大家好，我是朱浩一，《你就是困住自己的那座山》的譯者。
持續看到很多人受到這本書的正面影響，對譯者來說，這是莫大的光榮，謝謝你們的閱讀，也謝謝你們勇敢跨出這一步，為了你們自己。
身為語言的橋樑，我必須深讀一本書；如果作者的文字背後藏有文明的歷史脈絡，或者極其深刻的意涵，有時一個段落，我必須花好幾個小時才能完成。縱使對讀者來說，那就是兩分鐘的閱讀，但我甘之如飴，這是我應盡的責任。
魏斯特的文字有時淺顯易懂，有時詩意極濃，那是從靈魂深處湧出的文字，我也必須進入那口深井，與她交流後，才能帶回那些文字。
如此猶如進入陰間後回返的類神話旅程，當然也對我自身造成了影響，而且是靈魂層面的，生命藍圖層面的。
很榮幸有機會翻譯這本書，與各位結識。
同時也歡迎各位閱讀我自己寫的小說《艋舺奇幻調》，感受我文字更為瑰麗綻放的面貌。
