第二虛擬語氣現在式Konjunktiv II Gegenwart

德語的「第二虛擬語氣」現在式用來表達與現實情況相反的假設。一般動詞用「würde + 動詞不定式」，而一些特殊動詞如「sein」、「haben」及情態動詞有自己的變化形式。這種語氣常用於描述不真實或假設的情況，比如「如果...，我會...」

Konjunktiv II 的基本結構： 大部分動詞的第二虛擬語氣是「würde + 動詞不定式」。例如：

• Wenn ich einen Zauberstab hätte, würde ich...
  （如果我有一根魔杖，我會...）

• Ich würde in der Hängematte liegen, wenn...
  （如果...，我就會躺在吊床上。）
• Ich würde nie mehr arbeiten, wenn...
  （如果...，我就不再工作了。）

特殊動詞的 Konjunktiv II 形式： 有些動詞如「sein」（是）、 「haben」（有）以及情態動詞（Modalverben）會使用它們的特殊虛擬語氣形式，而不是「würde + 不定式」：

• sein： wäre, wärest, wären...
• haben： hätte, hättest, hätten...
• können： könnte, könntest, könnten...
• müssen： müsste, müsstest, müssten...
• dürfen： dürfte, dürftest, dürften...
• wollen： wollte, wolltest, wollten...
• sollen： sollte, solltest, sollten...

• Ich wäre glücklich.（我會很快樂。）
• Er könnte es tun.（他能做這件事。）

Konjunktiv II是來自動詞過去式的變化規則： 這些特殊動詞的虛擬語氣形式是從動詞的過去式（Präteritum）變化而來，透過將過去式的動詞加上 Umlaut（變音符）來形成。例如：

• war → wäre
• hatte → hätte
• konnte → könnte
• kam → käme

被動語態（Passiv im Konjunktiv II）： 第二虛擬語氣也可以用來構造被動句，結構為「würde + Partizip II」：

• Das Buch würde bestellt, wenn die Software funktionieren würde.
  （如果軟體能正常工作，書就會被訂購。）

出自 Deutsch als Fremdsprache Grammatik aktiv B2-C1第29頁。