可比做字卡：蚵仔麵線作業展示
閱讀時間約 1 分鐘
7月22日第二堂台語美食寫作課：蚵仔麵線，從台語與文學雙頭進行。
台語方面，先試著寫華語文章，在關鍵處嵌入台語，這是學台文的第一步。為了加強記憶，我請學員選一個跟飲食有關的詞，寫上台語漢字與羅馬拼音，設計字型或是繪圖，製作台語字卡，以加深記憶。
下半段，先品嚐泉州街的蚵仔麵線與烤香腸，然後細讀台文，從文學面來思考寫作的筆法，尤其是比喻，乃文學之母，更是賦詩的必殺技。
三小時寫作課之最後，我請學員以飲食為主題，落下一段文句，裡頭定要有比喻，以下是其作業呈現：
水針的喙，敢若（kán-ná）一支針仝款，尖尖尖。（Ki5）
大溪的番薯餅親像（tshin-tshiūnn）月娘──代表我的心。（Pat）
你我的感情可比（khó-pí）一碗圓仔湯，甜甜又綿綿。（二妞）
物件若（ná）無鮮會臭臊，就可比（khó-pí）放冷/過期的愛情會走味。（Vivian）
食瓜子袂輸（bē/buē-su）食チョコレート（巧克力），止枵閣紲喙。（尤柏文）
台語比喻詞（僅列部分）
- 若（ná）
- 如（jû/lû）
- 敢若（kán-ná）
- 可比（khó-pí）
- 袂輸（bē/buē-su）
- 親像（tshin-tshiūnn）
為什麼會看到廣告
73會員
76內容數
為了拓展台語的新可能，我會在此展開「台語好日子」寫作計畫，內容包含台語網路學習指南、台語小百科與台語散文，目標是讓更多人認識台語，並且以貼近生活的實用方法，學習開口說台語。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
你是誰，比你認識誰還要重要。一個成功的創業家，他的成功建立在滿足客戶需求上；許多有成就的人，都是在追求自己理想的過程中，順便得到了人際關係，從來沒有誰為了建立人脈而順便結交了朋友。在建立自己的人脈網絡時，就會領悟到網絡的大小與效用取決於自己的「做人」。因此，不帶有目的，讓自已落入利已精神的向下循環。
娜歐蜜．克萊恩 (Naomi Klein) 在《刻不容緩》書中其一章節〈別再試著靠你自己拯救世界〉，是作者克萊恩在大西洋學院畢業典禮上的致詞，她說：對於「我個人可以做些什麼來阻止氣候變遷？」這個問題，殘酷的真相是：做什麼都沒辦法。
去年我還在上班，因為家裡搬遷至台南，開始在家照顧小孩。說實在照顧小孩就是一堆瑣事，生活每天繞著小孩跑，其實也覺得很無規劃，也很混亂的一天又一天。就當我覺得很惆悵也覺得好像每天都不知道在幹嘛的時候，接觸到瑜珈老師的粉專。
促使癌症發生的原因很多，最值得我們關注的，是「長期不快樂」這件事。而創造愉悅的心情，一向是芳香療法的專長，只要是帶來幸福感的氣味，都有機會助癌友們一臂之力，例如廣受歡迎的柑橘類，或長輩們很愛的檜木、檀香，都可列入配方。
追求「零廢棄」的努力並不是為了環保，最終反而會讓我們的生活更快樂、更有品質。因為它會讓我們不再追求「物質」而著重在「體驗」，而且當我們擁有的物品愈少，就不用花力氣與心神去照顧它或賺錢去購買它，那麼我們才有時間做真正想要做的事情，改善生活品質。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
你是誰，比你認識誰還要重要。一個成功的創業家，他的成功建立在滿足客戶需求上；許多有成就的人，都是在追求自己理想的過程中，順便得到了人際關係，從來沒有誰為了建立人脈而順便結交了朋友。在建立自己的人脈網絡時，就會領悟到網絡的大小與效用取決於自己的「做人」。因此，不帶有目的，讓自已落入利已精神的向下循環。
娜歐蜜．克萊恩 (Naomi Klein) 在《刻不容緩》書中其一章節〈別再試著靠你自己拯救世界〉，是作者克萊恩在大西洋學院畢業典禮上的致詞，她說：對於「我個人可以做些什麼來阻止氣候變遷？」這個問題，殘酷的真相是：做什麼都沒辦法。
去年我還在上班，因為家裡搬遷至台南，開始在家照顧小孩。說實在照顧小孩就是一堆瑣事，生活每天繞著小孩跑，其實也覺得很無規劃，也很混亂的一天又一天。就當我覺得很惆悵也覺得好像每天都不知道在幹嘛的時候，接觸到瑜珈老師的粉專。
促使癌症發生的原因很多，最值得我們關注的，是「長期不快樂」這件事。而創造愉悅的心情，一向是芳香療法的專長，只要是帶來幸福感的氣味，都有機會助癌友們一臂之力，例如廣受歡迎的柑橘類，或長輩們很愛的檜木、檀香，都可列入配方。
追求「零廢棄」的努力並不是為了環保，最終反而會讓我們的生活更快樂、更有品質。因為它會讓我們不再追求「物質」而著重在「體驗」，而且當我們擁有的物品愈少，就不用花力氣與心神去照顧它或賺錢去購買它，那麼我們才有時間做真正想要做的事情，改善生活品質。