
這本書我先讀原文,再讀中文,原文讀起來感受不太一樣,例如書中提到查理‧蒙格(Charles Thomas Munger)說:「享受福報的最好方法,就是把目標降低」,原文是〝The best way to achieve felicity is to aim low .〞
achieve(達到)相對「享受」比較有畫面感,且原文音節讀起來也比較有節奏感,讀原文版與讀中文版是不同的享樂,很推薦各位搭配一起閱讀。「每個人看待世界的視角都不完整,但我們會想像一套論述來填滿其中的空白」
為什麼股市專家能影響部分投資人情緒?作者引用心理學家泰特洛克(Philip Tetlock)所說:「我們需要相信自己生活在一個可以預測、可以控制的世界,所以我們請教聽起來夠權威的專家,他們承諾滿足那種需求」,專家的承諾,滿足我們相信事情在掌握中的「情緒」而非「理性」,人們很難避免陷入:先有定見,再找其他聲音來加強己見。
如《金錢超思考》說:「我們更看重那些與我們原本所相信的事實立場一致的訊息。特別是看好或看壞股市的投資人,更常犯這種錯誤」。
每個人都是世界唯一一個認為:秩序是依照自己想法運作的人。後見之明提供我們「世事運作自有道理的幻想,即使事實不然」,金融體系裡最強大的力量不是財報,而是故事,「它們是讓部分實體經濟運轉的燃料,或是阻礙我們發揮想像力的煞車器」,無論個人對錢財是否感興趣,金錢議題是一套環環相扣的體系,看似不相關的小事情,可能會系統性地影響到每個人。
例如,「911 事件促使聯準會下調利率,助長房市泡沫,並進一步導致金融危機」,低迷的經濟,導致就業市場呈現結構性與摩擦性失業,轉而促使幾億人試著取得高等教育的學歷,也間接造成了美國學貸泡沫,「把 19 名劫機犯與當前沉重的學貸扯上關係,這並不合乎直覺,不過這就是少數幾件異常的長尾事件在全世界引發的後果」。【待續】






















