付費限定文章

要問對方的「心之所向」，英文可以這樣講

「I want^(想要) to know^(知道) what you think^{(思考、想)}.」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！

講法一：

where^(...之處) you stand^(站立)
你所站之處

當我們問別人的心之所向，是在問對方面對某件事情時在當下的選擇、看法或立場是什麼。這時候我們可以用英文的動詞stand，where you stand字面上說「你所站立的地方」，其實是比喻「在某個情境或環境中，你選擇要站的位置」，你站的位置代表你的立場，也透露你的想法，所以才有了心之所向的意思。

來看看幾個例句：

I have feelings^{(特殊感受)} for you... gotta^{(=got to，必須)} know^(知道) where you stand and see^(看看) if^(是否) that's possible^{(有可能性的)} between^{(在...之間)} us^(我們).

我對你有那種感覺...需要知道你在想什麼(心之所向)，看我們倆之間有沒有可能。

There is no "hanging out^{(一起交際打發時間)} with^(與) Katie or^(或) hanging out with me". There is only ME! Take^{(採取、選擇)} one side^(某一方) and show me where you stand or^(否則) I will block^(阻擋) you off^{(離開身邊)}!

沒有所謂的「要嘛跟凱蒂或要嘛跟我做朋友」，從頭到尾你就只有「我」可以選。你給我選邊站，不然我就封殺你！

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

第二個講法就很老外神邏輯了，也很傳神，表達方式非常簡單，只要用國中程度的英文單字就能表達出來，卻很少有學英文的國人會想到！我們繼續看下去👇️👇️👇️👇️

【以下為訂閱戶專屬閱讀內容】