越南語檢定初體驗，C1 認證 GET!

自從大學認識了越南朋友後，我就瘋狂愛上了越南料理，也愛上了東南亞的悠閒步調，因此開始學習越南語，並在學習一年後，考到了越南語檢定高級，這篇文章將簡單介紹越南語檢定及我的考試心得。

檢定介紹

目前辦越南語檢定最具知名度的機構，應為胡志明市國家大學所屬社會人文大學及河內國家大學所屬社會人文科學大學，這兩所大學會不定期地跟台灣的致理科大或文藻外語大學合辦考試，考試結果共分為六級，分別為 A1（基礎級）、A2（初級）、B1（中級）、B2（中高級）、C1（高級）及 C2（專業級），跟多益一樣，考試不分級統一試題，考完後再依照成績細分成 A1~C2，報名費約台幣 1,600 元。

除了上述兩機構外，成功大學越南研究中心也於 2016 年推出了自己的認證考試，該考試有獲得多所國內外大學越南學系承認，但不同於越南當地大學辦的考試方式不分級，成大自己辦的檢定在報名時就得先選擇要報考 A、B、C 哪一級數，如報考 A 級，成績就會顯示為 A1 或 A2，報名費約台幣 1,200 元。

我這次報考的是河內大學跟文藻合辦的考試，個人建議如要考檢定，還是報考語言母國辦的考試較保險，除了避免到時證書不被承認外，不分級的考試也更能實際測出語言能力，此外，我看成大越南與研究中心的官網，近期只有開辦 A 級考試，對於進階的越南語學習者，似乎也只能選擇報考越南大學主辦的考試了。

• 胡志明市國家大學所屬社會人文大學：hcmussh.edu.vn/en
• 河內國家大學所屬社會人文科學大學：ussh.vnu.edu.vn/en/
• 成大越南研究中心：cvs.twl.ncku.edu.tw/ivpt/

考試心得

這次考場在高雄文藻外語大學，是由該大學與河內國家大學下屬社會科學大學及人文大學合作辦理，由於是第一次參加檢定考，越南語檢定相關資訊也不多，考前其實蠻緊張的。考前准考證是統一放在一個雲端硬碟各自下載，考試資訊與流程也全都放在一個網頁，給人有種不夠謹慎與專業的感覺，但或許是因為越南至今未有官方統一的語言檢定制度，所以要將檢定考標準制度化有些難度。

准考證上的地點寫某大樓四樓，且未註明教室編號，當天到考場，卻發現考場在三樓。下午的口試分為三間教室同時進行，另準備一間口試預備教室讓還沒考的考生預備。當天我是倒數第二梯，因此早上考完後就問了主辦單位能否在考試前再回來，主辦方表示不行，並且在教室內不得使用手機、電腦等電子設備，避免考題外洩。

結果下午的實際情況是，教室內沒有開冷氣，熱得折磨人，一堆人在聊天、使用手機，考完試的人也都返回教室跟其他備考生「交流」，完全沒人管。

接下來談談考試內容，非為閱讀、聽力、寫作及口說，考題編排由簡單到困難。不含口說等待時間，全程約四小時。

1. 閱讀

為三選一、四選一單選題，皆為閱讀測驗，每一部分為一篇長文搭配 5~10 題選擇題，這次最後的三篇文章都跟學術有關，例如基因、學術研究（這次有考男女平均壽命研究）等，測驗時間是 60 分鐘，我沒寫完後面都用猜的。

2. 聽力

皆為三選一、四選一單選題，每部份開始前會有一段時間準備，前半部分是依前一句話選合適的回答句，後半部分則是依一段對話回答兩個問題。考試時間也約 60 分鐘，個人認為聽力比閱讀的單字難度簡單很多。

3. 寫作

第一部份是聽一段內容填空，會有 10 個單字提示，就算沒聽內容，靠文義也能作答，還算簡單。第二部分是兩篇作文，通常第一篇是寫信，這次題目應該是寄信去飯店的餐廳詢問問題，我連題目都看得沒有很懂......第二篇是論述「家庭」與「學校」對個人影響哪個重要，我選家庭。

4. 口說

口說表定時間是每人 15 分鐘，考前會先拿到題目，有超過半小時的準備時間（我覺得有點久，不知道越南當地考是否也是如此），由於疫情關係，越南考官無法到台灣，僅能用電腦視訊的方式進行，考官會依據事前拿到的題目逐一問問題。

問題也是由簡單到難，第一部份是你的名字、住哪、為什麼學越南語等簡單問句，第二部份是情境問答，例如喜歡吃甚麼、如何提醒同學別遲到、要說什麼讓某人不吸菸等，最後一部份是看文章論述觀點，其中一篇內文超過一頁 A4 紙，我連內文都不太清楚了，更何況回答問題，且由於視訊音質不太清楚，還會聽不清楚主考官的問題，幸好主考官很有耐心，願意重複說很多遍。

準備方式

由於越南文算是本科系，因此每天都會多少讀一點，只學一年還算是初學者，因此大部分的時間都用來背單字，我會把單字都放進 APP quizlet 中，無聊時就用學習模式刷單字，另外也有用 Google 試算表建了一個單字庫，這樣就能隨時當字典查了。

• 最佳數位化單詞卡與學習工具 Quizlet：https://quizlet.com/zh-tw

除了背單字外，我每天都會上越南新聞網站挑一篇新聞，再將整篇文章複製到 Google docs，閱讀第一遍時先簡單掃過，測試自己能看懂幾成，第二次再查單字並做備註，用 Google docs 的好處是備註會顯示在右邊，所以閱讀時可以避免看到中文，多看幾次後大致就能記住重要單字了。

後記

這次考完對越語檢定有了初步的了解，原本以為考試成績應該不會太好看，因為過去一年主要都在加強閱讀，聽、寫跟說其實有點放牛吃草，給自己的目標原是有考到 B1 就好，最後沒想到竟拿到 C1，且口說成績還是四項裡面最高分，著實讓我有點驚訝，後來聽老師分享，我這次是考北越的考試，南越的考試會較難，所以如果南越（胡志明大學）考試也得到 C1 的話，成績其實會更接近自己真正的能力。

此外，透過這次考試也才知道原來有那麼多人在學習越南語，等待口說時，跟幾位高中生聊了一下，他們說自己是新二代，被學校鼓勵來考試，聽完不禁感嘆了一下，現在越來越多人懂得善用自己的優勢，未來得更積極精進自己才能在這爭激烈的社會立足了。