「接著播放，ユリア・・・永遠に。」
按下 VHS 的倒轉鍵，時間回到當時。
螢幕上 Edward 對夢境中的人用剪刀手戳著、攪著，隨後鮮紅色的液體噴得到處都是。 我愛乾淨，最討厭那種髒髒黏黏的液體噴到臉上的感覺，連忙伸手遮臉，但螢幕傳出的慘叫聲依舊。
「把手拿下來，聽到沒？」
「眼睛也要睜開啊！不然你晚上自己睡。」
哥哥為了鍛鍊我的男子氣概，總是會這樣「守護」著我。他甚至常誇獎我，說我像是黏糊糊的小女生一樣溫柔。
如果我不睜開眼，他就會用腳掌撫摸著我的腦袋，那股兄弟情讓我的腦袋像不倒翁一樣晃著。只是，不倒翁不會倒，我會。
上中學前，我們的羈絆就是那麼深。正如同 ジャイアニズム（技安主義）：
「俺の物は俺の物、お前の物も俺の物。」
（我的東西是我的，你這傢伙的東西也是我的。）
我的就是哥哥的，哥哥的還是哥哥的。延續這股血濃於水的羈絆與信念，哥哥的女兒就是我的女兒，哥哥對我的愛有多濃，我對她的愛就有多深。
按下 VHS 的停止鍵，CRT 螢幕出現黑白沙沙畫面，時間回到現在。
17 歲的姪女問我：「胖子！我朋友約我去他家看星星，你懂星星嗎？」
「看星星，看真的星星嗎？天文的星星？」
「……對啦，就只是看星星。」
「那──他是男的還是女的？妳喜歡他嗎？」
「……不討厭。你問那麼多幹嘛！」
「喔，好吧，星星的話題差不多就那樣，什麼天鵝座大熊座北極星的。」
「那我可以怎麼跟他聊？」
「妳就說妳比較喜歡北斗七星，至於南斗五車星就還好。」
「北斗七星是有七顆星星的意思嗎？五車星也是嗎？」
「對，沒錯沒錯妳是天才。妳可以說，妳最最最喜歡的是 ケン，然後說：『お前はもう死んでいる。』」 （你已經死了。）
姪女的臉部瞬間縮成了咬過一口的梅乾，問道：「為什麼？」
「因為北斗七星中，最閃耀的就是叫做 ケン（Ken） 的這顆星，葡萄牙詩人 Galileo Galilei 就是這麼形容的。」
「『お前はもう死んでいる』，這什麼鬼話哪裡特別？？？」
「正因為死亡是很現實且冷酷，詩人 Galileo Galilei 才會用這麼直接了當的方式。」
「Galileo Galilei？他不是義大利人嗎？怎麼會說日文？」
「不，不一樣。這個是跟 Francisco de Xavier（方濟·沙勿略）一起來到日本傳教的葡萄牙天主教詩人。這句『お前はもう死んでいる。』就是他在平戶觀察星象時所記錄下的驚嘆詩句！像松尾芭蕉的《松島》那樣有名。」
「我哥的女兒，就是我的女兒。」
自從跟我聊過後，她到現在都沒跟我聯絡。
看來，應該是星星的話題太順利了！
「俺の名を言ってみろ！！！」
（說出我的名字吧！！！） ── by ジャギ（傑基）
後記： ＊Johnny Depp 曾飾演過《剪刀手艾德華》的 Edward 與《半夜鬼上床》的 Glen Lantz，但當年的我，一直以為 Edward 就是那個會入夢殺人的 Freddy Krueger。
