人生多姿多彩

島倉千代子（1938年3月30日~2013年11月8日）是日本演歌及歌謠歌手，出身於東京品川區北品川，日本音樂高等學校畢業。是日本演歌界舉足輕重的人物，在歌壇有著不可取代的地位與美空雲雀同享盛名。美空雲雀聲音明亮開朗，島倉千代子嗓音虛幻縹緲。當年人氣旺盛，演唱會萬人空巷，但就在所有歌迷期待更多優秀作品時，她選擇了結婚，25歲時激流勇退，而這似乎成為了她後半生悲涼的開端。結婚對象是當時阪神職業棒球隊的明星選手藤本勝巳，引退後，經營的俱樂部失敗了，連帶著島倉千代子也背上了6000萬日元的負債，丈夫跑路，才30歲面對高昂的債務，選擇了吞安眠藥自殺，好在及時救回。為了還債，島倉千代子只能重啟歌手事業，四處籌錢，終於還清丈夫欠下的債務。

島倉千代子本以為可以重新過正常的生活，與一名醫生交往，而島倉千代子對該名醫生也是十分信任，作為他的房地產擔保人，在完全沒有概念之下將印章交給了對方，留下一堆爛帳和4億日元的巨債跑路了，讓島倉千代子需要獨自承擔。使她不得不勤於錄製唱片和參與各種音樂會，晚上在各酒館或者小吃店串場演出，還了十餘年，最後還清所有欠款及利滾利的金額。

作詞家中山大三郎在知道了島倉千代子故事後，邀請她一起創作了這首歌歌詞。1987年，49歲的島倉千代子發表了《人生種種》，它不僅涵蓋了她本人的人生寫照，也讓聽者勾起了自己的種種想像， 就像歌詞中寫到

「人生多姿多彩，男人也形形色色，女人各式各樣，像風情萬種盛開的花朵」。兩任伴侶帶給島倉千代子的傷害也讓她意識到，只有繼續歌唱才是自己的人生。這首《人生いろいろ》成為她人生中最廣為流傳的名曲。

然而，對她的打擊還遠沒有結束。1993年，54歲的千代子被確診患上乳癌。最終克服了乳腺癌之後。在各綜藝節目中都出現了她活躍的身影，天性天真的性格和開朗的笑容使她重新受到大眾的熱烈歡迎。2010年，她被查出患了肝癌，伴隨著併發症送醫治療。在動盪的時代裡島倉千代子用歌聲療癒著人們的心靈，但在她的人生浪潮中，負債還錢、患癌醫治...，經歷了波瀾起伏的人生，依然沒有放棄熱愛唱歌，也許這是她的宿命。

2013年本來計劃好為她辦60周年紀念演唱會，還拜託作詞家創作一首新歌，這首《枸橘的小徑》(からたちの小径)，整首歌曲在島倉千代子家中錄製完成，當晚，她陷入昏迷，於3天後去世，一代傳奇歌姬75年的人生帷幕降落，她的歌聲魅力深深影響了後人，不僅是時代的印記，更是永恆的經典。

歌名：人生いろいろ

原唱：島倉千代子

作詞：中山大三郎

作曲：浜口庫之助

發行：1987年4月21日

歌名：人生いろいろ，歌詞翻譯參考如下:

死了會怎樣呢，我真的很煩惱

玫瑰與宇宙，都乾涸了

一面剪短頭髮，一面用力咬小指

只會責備自己，哭哭啼啼地過生活

嘿，年輕時候不是很瘋狂嗎？

嘿，年輕時候不是很搞笑嗎？

談笑中熱淚盈眶

眼淚中充滿青春

*人生多姿多彩，男人也形形色色，

女人各式各樣，像風情萬種綻放的花朵

愛情來得突然，離開也是如此

然後心情繁亂，祈求神明保佑

不管多偉大愛情，或是輕鬆的遊戲

一旦知道失去了，心情就會很激動

我們現在閃閃發光

我們現在輝煌騰達

笑聲中充滿希望

希望中充滿青春

*人生多姿多彩，男人也形形色色，

女人各式各樣，像風情萬種地綻放的花朵

*--- 重複---

歌名：人生いろいろ，covered by linct如下:

歌詞:

死んでしまおうなんて

悩んだりしたわ

バラもコスモスたちも

枯れておしまいと

髪をみじかくしたり

つよく小指をかんだり

自分ばかりをせめて

泣いてすごしたわ

ねぇおかしいでしょ若いころ

ねぇ滑稽でしょ若いころ

笑いばなしに涙がいっぱい

涙の中に若さがいっぱい

※人生いろいろ 男もいろいろ

女だっていろいろ 咲き乱れるの

恋は突然くるわ

別れもそうね

そしてこころを乱し

神に祈るのよ

どんな大事な恋も

軽いあそびでも

一度なくしてわかる

胸のときめきよ

いまかがやくのよ私たち

いまとびたつのよ私たち

笑いばなしに希望がいっぱい

希望の中に若さがいっぱい

※くりかえし

日文歌詞詞彙說明:

1. コスモスたち : 宇宙

2. ときめき: 高興，激動得心怦怦跳

3. かがやく( 輝く): 光輝，閃爍

4. とびたつ(飛び立つ):飛起，高興得跳起來

歌名：人生いろいろ，原唱: 島倉千代子，按此欣賞:

https://www.youtube.com/watch?v=GIvUDMZ1rNE

---by linct---