國語辭典：自經區=上吊自殺區

某報二○一三年十月十四日頭條新聞標題：「自經區好康擬再加碼」。這一則新聞是怎麼搞定的，從記者到總編竟然沒有一個人發現問題很大條！事實上不只這家報紙，其他媒體也在用「自經區」三個字，只差沒放在頭版標題而已。

教育部國語辭典解釋，「自經」就是「上吊自殺」。《論語》〈憲問〉：「豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆而莫之知也。」《漢書》卷六十四上〈朱買臣傳〉：「居一月，妻自經死，買臣乞其夫錢，令葬。」亦作「自縊」。

筆者對於「自由經濟示範區」無啥特別的意見，但對於媒體與官員的宣傳用語卻大大不敢領教。啥樣的簡稱不能用？偏要用「自經區」，這樣的謬誤比當年的「三隻小豬」與「罄竹難書」，顯然有過之無不及！

（原載於2013/10/15《自由時報》，https://talk.ltn.com.tw/article/paper/722088）