付費限定

如何形容笑,ABB句型的B

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

中文詞彙中,有一種特殊的ABB的形容或副詞句型,A,是正字,很容易找得到,B多為狀態詞,或狀聲詞,比較費工夫,今天來探討笑的台語ABB句型中的。這個靈感是由元流書坊的博客來的,它的母語是晉北方言。其中一篇是談『笑𪙤𪙤』,他的鄉音是,ʝiən⁶⁴或ʝiəŋ⁶⁴。𪙤,《漢語大字典》漢語拼音yǐn,《廣韻》宜引切(現代切音是yǐn 第三聲,中古切音是gin6,可發gin2, 或gin7)。《集韻·準韻》解釋說:“𪙤,《博雅》:‘笑也。’”《集韻·諄韻》解釋說:“𪙤,笑露齒。”也有牙齒整齊的意思。《玉篇·齒部》解釋說:“𪙤,齒齊也。”,到此,我們暫且擱下。先從國語,台語,跟客語說起。(註解,如果看到亂碼字,那個字是來+犬,底下再加個齒字,念ㄧ ㄣ ˇ)
國語:

狀聲詞:笑嘻嘻,笑哈哈,笑呵呵,笑咍咍。狀態詞:笑咪咪,笑盈盈,笑吟吟。

  1. 笑咍咍笑嗨嗨):笑的樣子·張國賓《合汗衫·第三折》:「聽言罷不覺笑咍咍。」·無名氏《陳州糶米·第四折》:「猛聽的叫赦書來,不由我不臨風回首笑咍咍。」也作「笑哈哈」、「笑呵呵」。
  2. 笑哈哈大笑的樣子·馬致遠《青衫淚·第一折》:「一個笑哈哈解愁懷,一個酸溜溜賣詩才。」
  3. 笑嘻嘻微笑的樣子.《初刻拍案驚奇·卷一》:「笑嘻嘻的走進去,叫安童四人,托出四個盤來。」.《紅樓夢·第六二回》:「寶玉不知有何話,扎著兩隻泥手,笑嘻嘻的轉來問什麼。」
  4. 笑呵呵笑的樣子。清.《里語徵實·卷中下·笑呵呵》(湖南常寧方言):「只見兩旁羅漢笑呵呵,看他結果如何。」也作「笑哈哈」、「笑咍咍」。
  5. 笑盈盈笑的樣子·凌濛初《紅拂記·第一齣》:「笑盈盈歡一會,便癢如如疑一回。」
  6. 笑吟吟笑的樣子明.《初刻拍案驚奇·卷一》:「那人連竹簍都要了,又丟了一個錢,把簍拴在馬上,笑吟吟地一鞭去了。」清.《紅樓夢·第四八回》:「只見香菱笑吟吟的送了書來,又要換杜律。」
  7. 笑迷迷(眯眯ㄇ ㄧ ,ㄇ ㄧ ˊ同瞇瞇):微笑的樣子.《儒林外史·第三回》:「說了一會,千恩萬謝,低著頭,笑迷迷的去了。」《老殘遊記·第四回》:「老殘從門口回來,掌櫃的笑迷迷的迎著。」也作「笑咪咪」。

以上的書證特點有二,

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2512 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
970內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
《送錢婺州純老》(1070年) 北宋 · 蘇轍 桃花汴水半河流,已作南行第一舟。 倦報朝中言嘖亂,喜聞淮上艣咿呦。 平時答策詞無枉,此去爲邦學更優。 自古東陽足賢守,請君重賦沈公樓。(沈公,沈約) 此詩的由來參考:《館閣送錢純老知婺州詩序》 由朝臣外放為一方官吏,有高遷,也可能是貶放,但,文人的教養
Thumbnail
《送錢婺州純老》(1070年) 北宋 · 蘇轍 桃花汴水半河流,已作南行第一舟。 倦報朝中言嘖亂,喜聞淮上艣咿呦。 平時答策詞無枉,此去爲邦學更優。 自古東陽足賢守,請君重賦沈公樓。(沈公,沈約) 此詩的由來參考:《館閣送錢純老知婺州詩序》 由朝臣外放為一方官吏,有高遷,也可能是貶放,但,文人的教養
Thumbnail
秀採庭中花一朵,綺麗山峰,遙賞輕衣薄。 攜酒言歡開小酌,何妨同握有情舵。 氣爽風清雲幾抹,酒盡餚殘,眼媚頻飄爍。 輕吻朱顏詩不輟,篇連成海濤相沫。 ●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。 ◎●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。
Thumbnail
秀採庭中花一朵,綺麗山峰,遙賞輕衣薄。 攜酒言歡開小酌,何妨同握有情舵。 氣爽風清雲幾抹,酒盡餚殘,眼媚頻飄爍。 輕吻朱顏詩不輟,篇連成海濤相沫。 ●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。 ◎●◎○○●●,◎●○○,◎●○○●, ◎●◎○○●●,◎○◎●○○●。
Thumbnail
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
Thumbnail
《因赴郡會入城 》南宋 · 姜特立 十年林下自由身,已放嚴光作外臣。 終日奔馳非我意,有時嚅囁失天真。 龐公不合來城府,梅福如何走市塵。 策蹇明朝且歸去,故山猿鶴自相親。 第三句是對自我的反諷,反問,故有第四句的明悟與期許。 《方言·第十》:南楚曰謰謱,或謂之支註,或謂之詀謕,轉語也。
Thumbnail
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥 雙闕籠嘉氣,寒威日晚,歲華將暮mou6。 小院閒庭,對寒梅照雪,淡煙凝素sou3。 忍當迅景,動無限、傷春情緒seoi5。 猶賴是、上苑風光漸好,芳容將煦 heoi2/jyu3。 草莢蘭芽漸吐tou3。 且尋芳、更休思慮lou4。 語料來源: khing
Thumbnail
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥 雙闕籠嘉氣,寒威日晚,歲華將暮mou6。 小院閒庭,對寒梅照雪,淡煙凝素sou3。 忍當迅景,動無限、傷春情緒seoi5。 猶賴是、上苑風光漸好,芳容將煦 heoi2/jyu3。 草莢蘭芽漸吐tou3。 且尋芳、更休思慮lou4。 語料來源: khing
Thumbnail
語料來源: E 《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。 粵語:「佗佻」: 佗佻 taa1 tiu4 佗佗佻佻 taa1 taa
Thumbnail
語料來源: E 《詩經.大東》:「佻佻公子,行彼周行。」《毛詩序》曰:“《大東》,刺亂也。東國困於役而傷於財,譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解,基本上沒有大的出入,肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。 粵語:「佗佻」: 佗佻 taa1 tiu4 佗佗佻佻 taa1 taa
Thumbnail
【即事】宋·文天祥 飄蓬一葉落天涯,潮濺青紗日未斜。 好事官人無勾當,呼童上岸買青蝦。 這裡的「好」要讀勾破,ㄏㄠˋ。在這裡是「 熱心公務」的意思!切音是ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯,有所好(ho3),則愛而不釋,故於文,女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3
Thumbnail
【即事】宋·文天祥 飄蓬一葉落天涯,潮濺青紗日未斜。 好事官人無勾當,呼童上岸買青蝦。 這裡的「好」要讀勾破,ㄏㄠˋ。在這裡是「 熱心公務」的意思!切音是ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯,有所好(ho3),則愛而不釋,故於文,女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3
Thumbnail
方音之為用,其一,在於訓詁古籍,語先於文,語音要落實為文字之前,最簡單的方法,就是借現有的同/近音字。古籍中,出現怪字,怪詞,除了從前後文去訓詁,再來,就是要從音入手!也就是「義」乖不明,則尋音解!一種可能,為狀聲字,詞,第二種,則為假借音字!然,假借亦有兩種, 一是大家熟知的「錯別」假借!或說「
Thumbnail
方音之為用,其一,在於訓詁古籍,語先於文,語音要落實為文字之前,最簡單的方法,就是借現有的同/近音字。古籍中,出現怪字,怪詞,除了從前後文去訓詁,再來,就是要從音入手!也就是「義」乖不明,則尋音解!一種可能,為狀聲字,詞,第二種,則為假借音字!然,假借亦有兩種, 一是大家熟知的「錯別」假借!或說「
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News