sanction 與「制裁；制約；牽制；束約；束約力；善求；善求之名；涉干之名；批准；賞懲；賞跟責難；誓約」等的橋接
閱讀時間約 7 分鐘
sanction = 豎andㄇ戈ten衣ox刀 = 丨和冂戈十衣牛刂= 巾裁牛刂= 制裁
sanction = 豎andㄇ牛糸點偶n = 丨和冂牛糸丶nn = 巾牛糸丶勹刀 = 巾牛糸勺刂= 制約
sanction = 三一ㄇcow刀點oxㄇ = 3一冖牛刂丶牛冂 = ε一冖牛刂丶牛冂 = 幺一冖牛刂丶牛冂 = 牽制
sanction = 束和聯c.三點dot勹 = 束和cc ∴點勹 = 束和ε小丶勹 = 束和幺小勺 = 束和糸勺 = 束和約 = 束約，其中 cc 組合爲 ε 再約略象徵漢文「幺」，三個點狀符號構成的符號「∴」則約略描述漢文「小」的甲骨文字體。
sanction = 束ㄠ力跟三點dot勹 = 束幺力跟丶丶丶丶勹 = 束幺力跟丶丶丶勺 = 束幺力跟丶丶丶勺 = 束約力，此時即「約束力」的同義重組詞。
sanction = 善k.two一dot聯 = 善k二一點聯 = 善kk一丶聯 = 善ꓘꓗ一丶聯 = 善水一丶聯 = 善求，即漢字「求善」的同義倒裝詞。此時「聯」字僅作構字用語。
sanction = sanct.ion = 善一聯k點.i 偶noun = 善一kk丶.ii名 = 善一ꓘꓗ丶.點乙名 = 善一水丶.丶Z名 = 善求.之名 = 善求之名，意通「求善的名詞」。由此式看，字首 sanct- 已能轉換漢字「善求」(即漢字「求善」一詞的同義倒裝詞)。
sanction = sanct.ion = 雙A聯干three.之名 = 雙夊聯干三.之名 = 雙止聯干氵.之名 = 止止聯干氵.之名 = 步聯干氵.之名 = 涉干.之名 = 涉干之名，意通「涉干的名詞」。由此式看，字首 sanct- 已能轉換漢字「涉干」(即漢字「干涉」一詞的同義倒裝詞)。
sanction = 賞a聯行山乂王人 = 賞aa彳山乂王亻= 賞heartㄧ彳山乂王𠂉 = 賞心ㄧ彳山乂王𠂉 = 賞心徵 = 賞懲，此時類似「獎懲」。其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「行」的起音之一再旁通漢文「彳」，o 約略形聲台閩語「王」的起音。由此義包含「賞」字來看，sanction 不一定都是採用「懲戒」、「申誡」、「三令五申」、「訓誡」或「訓教」的方式，因爲「獎賞」、「利誘」或「使人喜悅」之類的開導方式也可能是它的手段之一。
sanction = 賞跟three一oyster難 = 賞跟三丨貝難 = 賞跟龶貝難 = 賞跟責難，類似「獎賞跟責難」、「獎賞和責備」、「獎賞與究責」之類。
sanction = 手2匕跟two點和鳥 = 扌匕匕跟二點和隹 = 扌比跟冫和隹 = 批跟准 = 批准。有時候，「制裁」可能不一定要幹什麼，加一道令人感到有點麻煩和壓力的「批准」或「許可」、「認可」之類的手續關卡，就可能達到一些「制約」的效力。
sanction = 手言斤糸點和勹 = 扌言斤糸丶和勹 = 誓糸勺 = 誓約。其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「斤」的起音，t 實際發音似注音符號「ㄒ」而約略形聲漢語「糸」的起音之一。所以說，「請你發誓！」這類的言詞，也可能帶有一點制約對方不要亂來的意思呢！
由上述的橋接分析來看，可以感覺到 sanction 一字的字義有點多樣，但無論是「制裁」、「賞懲」、「批准」、「誓約」或「善求」(求善)之類，其重點似乎是圍繞在「制約」、「束約」或「牽制」的目的，也就是避免意圖約束或牽制的對象驕縱糊搞。此字可做動詞使用，也可做名詞使用。
上述字義是整理自一般新聞報導中較常見的漢譯，不過若是從字根 sanct- 含概的意義來看，sanction 可能還有一些其它的含意，例如：商榷之名、商確之名、商定之名、商討之名、……等等。(註：參考 P.S. 之 sanct-)
P.S.
sanctions：sanction三單現，意指「作爲動詞時的 sanction 之第三人稱單數的現在式」，其中 s 同時轉換漢字「三」、「單」(轉換自 single) 及漢字「現」；sanction數複、sanction多、sanction眾，此時是作爲名詞的 sanction 之複數形式。
sanctioned：sanction的；sanction樣的；sanction已的；sanction矣的；sanction爲的；sanction已動；sanction已做；sanction矣動；sanction矣做；sanction完動；sanction完做；sanction了；sanction完了；sanction爲動；sanction爲做。
sanctioning：sanction的；sanction樣；sanction之樣；sanction之樣子；sanction於正；sanction於將；sanction之名動；sanction之事；sanction之物；sanction之用；sanction之用具；sanction之工具；sanction之能功；sanction之能技。
sanctionative：sanction可以為之；sanction可為也；sanction可做之；sanction為動可；sanction為可以(之)；sanction為可予(之)；sanction為可之感(之)；sanction為動之語意；sanction為作之務(之)。
sanct-：善求；善求的；聖求；聖求的；善至；善舉；善舉的；善行；善行的；聖約；聖；聖的；神的；神聖的；聖教的；聖堂；聖所；聖地；神聖國度；神明；神；仙；神仙；寺；廟；寺廟；商榷；商確；商討；商定；約定；誓約；束約，意通「約束」；約；批准；許准，意通「許可」；認可；制；牽；牽制；裁；制裁；約制；涉干，此時爲「干涉」的同義倒裝詞；洗；潔；清；淨；清潔；清淨；洗清；洗潔；洗淨；潔淨；清洗；聖潔；護掩的；護袒；護庇；辟；上帝；上帝的；尚帝；尚帝的；避；避難；……
sanctuary：神誥所；護庇所；崇高所；善至所；神誥處；護庇處；崇高處；善至處；善舉救助收容園(區)；善行救助收容園(區)。由此字可以看出字根 *sanct- 的一些另義。
sanctify：sanct之作；sanct之化；sanct化；sanct之化易；sanct之封，此「封」字可能有兩類不同的意思：「封賜」或「封鎖」。
sanctified：sanctify的；sanctify已的；sanctify矣的；sanctify已動；sanctify已做；sanctify矣動；sanctify矣做；sanctify完動；sanctify完做；sanctify了；sanctify完了；sanctify受動；sanctify受做； sanctify爲動；sanctify爲做；sanctify受到。
sanctity：sanct樣態；sanct樣形； sanct之形；sanct之態；sanct之形態；sanct之態樣；sanct式；sanct式樣；sanct樣式；sanct性；sanct事；sanct物；sanct事物；sanct之品；sanct樣品；sanct項；sanct事項。此字爲名詞。
sanctification：sanctify的為作之名。此字爲名詞，若按橋接分析來看也可能意通 sanctifying 及 sanctificating (不過一般很少看到這個單字) 的部份含意。
為什麼會看到廣告
73會員
1.2K內容數
LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
大家安安，今天想分享一個近期嘗試，就是關於語音輸入
我平常會需要寫學校報告，也會寫寫文章，不過久了之後多少都會覺得手很痠
然後，有時候寫的時候，也會覺得就是手上打的跟不上腦中想的嘛
每年九月的最後一個星期天，世界各地的人們會聚焦於一個美麗而充滿活力的主題 —— 世界河川日。在這一天，世界各地的河流都被讚美和慶祝。你是否曾經站在河邊，感受到那種生命的律動和流動的能量？這不禁讓人聯想到瑜珈，這種古老的練習也同樣強調流動和連結。
在探索歷史的過程中，讀者們常常面對的是一片枯燥的事件與時間表。《與古人對話》這本書為歷史帶來新的視角，作者身為考古工作者，把考古知識以通俗易懂的方式呈現，打破了傳統考古報告的桎梏，讓更多人能夠欣賞和理解這些寶貴的歷史資源。歷史不再只是過去，它與當下的文化息息相關，值得每一位讀者深入探索。
談及語言和文字，我們常以語文一詞並稱兩者，但其實語言和文字，是屬於兩個層次的概念。兩者之間有一定距離，同時又會互相影響。
語言是人類與生俱來的技能，我們的大腦有專責處理語言的部位。幼童天生就能習得語言，不自覺地辨識音義關係，全靠大腦操作。大腦習得語言的能力會於成長後關閉，故成年人學習外語，方式有異
〔綸語005〕20240611
嗨，這禮拜玩得開心嗎？
端午三天連假，我的行程超級滿啊！
第一天，我到台中參加哲維的影響力社交工作坊，你可能會想身為一個心理師，應該很擅長人際關係了，為什麼還要去上類似的課程呢？
原因有二：第一，我擅長的是情感關係中的人際互動，關注的是經營朋友或親密關係，與哲
#與自己交換日記
#Week25感性
#Day2
Q.如果你的人生有一個主題，你會為自己下什麼樣的標題？
✍️走在自我探索的旅程上。
寫於20240618(週二)
▪︎咒語描述：
一幅雨天自上而下視角的水彩畫，採用對角線構圖，描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上，雨滴反射著光線和水坑。
▪︎工具：Copilot
#與自己交換日記
#Week25感性
#Day1
Q.這一週，關於「感性」，你承諾要做的事情是？
✍️允許自己感性，讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物，然後懷抱著謝意。
寫於20240617(週一)
#與自己交換日記
#Week24創造
#Day7
Q.這禮拜，關於「創造」，你的體會是？
用一個字、詞、句子、一段話，或是一幅隨筆的繪圖，記錄本週的覺察。
✍️發現自己對於「創造」能力很弱，一板一眼是我的舒適圈。
寫於20240616(週日)
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
大家安安，今天想分享一個近期嘗試，就是關於語音輸入
我平常會需要寫學校報告，也會寫寫文章，不過久了之後多少都會覺得手很痠
然後，有時候寫的時候，也會覺得就是手上打的跟不上腦中想的嘛
每年九月的最後一個星期天，世界各地的人們會聚焦於一個美麗而充滿活力的主題 —— 世界河川日。在這一天，世界各地的河流都被讚美和慶祝。你是否曾經站在河邊，感受到那種生命的律動和流動的能量？這不禁讓人聯想到瑜珈，這種古老的練習也同樣強調流動和連結。
在探索歷史的過程中，讀者們常常面對的是一片枯燥的事件與時間表。《與古人對話》這本書為歷史帶來新的視角，作者身為考古工作者，把考古知識以通俗易懂的方式呈現，打破了傳統考古報告的桎梏，讓更多人能夠欣賞和理解這些寶貴的歷史資源。歷史不再只是過去，它與當下的文化息息相關，值得每一位讀者深入探索。
談及語言和文字，我們常以語文一詞並稱兩者，但其實語言和文字，是屬於兩個層次的概念。兩者之間有一定距離，同時又會互相影響。
語言是人類與生俱來的技能，我們的大腦有專責處理語言的部位。幼童天生就能習得語言，不自覺地辨識音義關係，全靠大腦操作。大腦習得語言的能力會於成長後關閉，故成年人學習外語，方式有異
〔綸語005〕20240611
嗨，這禮拜玩得開心嗎？
端午三天連假，我的行程超級滿啊！
第一天，我到台中參加哲維的影響力社交工作坊，你可能會想身為一個心理師，應該很擅長人際關係了，為什麼還要去上類似的課程呢？
原因有二：第一，我擅長的是情感關係中的人際互動，關注的是經營朋友或親密關係，與哲
#與自己交換日記
#Week25感性
#Day2
Q.如果你的人生有一個主題，你會為自己下什麼樣的標題？
✍️走在自我探索的旅程上。
寫於20240618(週二)
▪︎咒語描述：
一幅雨天自上而下視角的水彩畫，採用對角線構圖，描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上，雨滴反射著光線和水坑。
▪︎工具：Copilot
#與自己交換日記
#Week25感性
#Day1
Q.這一週，關於「感性」，你承諾要做的事情是？
✍️允許自己感性，讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物，然後懷抱著謝意。
寫於20240617(週一)
#與自己交換日記
#Week24創造
#Day7
Q.這禮拜，關於「創造」，你的體會是？
用一個字、詞、句子、一段話，或是一幅隨筆的繪圖，記錄本週的覺察。
✍️發現自己對於「創造」能力很弱，一板一眼是我的舒適圈。
寫於20240616(週日)