曾聽人描摹台灣文學像場潮濕的雨,連綿的雨天一樣。
我後來才明白我們就是那場潮雨。
最近香港人談天,讓我發覺我們好像那一陣陣潮濕的雨。
香港人曾與我說,好像香港人說話比較直。
是真的,我對社交中話語的溫度很敏感。
但港人的是直接的,他們的語言的路徑就是比較短,電光石火。
當對方說:這有點灰色地帶麻煩不要放。
語氣是客氣的拜託,但仔細一聽,話語之中沒有模糊地帶,是很肯定很確信的訴求
我說了:好。沒有問題本來就該直接說好,彼此尊重是應該的。
不在訪談討價還價是我對自己的堅持。我印象我在訪談中總和訪談者說,
有任何不想說的,都可以隨時跟我說。
我是直接的,但我的直接帶著花束向你而來,話音婉轉的渴求。
像台灣的雨季,挾帶漫漫雨絲說著同意和拒絕,話語委婉。希望你懂的。
港人的直來直往我欣賞,迷人的文化差異。
有點像失散的兄弟姐妹,那種風格完全不唐突我。
:妳這!妳也不問人家要不要認養妳做家人!
當對方說:我可能比較寫不出你訪談的風格。
我問:是不是抒情的感覺
我又說:想到那句,台灣的文學像潮濕的雨
台灣多數文風是抒情的, 不管是嚴肅的拒絕和哀戚,
輕盈的意境,戲謔的嘲諷,台灣人是不是擅長用抒情展示?
但抒情中,又透著陰雨的拖沓連綿不絕。
不只是台灣的文字,也許我們真就是場潮濕的雨
忽然想到兒時老屋的壁癌,大雨颱風灌著陽台橫街掃蕩的情景 ...
堂而皇之入室的劫匪一樣...
(待續)