協調各地區的魅力和特點，創造讓人放鬆的舒適小鎮~群馬県渋川市

澀川市位於群馬縣的中央位置，關東平原的入口處，南面與縣首府前橋市接壤，距離東京市中心 120 公里，被赤城山、榛名山、子持山、小野子山所包圍，還有因利根川和吾妻川的流淌而形成的溪谷，地勢起伏較大，高低差約1,400米以上，是個水源豐富、綠意盎然的城市；氣候既有夏季炎熱濕潤、冬季陽光充足的太平洋氣候，也有氣溫變化較大的內陸氣候，夏季炎熱、雷暴多，梅雨季節和颱風季節雨水較多，但降雨和降雪往往相對較小，另外從冬季一直吹到早春，會刮起強勁、乾燥、寒冷的季節性風，稱為「唐風」。

這裡自古以來就是繁榮的交通樞紐，經高速公路到東京約2小時，經JR上越線和新幹線約 1 小時 10 分鐘，市內主要交通網為JR上越線、JR吾妻線兩條線路，JR上越線有4個車站、JR吾妻線4個車站；另外，關越高速公路及國道17號縱貫南北，國道353號縱貫東西，關越高速公路有澀川伊香保IC及赤城IC，這裡有伊香保溫泉等多個水質各異的溫泉，還有豐富的季節性水果和蔬菜，以及隨季節變化的賞花名勝。總面積240.27平方公里，人口72,010人。　https://www.city.shibukawa.lg.jp/index.html

【澀川電子地區貨幣“ShibuPay”～支持子孫後代的新貨幣】

在一個需要振興地區經濟並減少接觸的城市中，澀川市正在運作一種名為「ShibuPay」的當地電子貨幣，我們相信它可作為解決與人口減少和人口結構相關的當地問題的工具。

在使用本服務前，請閱讀以下使用條款及計畫實施指南。

 ➣Shibukawa電子本地貨幣「ShibuPay」使用條款 (pdf 190 KB)

 ➣Shibukawa電子本地貨幣「ShibuPay」計畫實施指南 (pdf 256 KB)

［什麼是電子地區貨幣？］

數位本地貨幣是一種可以以現金形式充值到智慧型手機應用程式或帶有二維碼的專用卡上，並可用於在城市內的加盟店進行支付的本地貨幣。

儲值的貨幣（積分）僅限於本城市內的加盟店使用，請放心在本城市內使用。

它還可以供遊客觀光休閒，預計不僅有助於吸引外部資金，還將促進交流人口和關係人口的成長。

［使用 ShibuPay 投資子孫後代］

透過使用 Shibu Pay 在城市參與活動的商店購物，支付金額的 1% 將「投資於子孫後代」。該系統將由作為支持者的ShibuPay用戶、作為合作者提供服務的加盟店、作為運營者的城市三方共同運營，旨在實現“互相支持的當地社區”，開展可持續發展的業務。

［ShibuPay合作金運用項目］

由於許多市民和加盟店的合作，ShibuPay 社區捐助基金在 2022 財年向兒童夢想基金捐贈了 2,704,880 日元，在 2023 財年捐贈了 12,284,986 日元。2023年度，兒童夢想基金撥款200萬日元，作為「ShibuPay1%支援基金的學校圖書館改善計畫」的一部分，為全市23所小學和初中提供以專題圖書為主的借閱圖書，並利用這筆資金改善學校圖書館。

2024年度，兒童夢想基金將撥款200萬日元，作為ShibuPay1%支援基金學校圖書館改善計畫的一部分，用於購買書籍，主要是推薦閱讀材料，供本市的小學和初中借閱。此外，還將向「ShibuPay1%支援基金創建魅力學校計畫」撥款690萬日元，該資金將在聽取學生意見的基礎上，購買市內小學和初中教育活動所需的設備。

［關於使用 Shibu Pay］

要使用 Shibu Pay，您需要從 App Store 或 Google Play 下載智慧型手機應用程式 chiica，或擁有 Shibu Pay 卡。

［智慧型手機應用程式］

您可以使用智慧型手機應用程式輕鬆地透過 ShibuPay 付款。

也可以將積分從卡片類型轉移到應用程式。

首先，在您的智慧型手機上安裝當地貨幣應用程式。

請從支援您智慧型手機的商店下載「Chiica」應用程式。

應用程式二維碼取得方式 千家標誌 應用程式安裝方法及會員註冊方法

➣PDF 應用程式安裝指南在此處（在新視窗中開啟）（pdf 453 KB）

［ShibuPay 卡］

如果您沒有ShibuPay專用卡智慧型手機，則可以使用專用卡。只需使用專用卡即可付款，就像預付卡一樣。專用卡可以透過儲值重複使用，但與可使用APP的加盟店相比，可使用的加盟店數量有限。卡片的設計結合了澀川市市民憲章的開篇語“澀川位於日本中部，是清風徐徐之地，是日本中部的臍之城＂。

請注意，專用卡中儲值的積分只能轉移到您自己的應用程式中。

（註）《Chiica App使用者使用條款》禁止將貨幣（點數）轉讓（轉移）給他人。