把人「惹火/惹毛」的英文怎麼說

make^(使) you angry^(生氣的)這個講法很多人都知道，但在一般對談或哈拉的時候還有用更口語更貼地氣的講法，而且至少有多達5種口語講法是會在美劇和遊戲對白中常聽到的喔。全部學起來，不管遇到老外挑哪一種來講，你都能秒懂。

piss off

• piss = 排尿、尿液
• off = 離開
• 用法：piss 某人 off / piss off 某人

這個講法非常好理解，特別傳神有畫面。在別人身上撒尿^(piss)，那個人怎麼可能不會被惹火呢？

off字面上的意思是離開，在這裡是想表達脫離了理智，整個人爆氣了，所以piss off某個人，就是把那個人氣到靈魂出竅，把他氣到發瘋。

You are pissing me off with^(透過) that pacing^{(步伐、踱步)}!

你在那邊踱步，我聽了都被你惹毛！

Talk^(講話) faster^(更快的). You're pissing off the client^(客戶).

你講快點，客戶被你惹火了。

mess with

• mess = 髒亂、弄亂、製造混亂
• with = 與、和
• 用法：mess with 某人

mess with如果後面是接某個地點的話，就是把那個地方弄髒弄亂。

Gosh^(歐買尬), our boys are messing with the kitchen^(廚房).

天啊，我們的小祖宗們在大鬧廚房。

如果後面是銜接某人，就是把人家的步調或一切都搞亂，講白了就是惡搞的意思，這種行為會觸怒人家，所以還衍生出「惹毛」的意思。

You brat^(屁孩)! You think you can mess with me?

你這個臭小子！你覺得可以搞^(惹火)我是嗎？

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

除了以上之外，接下來我要繼續介紹剩下3個講法，先看你能不能猜到下面的空格要填什麼：

1. f_ _ _ with
   
2. r_ _ _ up
   
3. c_ _ss

以下公布解答：

以下為訂閱者專屬閱讀內容