生活方式。在矽谷工作四年後，他選擇離開高薪工作回到紐約，因為意識到「Pick your poison」—— 人生不在於追求零缺陷的環境，而是選擇值得你投入的挑戰。
向對方提「問為什麼很重要」，會讓對方有股要長篇大論解釋才能說清楚的感覺。但其實換成「有哪些原因讓你覺得很重要」，更能夠讓對方有方向的思考。
人生除了意難平，還有著深刻的意難忘
說不上的心情，有時只是想知道你(妳)是否想我
我很想(你/妳)知道，那你/妳有著跟我一樣的想法嗎
今天來測測我們的意難忘現在的狀況
選擇下圖中的一個，我們來看看是怎麼樣的情況
重要的事說三遍"請選擇一張"、"請選擇一張"、"請選擇一張"
你在感情中常感到焦慮嗎？
很多人常問另一半到底喜歡自己什麼？有人是單純好奇，有人則是因為焦慮不安，所以想找一個答案來證明自己「值得被喜歡」。
假設有人問你「你吃飯了嗎？」「吃了」「吃什麼？」「吃便當」「買回來吃嗎？」像是這樣的對話，你應該有被逼問的感覺，那是因為你不知道對方聽了你的答案之後，在想什麼。就只有一直被問的煩躁感。
所以正確做法是要重複ㄧ遍對方答案，並適當回應想法，再提出下一個問題。
每個問題都應該建立在對前一個回答的理
如果你的問題像是在質問對方，懷疑對方說話的真假，那對話應該很快就會結束。或是像偵探一樣，只想打聽自己想聽的事，同樣對方也會有所防備，因此你的問法要著重在讓對方講。
比如看對方正在寫字，可說「你寫字真好看，我寫字就不行」「有什麼故事讓你特別練過寫字嗎？」
你的提問不僅要饒有趣味，還得透露出真誠
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
從台大農學院畢業生到美國科技業設計師，他的十年跨界歷程告訴我們：沒有完美的職涯選擇，只有更適合自己的生活方式。在矽谷工作四年後，他選擇離開高薪工作回到紐約，因為意識到「Pick your poison」—— 人生不在於追求零缺陷的環境，而是選擇值得你投入的挑戰。
向對方提「問為什麼很重要」，會讓對方有股要長篇大論解釋才能說清楚的感覺。但其實換成「有哪些原因讓你覺得很重要」，更能夠讓對方有方向的思考。
人生除了意難平，還有著深刻的意難忘
說不上的心情，有時只是想知道你(妳)是否想我
我很想(你/妳)知道，那你/妳有著跟我一樣的想法嗎
今天來測測我們的意難忘現在的狀況
選擇下圖中的一個，我們來看看是怎麼樣的情況
重要的事說三遍"請選擇一張"、"請選擇一張"、"請選擇一張"
你在感情中常感到焦慮嗎？
很多人常問另一半到底喜歡自己什麼？有人是單純好奇，有人則是因為焦慮不安，所以想找一個答案來證明自己「值得被喜歡」。
假設有人問你「你吃飯了嗎？」「吃了」「吃什麼？」「吃便當」「買回來吃嗎？」像是這樣的對話，你應該有被逼問的感覺，那是因為你不知道對方聽了你的答案之後，在想什麼。就只有一直被問的煩躁感。
所以正確做法是要重複ㄧ遍對方答案，並適當回應想法，再提出下一個問題。
每個問題都應該建立在對前一個回答的理
如果你的問題像是在質問對方，懷疑對方說話的真假，那對話應該很快就會結束。或是像偵探一樣，只想打聽自己想聽的事，同樣對方也會有所防備，因此你的問法要著重在讓對方講。
比如看對方正在寫字，可說「你寫字真好看，我寫字就不行」「有什麼故事讓你特別練過寫字嗎？」
你的提問不僅要饒有趣味，還得透露出真誠
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！