▌成語｜Chinese idiom｜四字熟語（よじじゅくご）
水火不容
中文：水和火是相反的東西，不能放在一起。這個成語用來說：兩個人或兩件事的關係非常不好，完全無法相處。
English：Like Oil and water
日本語：「犬猿の仲」、「相容れない関係」Practice shadowing by speaking out loud.
Then, make some sentences to share your experiences about "水火不容"!
Chinese idiom｜水火不容｜Taiwanese Mandarin｜台湾華語 ｜Online Tutor｜傾古
更新 發佈閱讀 1 分鐘
留言
留言分享你的想法！
線上老師傾古｜華語教學×自學密室
6會員
55內容數
方格子主要分享傾古個人的各種自學實驗經歷，
像是英文、遊戲製作等，
還有身為線上華語教師的各類實用工具、教學分享、生活感觸、閱讀感受~
歡迎格友加入！
線上老師傾古｜華語教學×自學密室的其他內容
2025/06/05
我是線上華語老師——傾古(QingGu)，我蒐集了許多不同程度、適合用來華語教學的華語歌曲
(沒有中國抖音歌)！
同時也會自己寫中文歌詞，請AI幫忙寫成一首完整的歌~~畢竟，很多中文歌的歌詞太文藝、太文言，
或是太過書面語，比較不適合用來做語言教學。
2025/06/05
我是線上華語老師——傾古(QingGu)，我蒐集了許多不同程度、適合用來華語教學的華語歌曲
(沒有中國抖音歌)！
同時也會自己寫中文歌詞，請AI幫忙寫成一首完整的歌~~畢竟，很多中文歌的歌詞太文藝、太文言，
或是太過書面語，比較不適合用來做語言教學。
2025/05/31
私は台湾出身の華語教師です。台湾華語に興味があるなら、台湾で作られた教材がおすすめ。台湾教材は注音符号（ボポモフォ）や繁体字を使用し、中国教材との発音、文法、単語の意味にも違いが見られます。また、台湾ではネット上で注音を使った表現も一般的です。
2025/05/31
私は台湾出身の華語教師です。台湾華語に興味があるなら、台湾で作られた教材がおすすめ。台湾教材は注音符号（ボポモフォ）や繁体字を使用し、中国教材との発音、文法、単語の意味にも違いが見られます。また、台湾ではネット上で注音を使った表現も一般的です。
2025/05/28
免洗筷的待遇：免洗筷就算拆開了，不用你也不會心疼。一次性拆開用完，下次再換下一雙，如果發現這雙自己不愛的瑕疵，開雙新的就好了。
華師=免洗筷？！
如果你也是已入行的華語教師，那麼你應該也曾遇過......
2025/05/28
免洗筷的待遇：免洗筷就算拆開了，不用你也不會心疼。一次性拆開用完，下次再換下一雙，如果發現這雙自己不愛的瑕疵，開雙新的就好了。
華師=免洗筷？！
如果你也是已入行的華語教師，那麼你應該也曾遇過......
你可能也想看
make(使) you angry(生氣的)這個講法很多人都知道，但在一般對談或哈拉的時候還有用更口語更貼地氣的講法，而且至少有多達5種口語講法是會在美劇和遊戲對白中常聽到的喔。全部學起來，不管遇到老外挑哪一種來講，你都能秒懂。
make(使) you angry(生氣的)這個講法很多人都知道，但在一般對談或哈拉的時候還有用更口語更貼地氣的講法，而且至少有多達5種口語講法是會在美劇和遊戲對白中常聽到的喔。全部學起來，不管遇到老外挑哪一種來講，你都能秒懂。
某一次與房仲大哥的意見歧異，讓我有再一次的機會，對於人際關係的溝通問題的反思。
生活中與對方發生爭執紛論，跟對方就事論事，對方卻氣呼呼回：「這是奇摩子問題！」
跟對方談他所謂的奇摩子問題，他又說「你不要玩文字遊戲！」並且開始三寸不爛之舌、歇斯底里模式。
這時，若爭執紛論的問題是芝麻綠豆
某一次與房仲大哥的意見歧異，讓我有再一次的機會，對於人際關係的溝通問題的反思。
生活中與對方發生爭執紛論，跟對方就事論事，對方卻氣呼呼回：「這是奇摩子問題！」
跟對方談他所謂的奇摩子問題，他又說「你不要玩文字遊戲！」並且開始三寸不爛之舌、歇斯底里模式。
這時，若爭執紛論的問題是芝麻綠豆
生而為人的命運之途，或甚文明與自然之間的選擇，只有如此絕對的二元對立嗎？我們看似溫柔、實則暴力地擇善棄惡──假裝世界永遠是公平的，假裝灰色並不存在，相信天秤兩端永恆的矛盾終能化解，相信愛是真的能戰勝一切。
生而為人的命運之途，或甚文明與自然之間的選擇，只有如此絕對的二元對立嗎？我們看似溫柔、實則暴力地擇善棄惡──假裝世界永遠是公平的，假裝灰色並不存在，相信天秤兩端永恆的矛盾終能化解，相信愛是真的能戰勝一切。