【目標人生第一張韓檢證書！】

明天就是韓檢啦！假如你報考了初級韓檢，那今天你可以做的事有五件，其中最重要的是了解考試題型，今天替各位講解令人頭痛的聽力部分，考試前一天趕快跟著我來瞄一遍吧：Ｄ

韓檢考前準備

ㄧ、確認初級韓檢項目

初級韓檢包括兩種測驗項目：聽力和閱讀，聽力總共有30題，閱讀總共有40題，中間不休息，總時間為100分鐘（1小時又40分鐘），聽力考題一播放完畢，馬上需要接著做閱讀考題畫卡。

二、至少完整做過一次「考古題」

這個就不用說啦～考試有時是需要培養一點「手感」的！

三、努力「聽」單字、看單字

如果你手邊有單字書最好，或如果你有學習教材，考前專注把單字「硬塞」的腦袋裡，哪怕考完忘光光，成績會稍微好看一些的（笑）～

四、收拾好書包

為了隔天醒來，馬上吃早餐出發，準備工作就在今天以內完成吧！下面是你一定不要忘記放進書包裡的重要物品！

考前須知

1. 上網列印「准考證」（A4紙）
2. 帶好身分證

同時確認兩個資訊也很重要：

1. 確認考試「入場時間」

2. 詳細考場「地址」

2024年10月13日「韓國語文能力測驗」（TOPIK）考場分別設於國立臺灣大學、國立中興大學及高雄市立三民家商。

五、提早上床睡覺

為了應付一大早開始的考試，建議你今晚別超過11點睡覺唷！

TOPIKⅠ 聽力 (第1題 ～ 第30題)

提醒你，考試的時候這些大題說明並不提供中文解說，因此提前了解考題形式是很重要的。

開始正題以前，會有一段測試播放，內容大致如下：

안녕하십니까? 듣기 평가를 위한 안내 말씀드립니다. 잠시후 시험이 시작되오니, 감독관과 수험생 여러분은 본 안내를 들으며 잡음 없이 소리가 잘 들리는지 소리의 크기가 적당한지, 또 시험장 주변에서 소음이 들리지 않는지 확인해주시기 바랍니다. 문제가 있을 경우, 감독관은 본 안내를 정지시킨 후 조치를 취해주십시오. 음악이 끝나면 듣기 평가가 시작됩니다. 감사합니다.

中譯：

各位好，此為聽力測驗的說明，稍後測驗即將開始，請監考人員和考生確認以下事項：

測試播放是否有雜音？聲音是否聽得清楚？ 音量是否適中？考場週遭是否出現雜音？

如有疑問，請監考人員停止測試播放並給予協助，音樂結束後將開始聽力測驗，謝謝！

제__회 한국어능력시험 1 듣기,아래 1번부터 30번까지는 듣기 문제입니다. 문제를 잘 듣고 질문에 맞는 답을 고르십시오. 두번씩 읽겠습니다.

中譯：

第＿屆韓國語能力測驗1 聽力部分，以下第一題到第三十題為聽力問題，聽完問題後，請選擇正確答案，問題將會各讀兩次。

※ [1 ～ 4] 다음을 듣고 <보기>와 같이 물음에 맞는 대답을 고르십시오.

※ [1 ～ 4] 請聽完例題後，選擇正確回答。

這一大題是最早出現的題目，是採「對話」形式：A先說一句話，作答時需要選擇 B 適當回答的句子。

例如：
A:안녕하세요?

B: （請選能回答的句子）

答案：네,안녕하세요? （你好）

※ [5～6] 다음을 듣고 <보기>와 같이 이어지는 말을 고르십시오.

※ [5～6] 請聽完例題後， 選擇適合接話的句子。

例如：

A: 안녕히 가세요.

B: （請選能接的句子）

答案：안녕히 계세요. (再見）

※ [7～10] 여기는 어디입니까? <보기>와 같이 알맞은 것을 고르십시오.

※ [7～10] 這裡是哪裡?（選場所單字） 請如例題選出正確答案。

例如：

A: 이 사과가 맛있어요?

B: 네, 맛있어요.

答案：과일 가게 （水果店）

※ [11～14] 다음은 무엇에 대해 말하고 있습니까? <보기>와 같이 알맞은 것을 고르십시오.

※ [11～14]以下在討論什麼？（選單字）請如例題選出正確答案。

例如：

A: 선생님이세요?

B: 아니요,회사원이에요.

答案：직업 （職業）

※ [15～16] 다음 대화를 듣고 가장 알맞은 그림을 고르십시오. (각 4점)

※ [15～16] 聽完下列對話，請選出正確的情境圖。(各 4分)

例如：

A: 外面下雨了。

B: 那給你這把傘嗎？

答案：B.

※ [17～21] 다음을 듣고 <보기>와 같이 대화 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 3점)

※ [17～21] 聽完後，請如例題選出正確的對話內容 (各 3分)

例如：

女生：밥을 먹어요?

男生：네,친구하고 밥을 먹어요?

答案：남자는 친구가 있습니다. (男生有朋友）

※ [22～24] 다음을 듣고 여자의 중심 생각을 고르십시오. (각 3점)

※ [22～24] 聽完後，請選出女生的中心思想。 (各 3分)

例如：

女生：我們要吃什麼？

男生：早上吃太多了，肚子還不餓...要不要點一碗泡麵吃？

女生：一碗泡麵嗎？好像太少了。我從早上到現在什麼都沒吃呢。

男生：是嗎？ 那妳再點一個吧！

答案：음식을 더 주문하고 싶습니다. (想點更多食物）

注意：從25題開始，一段聽力需要回答兩個問題！

※ [25～26] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

※ [25～26]聽完後，請回答問題。

例如：你想去旅行吧？ 但選擇旅行地點、安排旅行計畫可不是件簡單的事。這時，
最好接受我們旅行社的協助。我們是國內專業旅遊公司，會為您介紹各個地區的住宿、餐飲、慶典等資訊，並且預定住宿可以享受20%的交通費優惠，歡迎您的到來。

25.

여자가 왜 이 이야기를 하고 있는지 고르십시오. (3점)

請選擇女生說這段話的目的。（3分）

答案：소개 (介紹）

26.

들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

請選擇與所聽內容相同的描述。（4分）

答案：여행사에서 호텔을 예약할 수 있습니다.

(可在旅行社預約飯店）

※ [27～28] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

※ [27～28]聽完後，請回答問題。

例如：

男生：你最近週末都在做什麼？

女生：我每個星期天都和朋友聚在一起拉小提琴啊。

男生：小提琴？

女生：對，我一年前開始學的，很有趣呢。

男生：我小時候也有學過，但現在都忘了。

女生：不然下禮拜你來我們的聚會看看，我拉一首給你聽。

27.

두 사람이 무엇에 대해 이야기를 하고 있는지 고르십시오. (3점)

請選出兩人正談論的話題。（3分）

答案：여자의 주말 활동 (女生的週末活動）

28.

들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

請選擇與所聽內容相同的描述。（4分）

答案：여자는 바이올린을 켠지 1년 정도 되었습니다.

(女生拉了大概一年的小提琴）

注意：最後的29和30題，每回考試的指示都不同，需要自行看題目問什麼！（重要）

※ [29～30] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

※ [29～30] 聽完後，請回答問題。

例如：

男生：你好！我上禮拜買的衣服還沒收到。

女生：啊，顧客，對不起！您所購買的衣服已經賣完了，正在重新生產中。

男生：是嗎？那衣服什麼時候出貨？

女生：下星期一左右就會收到了。

男生：還要再等一星期嗎？

女生：是的，實在非常抱歉，如果您需要退款，我們會盡力協助您。

29.

남자가 전화를 하게 된 이유를 고르십시오. (3점)

請選擇男生打電話的原因。（3分）

答案：

옷을 못 받은 이유를 물어보려고 （詢問還沒收到衣服的原因）

30.

들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

請選擇與所聽內容相同的描述。（4分）

答案：여자는 남자에게 옷을 환불해 줄 수 있습니다. (女生可以替男生辦退款）

-----------------------------------------------------------------

到這裡你就完成聽力測驗（過了40分鐘），趕緊接著做閱讀測驗啦！

祝各位考生 金榜題名、年底取得漂亮的韓檢成績證書：Ｄ