日本風俗業常用日文解釋(二) 風俗網站常見日文
小弟日文只有N2等級，如有錯誤請多指正
トップ(Top)
即「首頁」。
写メ日記(しゃめにっき)
妹子寫的風俗日記，通常都是在寫一些日常、感謝客人、攬客...等等的內容。
システム(System)
直譯「系統」，通常是在介紹價格、方案的頁面。
クーポン(Coupon)
即「折價卷」，通常是有附帶一些條件的折價，例如:「首次來店的客人、不指名妹子、指定新人妹子、網路預約限定...等等等」。
イベント(Event)
即「活動」，通常店家會搞一些名目做折價、促銷活動，例如:「年終優惠、周年慶、balabala祭...等等等」(總之跟電商、百貨公司的活動是同個道理)。
アクセス(Access)/地図(ちず)
即「途徑」/「地圖」，告訴你店家地址、地圖、交通指南、電話號碼、營業時間等。
3サイズ(Three Size)
即「三圍」，注意日本跟台灣量尺不一樣，台灣是用英吋 ; 日本是用公分。
口(くち)コミ
意思是「顧客的評論」，固定的格式是有幾個打分選項(最高5分)和顧客的評論。
- 女の子 -> 給妹子本人(長相身材態度...等等)的評價
- プレイ -> 給妹子技術or玩法體驗的評價
- 料金 -> 對於價格的評價
- スタッフ -> 對於工作人員對應的評價
- 写真 -> 對於有沒有照騙的評價
プロフィール(Profile)
即「個人資料頁面」。
コース(Course)
即「方案」，例:「90分コース 20000円」。
オプション(Option)
即「選項」，通常是讓你加購一些特別的玩法，例如cosplay、顏射、3P....諸如此類。
本指名 (ほんしめい)
指「再度指名上次指名or服務你的人」，本指名是要特別收費的，並且指名費的金額會100%交到妹妹手裡，所以通常會做出本指名的人都是被視為是重要的顧客，畢竟都被加錢了還再度指名了同一個人，代表你很喜歡她才會這麼做。
出勤情報(しゅっきんじょうほう)
妹子的上班情報，可以看目前誰有空、或下次可預約是甚麼時間。
即ヒメ(そくひめ)
指「現在立刻馬上就可以服務的妹子」，有時候"即ヒメ"還會有促銷喔。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
「ピンキリ」是日文某一句慣用語的縮寫。今天要教你它的意思、由來，再透過實戰例句教你怎麼使用它。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
大家好，我是Maru，是一位新手翻譯者，熱愛日本文化。我會在這裡分享自己的翻譯作品，以及介紹日本流行的直播內容和音樂企劃等。歡迎大家一起來認識和愛上這些內容！
可能包含敏感內容
整理風俗用語的中日對照和名詞解釋。我就不標羅馬拼音了，那對你的日文一點幫助也沒有，百害無利。
助詞「は」在日文中發揮著多種作用，包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外，指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
本文詳細介紹了日語中如何使用助詞「だけ」來限定對象、程度、範圍、數量等，並提供了多個例句來說明使用方法。
本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
這是一篇介紹日文特殊詞「～にとって」「～について」「～に対して」的文章，解釋了它們的使用方式和注意事項。
「ピンキリ」是日文某一句慣用語的縮寫。今天要教你它的意思、由來，再透過實戰例句教你怎麼使用它。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
大家好，我是Maru，是一位新手翻譯者，熱愛日本文化。我會在這裡分享自己的翻譯作品，以及介紹日本流行的直播內容和音樂企劃等。歡迎大家一起來認識和愛上這些內容！
可能包含敏感內容
整理風俗用語的中日對照和名詞解釋。我就不標羅馬拼音了，那對你的日文一點幫助也沒有，百害無利。
助詞「は」在日文中發揮著多種作用，包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外，指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
本文詳細介紹了日語中如何使用助詞「だけ」來限定對象、程度、範圍、數量等，並提供了多個例句來說明使用方法。
本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
這是一篇介紹日文特殊詞「～にとって」「～について」「～に対して」的文章，解釋了它們的使用方式和注意事項。