付費限定
初學泰語必備！泰國流行用語詞彙與句子介紹 — 第三集
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1308 字、0
則留言，僅發佈於時時學泰初心你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
時時泰的沙龍
33會員
110內容數
歡迎加入時時泰沙龍！推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」，適合泰文新手，提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹，輕鬆入門，自信開啟泰國之旅！若想更深入學習，考慮「時時學泰文達人方案」，涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等，助你掌握泰文精髓，成為泰文達人！訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
時時泰的沙龍的其他內容
2024/12/08
1. 用語的意思與來源
"อิหยังวะ" 是一個充滿戲謔和幽默感的泰國流行語，起源於東北方言（อีสาน語）中的「อิหยัง」，意思是「什麼」。加上泰文中的「วะ」，讓語氣更隨性和略帶驚訝，整體表達的意思是：「這是什麼？」「這是搞什麼鬼？」。
它常用於面對荒謬、不合理或令人困惑的情況，
2024/12/08
1. 用語的意思與來源
"อิหยังวะ" 是一個充滿戲謔和幽默感的泰國流行語，起源於東北方言（อีสาน語）中的「อิหยัง」，意思是「什麼」。加上泰文中的「วะ」，讓語氣更隨性和略帶驚訝，整體表達的意思是：「這是什麼？」「這是搞什麼鬼？」。
它常用於面對荒謬、不合理或令人困惑的情況，
2024/12/08
1. 用語的意思與來源 "สุดยอด" 在泰語中意為「超棒的」、「最厲害的」，常用來讚美某人或某事物的優秀表現。其中，"สุด" (sùt) 意為「最」，"ยอด" (yâawt) 意為「頂端」或「頂點」，合起來表示「最頂端」，引申為「最棒」或「最厲害」。
2024/12/08
1. 用語的意思與來源 "สุดยอด" 在泰語中意為「超棒的」、「最厲害的」，常用來讚美某人或某事物的優秀表現。其中，"สุด" (sùt) 意為「最」，"ยอด" (yâawt) 意為「頂端」或「頂點」，合起來表示「最頂端」，引申為「最棒」或「最厲害」。
2024/12/08
1. 用語的意思與來源
"โคตรคูล" 是一個泰國年輕人常用的俚語，結合了兩個詞：โคตร (khot) 和 คูล (khun)。
โคตร 的意思是「超級」、「非常」，帶有強調的語氣。
คูล 來自英文的「cool」，意指「酷炫」或「很潮」。
2024/12/08
1. 用語的意思與來源
"โคตรคูล" 是一個泰國年輕人常用的俚語，結合了兩個詞：โคตร (khot) 和 คูล (khun)。
โคตร 的意思是「超級」、「非常」，帶有強調的語氣。
คูล 來自英文的「cool」，意指「酷炫」或「很潮」。
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
看起來比上次更難。
但是一旦你掌握了竅門，就很容易翻譯了。
該翻譯的不是單詞而是情景，所以請選擇最適合情景的日語。
看起來比上次更難。
但是一旦你掌握了竅門，就很容易翻譯了。
該翻譯的不是單詞而是情景，所以請選擇最適合情景的日語。
熱騰騰的下集來了！泰語的疑問語氣詞，還有口語常用句，快來看看怎麼說吧！
ไหม 嗎？
→ 回答（是）／不（是）
คุณแน่ใจไหม 你確定嗎？
แน่ใจ 確定／ไม่แน่ใจ 不確定
ยังมีอีกไหม 還有嗎？
มี 有／ไม่มี 沒有
額外補充—當你覺得普普
熱騰騰的下集來了！泰語的疑問語氣詞，還有口語常用句，快來看看怎麼說吧！
ไหม 嗎？
→ 回答（是）／不（是）
คุณแน่ใจไหม 你確定嗎？
แน่ใจ 確定／ไม่แน่ใจ 不確定
ยังมีอีกไหม 還有嗎？
มี 有／ไม่มี 沒有
額外補充—當你覺得普普
อยาก是動詞「想…」的意思，而最一目瞭然的用法就是—
อยาก做什麼事情
舉例：ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。
那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢？其實非常簡單，只需要記得，
想要他人做什麼事的時候用อยากไห้
舉例：ฉันอยาก
อยาก是動詞「想…」的意思，而最一目瞭然的用法就是—
อยาก做什麼事情
舉例：ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย我想去泰國玩。
那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種又該怎麼使用呢？其實非常簡單，只需要記得，
想要他人做什麼事的時候用อยากไห้
舉例：ฉันอยาก
客語社團貼出一文，探討訛音的問題，舉「尷尬」為例，客語字典是這樣寫的：
本文不討論音的問題，只討論尷尬的方言沿革。客語中的「尷尬」，與中文語意有所偏移，差異，來看尷尬的釋義：
電光一閃中，突然想到台語有一詞，有一個什麼「xx不戒」的詞，經查《台日典》是這樣紀錄的：
【不尷尬】
乖剌
客語社團貼出一文，探討訛音的問題，舉「尷尬」為例，客語字典是這樣寫的：
本文不討論音的問題，只討論尷尬的方言沿革。客語中的「尷尬」，與中文語意有所偏移，差異，來看尷尬的釋義：
電光一閃中，突然想到台語有一詞，有一個什麼「xx不戒」的詞，經查《台日典》是這樣紀錄的：
【不尷尬】
乖剌
中文詞彙中，有一種特殊的ＡＢＢ的形容或副詞句型，Ａ，是正字，很容易找得到，Ｂ多為狀態詞，或狀聲詞，比較費工夫，今天來探討笑的台語ABB句型中的Ｂ。這個靈感是由元流書坊的博客來的，它的母語是晉北方言。其中一篇是談『笑𪙤𪙤』，他的鄉音是，ʝiən⁶⁴或ʝiəŋ⁶⁴。𪙤，《漢語大字典》漢語拼音yǐ
中文詞彙中，有一種特殊的ＡＢＢ的形容或副詞句型，Ａ，是正字，很容易找得到，Ｂ多為狀態詞，或狀聲詞，比較費工夫，今天來探討笑的台語ABB句型中的Ｂ。這個靈感是由元流書坊的博客來的，它的母語是晉北方言。其中一篇是談『笑𪙤𪙤』，他的鄉音是，ʝiən⁶⁴或ʝiəŋ⁶⁴。𪙤，《漢語大字典》漢語拼音yǐ