Tekamolo 原則

Tekamolo 原則：在德語句子中，需要在句子裡同時描述「時間、原因、方式和地點」時，通常的順序是：

• Temporal（時間）：何時？（wann?）
• Kausal（原因）：為什麼？（warum?）
• Modal（方式）：如何？（wie?）
• Lokal（地點）：在哪裡？（wo?）

順序可以記為「te-ka-mo-lo」，表示「時間、原因、方式、地點」。

範例：

Ich bin gestern wegen des U-Bahn-Streiks mit dem Taxi zur Arbeit gefahren.

• gestern（時間）
• wegen des U-Bahn-Streiks（原因）
• mit dem Taxi（方式）
• zur Arbeit（地點）

這個句子就是按照「時間（gestern）- 原因（wegen des U-Bahn-Streiks）- 方式（mit dem Taxi）- 地點（zur Arbeit）」的順序排列。

句子中成分的通常排列順序是 temporal（時間）- kausal（原因）- modal（方式）- lokal（地點）。但如果需要強調特定內容，也可以改變順序。例如：

• Gestern bin ich wegen des U-Bahn-Streiks mit dem Taxi zur Arbeit gefahren. （昨天因為地鐵罷工，我搭計程車去上班。）

若句子中有多個時間、地點等信息，時間排列順序是「從大到小」；地點排列順序是「從小到大」。

例如：

• 時間範例：Wir sind vor einem Jahr | im Mai | an einem Dienstag | morgens | um 4 Uhr angekommen.（我們是在一年前|五月|一個星期二的|早晨|4點到的。）
• 地點範例：Wir fahren zu unseren Freunden | in ein kleines Dorf | im Süden | von Kroatien.（我們要去|克羅地亞|南部的|一個小村莊拜訪朋友。）

出自 Deutsch als Fremdsprache Grammatik aktiv B2-C1第18頁。