徐仁國翻譯｜《PIPELINE 霹靂油俠》場刊翻譯
【徐仁國 SEO IN GUK 電影場刊翻譯】
——完美地、華麗地、豪爽地盜取！
PIPELINE 霹靂油俠 日版場刊
/
STORY 故事
目標是隱藏在地下幾千億元的石油!?
最危險也最壯闊，賭上性命的盜油作戰，開始！
最危險也最壯闊，賭上性命的盜油作戰，開始！
盜油業界中，只要手持鑽頭就一定能成功的專家小鑽頭，因為無法拒絕大企業富二代黃建宇提出的數千億韓元盜油計畫，參加了危險無比的作戰行動。與他一起的還有專業熔接師的「半吊子」、像是能透視地下構造的「南課長」、擁有怪力，宛如人間挖土機的「大鏟」，以及負責監視他們的「櫃檯」。然而，各自抱著不同目的人們互相欺騙的結果，讓這個計畫開始往預想不到的方向前進……
COLUMN 專欄
能感受到體溫、脈搏的震動，角色的肉體就在那裡！
徐仁國，就連呼吸都很有魅力的特異演員——高橋尚子
徐仁國，就連呼吸都很有魅力的特異演員——高橋尚子
危險、寂寞、神秘，以及性感。當你感覺其展現出冰冷刺人的眼神時，卻發現他正用那雙宛如小狗一般，天真無邪的眼瞳在笑著。而明明是在笑，卻讓人看出悲傷，沉靜中又帶著熱情與憤怒的眼神——
徐仁國，是個會讓人不自覺在意的演員。無論是沉默，或是不停講話的時候，他的眼底總讓人覺得有隱藏著什麼而無法不留意，最後就會被他吸引。
現在想來，他在出道當時就已經是個「異色」的存在了。作為K-POP選秀節目先驅《SUPER STAR K》第一屆優勝者，徐仁國在62萬*的參賽者中脫穎而出，坐上得勝王座的原因正是他獨特的存在感。除了歌唱實力和技藝，他全身上下散發的氣場，以及他獨特而強勁的眼神，如同爪痕一般在見到的人心中都留下了痕跡。
註釋：原文寫62萬，但當年應該是72萬人報名。
作為演員，他在《愛情雨》中被尹錫湖導演挖掘了演戲的才能，後續則是現今已成明星導演的申元浩慧眼獨具，拔擢他成為《請回答1997》的主演。他細膩地演繹出粗魯卻專情的釜山男子之感性面，一瞬間就獲得了高人氣。
之後，從嚴肅正劇到搞笑喜劇，從愛情羅曼史到懸疑推理，仁國都能在作品中誕生出毫不相同的角色。讓人深刻感受到，他不斷放出難以抗拒的不可思議魅力。當你察覺之時，就已深陷於他的泥沼。
而且在退伍後，他更發揮出無法言明的魅力，帶來擁有獨特世界觀的作品。他在回歸作《從天而降億萬顆星星》演出無法被看透任何感情，獨自擁抱內心黑暗的男主角，以及在《某一天滅亡來到我家門前》中，演出既非神也非人的謎團一般存在。他正是以這些獨自遠離浮世的角色來擄獲觀眾們的心。
而在這些作品當中，就有《PIPILINE》的存在。
仁國在本作中擔任的是，擁有在送油管線上開洞的技術，被稱為是業界最強、最華麗的盜油師小鑽頭一角。他一掃近年多以纖細、冷酷角色面世的形象，以久違的肉體派，或是說「狂野」路線回歸。
在劇中，他雖然是個一直在地底下挖洞的角色，但捲起袖子、握著鑽頭就會浮出的結實血管，再加上穿著黑色背心抓著鑽頭，從肩膀到二頭肌都是緊實肌肉的姿態！無論是皺眉面對穿孔的職人模樣，還有散發男性賀爾蒙的畫面都能在作品中直接感受。他那比一般韓國男性還要大上1.5倍，約55公分的肩寬，作為演繹一名擁有最強穿孔技術角色來說，十分具有說服力。（值得一提的是，他高中時期的綽號是「肩膀怪物」。）
當然，他也不只有外表可以討論。他至今為止出演的角色也是如此，不過以本作的小鑽頭而言，首當其衝能感受到的就是肉體。擁有演技的演員到處都是，但以徐仁國來說，角色的血液就像纏繞了他的全身，是連流動的聲音都聽得到的程度。體溫和心跳，以及栩栩如生的肉體確實存在著，這或許就是他被稱為「演技怪物」的原因。
順帶一提，執起導筒的柳河導演正是聞名於《馬粥街殘酷史》、《卑鄙的街頭》、《江南藍調》等描寫男人的故事，他擅長讓苦痛與樸實元素共存在作品裡。而這樣的柳河導演，為什麼會選定徐仁國作為小鑽頭的演繹者呢？導演表示，「他那股毫不洗鍊，很有生命力*的感覺，正是小鑽頭這個角色本人。」在電影巨匠的眼中，也映照出了他的魅力。
註釋：原文是いきもの，直譯是生物的意思。
其他還有像，雖然整部作品中都是臭泥巴味，但小鑽頭的腦子運轉得十分快速，他實際上是個非常聰明的人物。儘管做的事情是犯罪，卻奇妙地充滿自信，在腐臭味中綻放了領袖氣質，整個人十分矛盾與衝突。
另一方面，本來讓人覺得是個「眼裡只有利益，根本不懂人情義理！」的孤傲一匹狼，實際上卻在一群被社會放逐的人所組成的團隊中漸漸動了真感情，也會在危難時伸出援手，發揮了領袖氣質讓大家成功聚在一起，流露出不是很熟練但仍然溫暖的人情味。
在很多粗暴的行為舉止中適度地展現出絕妙而纖細的感情，千萬不要錯過。
再來就是，本作也是徐仁國暨《高校處世王》、《某一天滅亡來到我家門前》之後，第三度與演員李洙赫共演。其所飾演的是無情而毫不顧慮他人的大企業繼承人，也是盜油計畫的主謀黃建宇。（正確來說，《滅亡》是在本作之後拍攝的）
如此可惡的「BOSS」和肉體派的智慧犯罪者小鑽頭的策略對抗，還有最後成功將黃建宇吃拆入腹，小鑽頭不自覺露出的笑容也非常優秀。
最後的部分可能有點瘋狂，但還是想討論關於小鑽頭發出各式各樣的「呼」。
在劇中隨處可見，像是小鑽頭用鑽頭開洞的作業，或是解除緊迫感後呼出的嘆息。這個「呼」會根據狀況不同而有不同變化，非常有魅力，歡迎大家盡量比較、感受。因為是徐仁國，才能在作品中加入如此細節的調味。
這篇寫得真的太粉絲太讚了，如果有人跳掉直接到這邊，強烈推薦回去翻一下哈哈哈
CAST 卡司
物我一體：和鑽頭融為了一體
用鑽頭將送油管開洞並盜取石油，小鑽頭被稱作擁有業界最高技術的穿孔者，是天生的盜油師。他以穿孔成功率100%自豪，只要鑽頭在手就能獲得大成功。另外他也隨時穿著高級西裝和名牌墨鏡，開著一台高價跑車，整齊的容貌與姿態令人無法想像他居然是個盜油師，宛如完美的偽裝術。某一天，他因無法拒絕建宇提出的計畫，而成為數千億規模的犯罪首領，與其他人合流，並開始領導這場無比危險的盜油作戰。
徐仁國 as 小鑽頭：擁有業界最高技術的穿孔者
飾演《請回答1997》而出道成為男主角演員的徐仁國，以看似冷酷實際卻溫柔非常的魅力，讓全國上下都患上「允宰病」，他也在這時開始綻放作為演員的才能。之後，他在《高校處世王》中演出在高中生和企業本部長之間來去切換的人物，完美消化稚氣角色和甜蜜的愛情戲碼，成功展現演技中的自我色彩。緊接著於《王的面孔》、《38師機動隊》、《從天而降億萬顆星星》等多部作品中演繹繽紛多彩的角色，穩固了實力派演員的地位。許久沒有以電影作品回歸的他，此次在《PIPELINE》中演出負責領導史上最大盜油作戰的小鑽頭一角，可謂預告他將展現自出道以來最強烈的一次變身，肯定是至今為止從未見過的全新面貌。
〈主要出演作品〉
電 影｜屏息（2013）
電視劇｜某一天滅亡來到我家門前（2021）
從天而降億萬顆星星（2018）、購物王路易（2016）
38師機動隊（2016）
記得你（2015）、王的面孔（2014）
主君的太陽（2013）、請回答1997（2012）
電視劇｜某一天滅亡來到我家門前（2021）
從天而降億萬顆星星（2018）、購物王路易（2016）
38師機動隊（2016）
記得你（2015）、王的面孔（2014）
主君的太陽（2013）、請回答1997（2012）
INTERVIEW 柳河導演訪談
1998年，柳河以詩人身分於文壇出道，他接下了以自身作品為創作靈感的同名電影《去狎鷗亭洞吹吹風》之導筒，正式作為導演出道。之後通過電影《情愛》，以非傳統的視角洞察社會與文化，並成功創造話題。
接著，他以描寫70年代後半，宛如暴風一般的高中生青春期的電影《馬粥街殘酷史》獲得觀眾共鳴，得到商業上的成功，在全國興起熱潮並創造出為數眾多的流行語。後續更有《卑劣的街頭》、《江南藍調》等作品緊接在後，完成了《街頭三部曲》，獲得第四十屆百想藝術大獎、電影劇本獎，以及第二十六屆的韓國電影評論家協會獎、導演獎等。
作為一名風格獨特的導演，柳河導演在韓國電影界也穩佔STORY TELLER的地位。至今為止，都以十分現實的動作戲，以及融入其中的戲劇性而受人喜愛的柳河導演，這次透過《PIPELINE》首次挑戰了動作喜劇的領域，想必也能在這部作品中再次加入其獨有的色調，並展現出全新的詮釋方式吧。
——會對「盜油犯罪」這樣的題材感興趣的契機是？
雖然目前已經幾乎消失了，但以前不時會看見盜油師在高速公路下挖掘地下道而被逮捕的新聞。他們想方設法不引起他人注目，在高速公路下挖掘地道，這樣的異想天開吸引了我的注意。當時，在新聞中看到的「盜油」跟其他犯罪不太一樣，帶著一種失控的喜劇節奏，才因此讓我開始留意起這個題材。在收集國外案例的時候，我們也發現在盜油的過程中是會發生令數百人死亡的爆炸事故，或是道路崩塌、整個城市都被炸飛的事件。雖然盜油是超乎常理而稀有的犯罪類型，但也是最為危險的一種。我也在這之中感受到（這個題材）成為電影主題的魅力。
——在構思劇本、靈感激盪的時期，有什麼作為參考的作品或事件嗎？
在寫劇本的時候，發生了ランタン*爆炸事故。幸好只爆炸一座油桶就解決了，萬一全部的油桶都爆炸的話，就會釀成無與倫比的悲劇。故事後半段的情節，我便是從這邊得到了靈感。另外還有，雖然不是參考盜油題材的電影，柯恩兄弟編導了一部名為《快閃殺手》（The Ladykillers）的電影，故事講述作為小偷的主角在一般民房的地下室偷借住，並打破牆壁挖出地道，試圖盜取隔壁賭場的金庫。我主要參考了這部電影裡的喜劇元素和如何產生喜劇氛圍的部分。
註釋：用ランタン找關鍵字都跑出露營用的煤油燈，怎麼樣都看不出來到底是什麼東西爆炸，最後決定放棄，總之就是爆炸了（欸）
——執導本片時，最重點的部分會放在哪裡呢？
本來只視金錢為唯一考量的盜油師們，彼此之間如何產生共鳴是最重要的部分。若是這個部分無法說服觀眾，那我認為整個故事也會失去說服力。所以比起電影後半段發生讓盜油犯們發揮團隊合作的大事件，他們逐漸敞開心房的前中半段鏡頭是我更用心的部分。他們之間的細微共鳴要如何能具體而有效地被呈現出來，讓我相當苦惱，導演時也放了非常多的心力。
——因為本作的特性，拍攝主要都在地下或是地道等封閉式的空間中進行，是否有特別注意的部分？
最需要注意的地方是，要在這個狹窄的場景呈現多少廣度和深度。所以我們在地道裡盡量不使用遠景的鏡頭，主要以廣角鏡頭來呈現。還有為了盡可能呈現出地道和下水道的真實性，我們也使用最低限度的照明，也為了讓空間和人物的演出更有力道，狹窄空間的動作呈現出更多效果，我們用了很多手持攝影機。
——徐仁國、李洙赫、音文碩、太恆浩、柳承穆與裴多彬等人的選角決定原因為何？
徐仁國的話，他有著頑童和穩重人物形象，善良和微妙的邪惡感在他身上共存著。其實《PIPELINE》本來是以復仇情節作為主軸，但選定徐仁國擔任主角後就開始修改劇本，類型的方向也變了。我想若是沒有徐仁國的話，小鑽頭這個角色就無法成立了吧。
李洙赫的魅力則在於，他的臉孔看起來混和了現實和幻想的感覺。我相信這個部分在本作中也能被充分發揮，並能巧妙地表現出黃建宇這個非典型惡人的角色。
音文碩是我看了《熱血司祭》才第一次知道的，但他讓我覺得他是個非常具爆發力的演員。因為半吊子是《PIPELINE》中宛如活力來源的人物，所以我認為音文碩非常適合。
在見到太恆浩的瞬間，我就覺得他是大鏟。因為角色是平常很純樸，卻能在一瞬間變身成粗暴浩克的人，太恆浩的形象看上去就像這樣。
南課長是以柳承穆為想像範本而設計出來的角色。是個穩健走在模範人生的道路上，卻在某個瞬間跌落谷底的前公務員。我相信只要是柳承穆，就一定能將這樣的角色表現得非常生動。
裴多彬則是讓我感覺到她在清純中還有一點中性的氛圍。雖然跟最開始櫃檯這個角色的形象不太一樣，但我在看到她的瞬間就決定了，關於她的部分，我就只是相信了直覺而已。
——現場的氣氛如何呢？
首先是演員們的個性都非常地好，所以氣氛也毫不意外地非常好。大家都將對手的感覺放在第一位，在這樣的氣氛底下，表演也自然而然相當契合。
——若要選一幕作為《PIPELINE》最應該受注目的場景，會是哪一段呢？
是小鑽頭穿孔的鏡頭。雖然沒有台詞，而是專心地用鑽頭打洞的畫面，卻能充分能感受到徐仁國作為演員所散發出來的魅力。
——《PIPELINE》的鑑賞關鍵點是？
鑑賞時若能聚焦在故事中為了一攫千金而聚在一起的盜油師們，一開始互不認識而後如何變得關照他人，我想就沒有比這個更具意義的部分了。
SEO IN GUK SPECIAL INTERVIEW 徐仁國特別訪談
——請告訴我們為何選擇《PIPELINE》作為睽違八年的電影回歸作品？
首先最大的原因是柳河導演。其實我曾經準備參與其他作品的主演，但因為一些原因而無法參加，這時柳河導演向我提出了別的機會。因為從以前想和柳河導演合作的心情就非常強烈，我就接受了。
而且《PIPELINE》的劇本非常有趣。雖然修改了很多次，導演也讓我發表自己的意見，一起製作電影也讓我感到非常開心。
——柳河導演是決定出演的關鍵嗎？
是這樣沒錯呢。
——針對「小鑽頭」這個角色，有什麼意識到或是事前準備的部分嗎？
關於他「自大*」的部分吧。因為是長年在底層存活的人，所以沒什麼禮貌。小鑽頭擁有獨一無二的技術，這也成為他的自尊和驕傲，所以讓他有看不起別人的傾向。不過如果有看電影就會理解，和夥伴們一起流血流汗讓他也感染了情誼，所以他也不是那麼壞的傢伙。
註釋：原文為「気難しいさ」，有自大、自我感覺良好之意。
——關於小鑽頭的外表，有什麼準備的部分嗎？
小鑽頭是個喜歡高級名牌貨的角色，像是襯衫、跑車還有高級手錶之類的。不過我有做一些作業，讓他不脫離仍在底層生活的氛圍，這部分很有趣。雖然穿得很名貴但會有鬍渣啊、皮膚有點乾沒保養啊，眉毛不怎麼整齊之類的……這對我來說是很新鮮的嘗試，所以覺得很有趣呢。
——就連細節也很注意呢。
沒錯。其他人可能會注意，也可能不會留意，是只有我清楚的細節呢。如果有發現的話就太感謝了。
——跟柳河導演一起拍作品的經驗如何呢？
周圍的人都跟我說「感覺會很辛苦呢」。那時也有想過「會很辛苦嗎？」，實際上一起工作後覺得真的一點都不辛苦，反而很開心。導演是那種會聽取演出者的意見，也會讓拍攝變得愉快的人。雖然就電影內容來說，因為要地上地下跑來跑去，物理層面真的很辛苦，但心情方面是非常快樂的作業。我覺得這一切都是導演的功勞。
——對柳河導演來說，這大概是他第一次執導動作喜劇電影也說不定，換個角度來說，與初次合作的仁國如何發揮默契也就非常重要了。導演的指示是非常詳細的類型嗎？還是比較常讓仁國自由發揮呢？請告訴我們。
我覺得是一半一半。有讓我自由發揮的部分，在情感表達的場景也會告訴我「希望能看到你展現出目前為止沒有的表演」，因而拍攝好幾個Take。感覺上是我們互相探討很多後逐漸把作品呈現出來。
——本作是韓國影史上第一部盜油題材的電影，動作場景也比較多，實際演出之後覺得如何呢？
我在拍攝的時候常會受到周圍環境影響。時代劇的話，就會在充滿時代氛圍的佈景和氣氛拍攝，若是以辦公室為舞台的話，也會呈現比較無聊、比較慌張的氣氛，不是嗎？這次因為是在地底下，感覺起來就很狹窄，也會有泥土和油臭味。實際上，是因為場景成功做出了像真正盜油會出現的樣子，我才能迅速地進入角色。只要一進到拍攝現場，我就會馬上打開開關，身體很快就適應，這部分讓我覺得很不可思議，非常有趣。
——也會有種初次體驗的感覺嗎？
比較像是「熟悉但的確是第一次」的感覺。從現場的佈景或氣氛中，還是能感受到那種平常（拍攝）的感覺，但在地底下拍攝還是第一次的體驗。
——電影中有向我們展現用漂亮的肌肉線條在管線上開洞的場景。在拍攝前有去鍛鍊身體嗎？
為了出演小鑽頭我的確有去練身材，不過後來覺得這樣是不是有點刻意，所以就改成自然一點的方式了。雖然最近無論什麼職業，鍛鍊身體都成了趨勢，但在拍攝《PIPELINE》的時候風氣還沒到這種程度。那時候比較多是喜歡健身的人，他們為了滿足自我而去鍛鍊身材，最近的話感覺越來越普及了呢。
如果現在才要出演小鑽頭的話，我說不定就會往那個方向去考慮，不過當時的我想的是完全不一樣的事。我並不是要單純變胖，也不是只想要有分明的腹肌，而是想表現出結實強壯的樣子。因為平常小鑽頭使用的工具，需要比平常人的肌肉強度再好一點，或者倒不如說，我覺得不展現出他擁有這方面技術是不行的，所以我不是選擇去鍛鍊，而是採取多吃多勞動的方式。
我覺得他這題回得很好，因為如果小鑽頭當時展現出八塊腹肌，我一定會很出戲。小鑽頭不會炫耀或是希望自己能有好身材，所以他沒去健身房練，而是多吃多動，讓身體呈現出一種真的在底層勞動的感覺。
——適度地展現出肌肉發達的樣子，非常地好呢。
那些都是我生下來就有的喔。手臂和腹肌都是我出生就有的東西（笑）
——拍攝期間有什麼覺得很辛苦的鏡頭嗎？
有很多都是身體上覺得很辛苦的場景。雖然美術導演為了我們演員的健康著想，用了黃豆粉和黃土這些不會傷害身體的材質去製作隧道，不過身在隧道裡本身就是件很辛苦的事情。在拍動作戲的時候也是。接下來還有拍攝情感戲的時候，我用了很多方法，也做了非常多挑戰。這些雖然都是很辛苦的地方，不過對我來說都是在變強，所以也感到很開心。
——那有很喜歡的場景嗎？
小鑽頭第一個穿孔的場景吧，有適度地展現出角色充滿肌肉感的體態。這之後還有接近結局時的情感表現部分，我覺得有拍出很好的東西來。
——在地下的拍攝應該很難照到陽光，當時有什麼讓自己放鬆的方法嗎？
我那時候買了很多衣服。拍攝期間雖然很長，但因為電影描繪的是短時間內的故事，所以小鑽頭要換的衣服並沒有那麼多。可能因為這樣「好想買衣服」這種慾望變得很強烈，然後就買了很多衣服。可惜的是，我那時候買很多衣服都沒拍照，被造型師問說「那你幹嘛買那麼多」。最近的話我很努力在拍照，也很努力在SNS上傳，沒發出去不行呢。
啊買那麼多是發在哪裡？？？（粉絲式情勒:D）
——共演者們都是有強烈存在感的演員們，與他們在片場的相處如何呢？
現場非常地開心。我們聊了很多，因為是在疫情爆發前拍攝的，辦了很多場聚餐。拍攝期間也會因為笑場而NG，大家也會打賭看這次又是誰NG。（演出南課長的）柳承穆演員也在現場維持了很好的氣氛呢。因為他幫後輩們創造了能自然而然發揮演技的環境，大家才能很愉快地進行拍攝。
——與飾演建宇的李洙赫已經是第三次共演了，聽說和他聊了非常多電影的事情呢。想請仁國告訴我們是否有喜歡的日本電影。
有很多喔。《告白》就非常有趣。還有那個是什麼？是部有點殘酷的作品……《死魚》嗎？以日本實際發生的殺人事件為基礎改編，跟飼養的熱帶魚有關的電影（笑），這部我也很喜歡。其他還有很多的說……那部是什麼名字來著，電影用了蒙太奇手法，相似的人很多，所以發生很多令人誤解的情節，我覺得是很棒的作品，但標題到底是什麼……雖然想不太起來，但真的很有趣。
註釋：關鍵字搭配前面兩部作品的調性，感覺可能是2016年上映的《怒》
但我不能確定（當個迷妹還得當偵探，徐仙你多吃銀杏好嗎哈哈哈）
——算是不挑電影類型的人嗎？
我雖然不會在意類型，但會稍微避開很悲傷的愛情故事。也不算避開，應該說會慎選，因為我是淚點很低的人。一哭的話頭就會很痛啊，所以自從看完《一個巨星的誕生》之後，我就幾乎沒看（悲傷的戀愛電影）了。
——休息日會怎麼度過呢？如果有什麼正在著迷的事物請告訴我們。
我是那種會在休息日一口氣看很多電影或電視劇的類型。最近因為開始想製作影像類的作品，正在學習相機、剪輯、調色相關的知識。前陣子和（演出半吊子的）音文碩演員通過電話後，受到他的影響而開始的。因為他是有在製作影像的人，所以在他的教導下慢慢學習。
——有一天也能看見仁國導演的作品嗎？
這是當然的。為了總有一天能製作出自己導演的作品，並成為影像藝術家，我現在正一生懸命學習中。
註釋：為各位獻上徐．導演．仁國以個人名義發布的第一支作品。
個人覺得很棒的地方是，他在同個棚當導演＋接受訪問。（感動）
註釋：剛在日本出道時，他在Mnet Japan有拍一個叫做《I'm Seo In Guk》的特集。第一集的時候其實也有讓他自導自演關於自己的介紹短片，也滿有趣的。
——許久沒有參與電影攝影，有沒有什麼部分是只有電影才感受得到呢？
被時間追著跑的感覺少了一些呢。以連續劇的狀況來說，召集劇組、作品要從幾月幾號的什麼時候開始播放等等，這種時間都要非常果斷地決定，無論如何都會被時限追趕著。不過電影是在製作之後才會決定公開日期，多少都能爭取思考的時間，我認為能夠集中精力拍攝作品是製作電影很大的魅力。
——通過這次的作品，對於作為演員的姿態或思考方式，有沒有造成影響或變化的部分呢？
在此之前，我覺得自身的演繹經驗*還很有限，但跟柳河導演一起合作作品，讓我感覺自己又累積了更多經驗。就這個層面上來說，《PIPELINE》是對我深具意義的作品。我感覺到自己能表現的臨界值又被拓寬了，對我來說本作也成了非常好的作品。
註釋：原文是「引き出し」，一般來說有抽屜、引領或掀開等意思，但也能拿來代指一個人在其專業領域中所擁有的知識和經驗。
——今後會想要演出什麼樣的角色呢？
想要演出天下極惡的壞人。就算殺人也覺得很平常的人，平常無法想像的角色也想嘗試。我想只要是演員，說不定都會回說「想演壞人」吧？我前陣子才在《狼狩獵》這部作品裡稍微演了一下……這部分的話題先結束吧。總而言之我想演壞人。可能是非常複雜深刻的角色，或是雖然是壞人，但為了所愛之人、為了情誼道義，或是為了家族而犧牲奉獻的角色感覺也很有趣。
——有沒有目標想成為的演員形象呢？
無論過多久我都是一樣的回答，我希望（新的角色）跟之前演繹的角色之間看不出一點關聯性。但因為都是同一個人去表演，真的是非常困難的事情呢。雖然不知道我之後還會演多少角色，但至今為止演繹的角色數量還滿多的，所以接下來我也會繼續煩惱和學習，可以的話也希望能讓大家盡量看見新的一面。
——請告訴我們關於電影的看點。
是小鑽頭腦筋運轉的速度吧。他的頭腦真的是非常厲害，腦筋轉得很快……是聰明能幹的智商派。我想觀眾能在作品中享受到這份速度感。
——請跟粉絲打聲招呼。
大家好，我是用小鑽頭這個角色回歸大銀幕的徐仁國。
久違地以電影作品與大家見面，雖然很緊張，但我也感到非常興奮。如果大家能愉快地欣賞電影是我的榮幸。我這次完成了辛苦又快樂的拍攝，希望我們的辛勞能透過畫面傳達給大家，我想這也是作品的其中一個看點。
希望大家能給電影《PIPELINE》很多關愛，非常感謝。
→是真的。
→太帥了吧？
→是真的。
→什麼他居然是真的！
後記
「不是有點像而已是真的很像很可愛很好看RRR」
拿到心心念念的場刊，本來要把整本翻出來，結果沒有徐仙的部分我根本動力全失，連看都有點懶哈哈哈哈哈（欸）雖然這樣說，但這本的內容出乎我意料地好，除了最重要的照片拍得有夠好看之外，排版設計很美很貼近主題，就連內容也滿有料的。
雖然整本場刊沿襲著日本的拍馬屁風格，但也寫了很多跟電影本身相關的內容，例如導演的資歷和過往作品的豐功偉業（沒講不知道），還有美術團隊花了多少心思在處理佈景（沒講真的不知道），讓我對作品內容又多認識了一點。
臺灣片商雖然比日本早上映，但片名翻譯有點硬傷，諧音很有趣但搜尋容易找錯關鍵字，事前事後的宣傳也不夠有力，雖然上映時間點是被疫情影響，但我還是覺得滿可惜的。
這幾年能進臺灣的韓片大致都脫離不了《雞不可失》ＯＯ版的文案公式，這種模式我能理解，但就容易淪為電影除了演員和雞不可失之外沒什麼好提，最後每部動作韓片都差不多，全都變成粉絲消費制......人家徐仙拍了整整六個月，怎麼可以這樣輕輕帶過！T.T
我本來只想說他2019年整個人好厚（2020上半年是放飛自我哈哈哈），應該是為了小鑽頭去練身材，跟滅亡和武英那種體脂肪只有5%的紙片人差真多。結果發現他不是去舉器材，而是多吃多動練工人型身材......
我已經很愛你的演技了，真的不需要這樣再圈我一次，我早就在坑底了謝謝！
誠摯推薦大家用場刊多認識一點小鑽頭，他真的是徐仙這兩年少數的野獸派角色，除了完整詮釋肩膀怪物本體，整部電影還C語言(?)連發，本來因為是電影角色沒看很多次覺得還好，看完場刊真的只有帥到不行可以形容。
（前兩天看到日本片商好像有重新釋出少量電影周邊，大家可以繼續買買買。）
117會員
110內容數
1999年成軍的日本天團ARASHI，在2019/11/3 正式迎向成立二十週年的里程碑。
身為粉絲的我在傾盡全力去思考「如何紀念屬於我們的二十週年」之後，這個專題因而誕生。1999-2019，還有接下來的2020年與往後每一年，讓我們一起和他們走過出道以來的所有爛燦時光。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在，又收穫一部膾炙人口的好戲。
崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色，但他盡力完成了崔怡在的普通，把帥氣都留給劇裡的其他角色，要演繹普通其實也不普通呢！
徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一，而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲，以下分享：
即使沒有奇蹟（기적은
歌手徐仁國回來了~大家還記得他也是位歌手嗎?
參演過「請回答1997」、「主君的太陽」、「請回答1994」、「高校處世王」 等等戲劇而獲得大批人氣的演員徐仁國，其實是歌手出身喔~
最近在研究零售業與創業的主題，讀了《夢想的修練：徐重仁、徐安昇父子的創業筆記》。這本書內容精彩，描述了徐安邦在餐飲業由0到1的精采故事，同時結合徐重仁對零售經營的看法，分析了創業過程中的轉折與抉擇。閱讀過程相當過癮，不僅了解餐飲業創業的辛酸與樂趣，也能跟隨著徐重仁的角度分析，以零售人的視角一探究竟餐
李聖經新劇和徐仁國組CP，失去記憶的男子遇上能拯救他的女人，共譜一段浪漫愛情故事
tvN《請回答1997》中尹允宰高冷無表情的臉...在這之前我們未曾發現的演員徐仁國的新面貌正在深植人心。
徐仁國發行迷你專輯《hug》。主打歌《我們，無法相見》是首詢問真正珍貴的人或最重要的事物是什麼的催淚情歌，並收錄了包括本人作詞作曲的自創曲《漸行漸遠》在內的6首歌曲。
以「如果戀愛......」為主題聽了很多故事，包括電話、重要的事、朋友的女朋友、吵架、離別、驚喜、嫉妒，偶爾也有實際經驗和真實談話。
人們常說戀愛往往是時機。有線頻道Mnet選秀節目《Super Star K》出身的歌手兼演員徐仁國18日在接受《EDaily Star in》採訪時表示，最近深深體會到了這句話。
一次充滿笑聲、氣氛很好的電台，四個大男生嘰嘰喳喳整個聊開了，氣氛好到粉絲留言讓哥不要再說了，問說經紀人哪裡去了哈哈哈哈
聊了關於徐仁國的X檔案（Q&A）、壞男人的故事、理想型、初戀、初吻、音樂，還有對曾經的她和粉絲說的話
蔚山青年徐仁國想要在舞臺上唱歌。成為Mnet<Super Star K>冠軍的他，比起超級明星，成為"歌手徐仁國"的事實更讓他高興。
關於<Super Star K>和歌手徐仁國的6題Q&A。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在，又收穫一部膾炙人口的好戲。
崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色，但他盡力完成了崔怡在的普通，把帥氣都留給劇裡的其他角色，要演繹普通其實也不普通呢！
徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一，而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲，以下分享：
即使沒有奇蹟（기적은
歌手徐仁國回來了~大家還記得他也是位歌手嗎?
參演過「請回答1997」、「主君的太陽」、「請回答1994」、「高校處世王」 等等戲劇而獲得大批人氣的演員徐仁國，其實是歌手出身喔~
最近在研究零售業與創業的主題，讀了《夢想的修練：徐重仁、徐安昇父子的創業筆記》。這本書內容精彩，描述了徐安邦在餐飲業由0到1的精采故事，同時結合徐重仁對零售經營的看法，分析了創業過程中的轉折與抉擇。閱讀過程相當過癮，不僅了解餐飲業創業的辛酸與樂趣，也能跟隨著徐重仁的角度分析，以零售人的視角一探究竟餐
李聖經新劇和徐仁國組CP，失去記憶的男子遇上能拯救他的女人，共譜一段浪漫愛情故事
tvN《請回答1997》中尹允宰高冷無表情的臉...在這之前我們未曾發現的演員徐仁國的新面貌正在深植人心。
徐仁國發行迷你專輯《hug》。主打歌《我們，無法相見》是首詢問真正珍貴的人或最重要的事物是什麼的催淚情歌，並收錄了包括本人作詞作曲的自創曲《漸行漸遠》在內的6首歌曲。
以「如果戀愛......」為主題聽了很多故事，包括電話、重要的事、朋友的女朋友、吵架、離別、驚喜、嫉妒，偶爾也有實際經驗和真實談話。
人們常說戀愛往往是時機。有線頻道Mnet選秀節目《Super Star K》出身的歌手兼演員徐仁國18日在接受《EDaily Star in》採訪時表示，最近深深體會到了這句話。
一次充滿笑聲、氣氛很好的電台，四個大男生嘰嘰喳喳整個聊開了，氣氛好到粉絲留言讓哥不要再說了，問說經紀人哪裡去了哈哈哈哈
聊了關於徐仁國的X檔案（Q&A）、壞男人的故事、理想型、初戀、初吻、音樂，還有對曾經的她和粉絲說的話
蔚山青年徐仁國想要在舞臺上唱歌。成為Mnet<Super Star K>冠軍的他，比起超級明星，成為"歌手徐仁國"的事實更讓他高興。
關於<Super Star K>和歌手徐仁國的6題Q&A。