和歌山で品種改良され、甘さと酸味のバランスが抜群の「まりひめ」がふんだんにのる。

摘自『讀賣新聞2024.12.20』。

和歌山で（わかやまで）：地點助詞「で」，表示行為發生的地點。

例句：京都で着物を買いました。（きょうとできものをかいました。）在京都買了和服。

品種改良され（ひんしゅかいりょうされ）：被動形式，動詞「改良する」的被動形「改良され」，表示品種被改良。

例句：この野菜は農家によって品種改良されました。（このやさいはのうかによってひんしゅかいりょうされました。）這種蔬菜經由農戶進行了品種改良。

甘さと酸味のバランスが抜群の（あまさとさんみのばらんすがばつぐんの）

甘さと酸味：名詞接續助詞「と」表示並列，意為「甜味與酸味」。

バランスが抜群：主語和述語關係，「バランス」是主語，「抜群」是述語。整體作為形容詞修飾後續名詞。

例句：デザインが抜群の服を買いました。（でざいんがばつぐんのふくをかいました。）買了一件設計出眾的衣服。

まりひめ：固有名詞，指和歌山出產的草莓品種「まりひめ」。

が：主語標記助詞，標示「まりひめ」為主語。

例句：桜が咲きました。（さくらがさきました。）櫻花開了。

ふんだんにのる：動詞「のる」（載る）的基本形，表示「豐富地搭載」。副詞「ふんだんに」修飾動詞，表示「大量地、豐富地」。

例句：チーズがふんだんにのるピザを注文しました。（ちーずがふんだんにのるぴざをちゅうもんしました。）點了一份有大量起司的披薩。

在和歌山改良品種、甜味與酸味平衡絕佳的「まりひめ」草莓被豐富地搭載。