開喙講台語真僫

閱讀時間約 1 分鐘
我這馬去市場買菜的時陣,儘量講台語,毋過拄著少年人,猶原講華語。
3月時去注疫苗,本來無愛注,因為我老母過身,欲去殯儀館,想到殯儀館人濟,好啊!去注射。第一劑時,領到五百箍的Seven商品卡,分兩百箍予陪我去的第二查某囝。
4月注第二劑,領到一千箍,呼!遐爾濟,一个囡仔分三百箍,其他的我自己用。
欲佇Seven買啥物物仔?只有咖啡爾爾。今仔日,提一个保溫杯去買,我共店員講:「熱美式。」
伊問:「大杯嗎?」
「是。」
「要等3分鐘,因為在洗機器。請妳稍等一下。」
「好。」
我聽著伊佮另外一个店員講台語,講真輾轉,嗯!按呢會使佮伊講台語。
我佇店內踅踅咧!提一罐無糖的豆奶欲閣買,「再買這瓶。」猶原是華語,唉!欲講台語真無簡單啊!尤其佇這款的店內,閣拄著少年人。愛閣練習。

台文查這裏

即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
88會員
661內容數
一直寫,一直寫,除了記錄生活、發表意見和想法、產出創作之外,還可以療癒自己。 我的email: [email protected]
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
紀餘的沙龍 的其他內容
我細漢的時陣蹛宜蘭,看歌仔戲的經驗是佇庄跤的路邊看賣藥仔的表演。暗飯吃飽,我遮囡仔就跔佇路邊等戲開始。 伊開始唱歌仔戲,真好看,真趣味,唱佮唸,閣有身段,加上講古予阮聽。唱一睏仔,伊歇睏,伊的老爸開始賣藥仔,阮遮囡仔攏無佇聽,等伊閣唱。
蟧蜈(lâ-giâ)生囝(台文) 前幾若工,轉來稅厝的所在,共便所的門打開,看到一隻我叫它大蜘蛛的蟧蜈(lâ-giâ,長腳蜘蛛)佇浴池內底爬來爬去,爬袂出來,可能無細膩跋落去, 爬袂出來。 我查資料,頂懸寫著: 白白彼粒可能是伊的卵胿耶! 蟧蜈(lâ-giâ)的小孩(華文)(非翻譯)
5.幾若工沒寫, 因為出門,沒佇厝。 公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。 我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。 6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」 我聽著心內感覺足艱苦耶!
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
我細漢的時陣蹛宜蘭,看歌仔戲的經驗是佇庄跤的路邊看賣藥仔的表演。暗飯吃飽,我遮囡仔就跔佇路邊等戲開始。 伊開始唱歌仔戲,真好看,真趣味,唱佮唸,閣有身段,加上講古予阮聽。唱一睏仔,伊歇睏,伊的老爸開始賣藥仔,阮遮囡仔攏無佇聽,等伊閣唱。
蟧蜈(lâ-giâ)生囝(台文) 前幾若工,轉來稅厝的所在,共便所的門打開,看到一隻我叫它大蜘蛛的蟧蜈(lâ-giâ,長腳蜘蛛)佇浴池內底爬來爬去,爬袂出來,可能無細膩跋落去, 爬袂出來。 我查資料,頂懸寫著: 白白彼粒可能是伊的卵胿耶! 蟧蜈(lâ-giâ)的小孩(華文)(非翻譯)
5.幾若工沒寫, 因為出門,沒佇厝。 公視台語台真好,毋但會使聽到真濟台語的講法,猶有寫法,看字幕嘛會使學真濟台文。 我嘛定定看客家電視台,我感覺𪜶的節目真好看,尤其唱歌的節目,除了傳統客歌以外,猶有現代創作歌,足好聽。 6.「我佇𤆬孫,無閒啦!」 我聽著心內感覺足艱苦耶!
幾年前,我寫歌仔戲劇本,寫𨑨迌耶!毋但韻啊遮的代誌要家己學,台語的每一个詞攏查字典(紙本的),攏總寫兩齣,寫完共𪜶囥佇電腦內面歇睏。 我逐工佇面冊頂懸(頂面)寫一段,同時貼佇「足英台三聲道磅米芳」的迷眾頁(fans page)(註1),希望共人有互動,若有寫毋著的字,歡迎指教。
去年底,孫女出生,回家之後,我對她都講台語,對女兒也講台語,女兒小時候跟阿公在一起,台語大都聽得懂,不懂的會問我,有的詞我會主動再說一遍華語,有時候她會回我台語,就這麼慢慢浸淫其中,不管小孩或大人,多會一種語言,就多一項寶藏,雙語不是只有增加英語一種,台語、各種母語也算。 一、 2個女兒和兒子時
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
課程中除了滿載實用的影音製作技巧 更安排實作環節,與導師和其他學員互動交流,製作屬於自己品牌的影片 助您打造出引人入勝的視覺內容,讓您的品牌在競爭激烈的市場中脫穎而出!
Thumbnail
每年櫻花季過後,接著的還有夢幻的紫藤花季,臺灣也有許多賞紫藤花的地點,本篇介紹臺灣最大的淡水紫藤咖咖園賞花攻略,還匯整了全臺可以賞紫藤花地點。
Thumbnail
她出生於美國紐約州紐約市,父親是音樂製作人,母親是歌手,15歲時首次出道發行專輯就大受好評,是當時全亞洲史上最高銷量的專輯,為她人生賺下地一桶金,16歲就擁有261億日幣資產,是當時亞洲最年輕富豪。
Thumbnail
2024. TiBE臺北國際書展首日開幕講座,暢談文化特邀 輔仁大學潘小慧教授,分享繪本與真實生活之間的關聯,以「繪本x人生風景」為題,探索自己和同行者在生命旅程中的影響。講座主題繪本包括《大熊先生的旅程》及其他繪本系列作品。座談後將有抽獎活動。
Thumbnail
我有個朋友,是一名長跑、登山和游泳的熱愛者,且叫他李大吧。某一年夏季,李大決定去參加一場馬拉松,每天晚上和假日都會到郊區或河濱公園練習。他還邀約了另一個似乎也感興趣的朋友和他一起參與。這名朋友,姑且叫他王老五吧。 「他放棄了?為什麼?」我好奇地問。 很多人,就這麼放棄了。 《你的功課》
Thumbnail
大學台語授課,呼應國家語言發展法。依照國家語言發展法,中小學必修本土語言,包含臺語在內,中小學的本土語言108課綱已於2021年審議通過,各大學也因應此一狀況,開始正視國家語言如台語等融入大學專業課程之議題,並增設本土語文課程。
Thumbnail
前言: 開一家自己的網店,做電子商務難不難? 隨著no-code無程式碼成為不可逆的趨勢。相比十年前,要實現電子商務,實在簡單太多了。剛好最近收到了兩個客戶的詢問 : 1. 請問自架購物網站與使用某電商開店平台的差異? 2. 我現在在用EasyStore做官網跟購物車,可以幫我優化版面和購物
Thumbnail
(本篇以白話字POJ書寫) “Tâi-bûn-hē sī siáⁿ-mi̍h?”對台文系ê學生來講,這款問題一定是無生份。你可能已經ùi過去ê經驗內底揣著家己ê答案,mā有可能猶tī探索。這期ê「紙上台灣」,欲用「揀詩」ê方式,試圖提出對台文系ê幾種註解。
Thumbnail
從網路上盡量蒐集到的台灣全國各地台語漢詩漢文以及傳統詩詞研習創作課程的開課資訊,開課內容因授課老師而異,請親洽各該開課單位
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
課程中除了滿載實用的影音製作技巧 更安排實作環節,與導師和其他學員互動交流,製作屬於自己品牌的影片 助您打造出引人入勝的視覺內容,讓您的品牌在競爭激烈的市場中脫穎而出!
Thumbnail
每年櫻花季過後,接著的還有夢幻的紫藤花季,臺灣也有許多賞紫藤花的地點,本篇介紹臺灣最大的淡水紫藤咖咖園賞花攻略,還匯整了全臺可以賞紫藤花地點。
Thumbnail
她出生於美國紐約州紐約市,父親是音樂製作人,母親是歌手,15歲時首次出道發行專輯就大受好評,是當時全亞洲史上最高銷量的專輯,為她人生賺下地一桶金,16歲就擁有261億日幣資產,是當時亞洲最年輕富豪。
Thumbnail
2024. TiBE臺北國際書展首日開幕講座,暢談文化特邀 輔仁大學潘小慧教授,分享繪本與真實生活之間的關聯,以「繪本x人生風景」為題,探索自己和同行者在生命旅程中的影響。講座主題繪本包括《大熊先生的旅程》及其他繪本系列作品。座談後將有抽獎活動。
Thumbnail
我有個朋友,是一名長跑、登山和游泳的熱愛者,且叫他李大吧。某一年夏季,李大決定去參加一場馬拉松,每天晚上和假日都會到郊區或河濱公園練習。他還邀約了另一個似乎也感興趣的朋友和他一起參與。這名朋友,姑且叫他王老五吧。 「他放棄了?為什麼?」我好奇地問。 很多人,就這麼放棄了。 《你的功課》
Thumbnail
大學台語授課,呼應國家語言發展法。依照國家語言發展法,中小學必修本土語言,包含臺語在內,中小學的本土語言108課綱已於2021年審議通過,各大學也因應此一狀況,開始正視國家語言如台語等融入大學專業課程之議題,並增設本土語文課程。
Thumbnail
前言: 開一家自己的網店,做電子商務難不難? 隨著no-code無程式碼成為不可逆的趨勢。相比十年前,要實現電子商務,實在簡單太多了。剛好最近收到了兩個客戶的詢問 : 1. 請問自架購物網站與使用某電商開店平台的差異? 2. 我現在在用EasyStore做官網跟購物車,可以幫我優化版面和購物
Thumbnail
(本篇以白話字POJ書寫) “Tâi-bûn-hē sī siáⁿ-mi̍h?”對台文系ê學生來講,這款問題一定是無生份。你可能已經ùi過去ê經驗內底揣著家己ê答案,mā有可能猶tī探索。這期ê「紙上台灣」,欲用「揀詩」ê方式,試圖提出對台文系ê幾種註解。
Thumbnail
從網路上盡量蒐集到的台灣全國各地台語漢詩漢文以及傳統詩詞研習創作課程的開課資訊,開課內容因授課老師而異,請親洽各該開課單位