似是而非的俗諺(一)

閱讀時間約 1 分鐘
五四運動後 主張“文以俗稱” 即推行白話文 以區隔文言文 還記得中學時背誦默寫的詩詞歌賦嗎? 我曾因為背不齊“岳陽樓記”被罰站在女生班走廊 受盡嘲笑的眼光 這應該超越了“霸凌”的限界了
說也奇怪 國語竟是我最好的功課 曾經捧著報紙 一字一句按著四聲發音 注意捲舌 抑揚頓挫的讀報 只為能說一口流利的“京片子” 讀著讀著就愛上了閱讀 課外書籍就開始耽誤了功課
樓下美容院訂的“皇冠”雜誌 通常是我必看的選項 其中有格言 諺語 金玉良言 對我建立人生觀和價值觀多有助益 也在閱讀中發現有些俗諺是似是而非 甚至意義相悖或毫無邏輯的
舉例:嫁雞隨雞 嫁狗隨狗 普羅大眾認定是對婚嫁對象的“認命” 其實原文是:嫁乞隨乞 嫁叟隨叟 意思也是認命 可能舊時教育程度較差(甚多文盲)鄉音濃重 以口授口誤了原音
童謠也是這般:城門城門雞蛋糕 三十六把刀 騎白馬 帶把刀 走進城門滑一跤
原文 :城門城門幾丈高 三十六丈高 騎白馬 帶把刀 走進城門滑一跤
也許童稚奶音讓這童謠更好玩 雞蛋糕呢 誰不愛呢?
為什麼會看到廣告
120會員
200內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
彼得潘的沙龍 的其他內容
綿羊般溫馴 蜜蜂般勤快 螞蟻般顧家 小狗般忠誠 駱駝般任重道遠 瞧 我可不是外貌協會的成員
忒這字讀“特” 這艘全木造的船在某次返航後 被雅典官方設立成紀念碑 可是歲月 風雨的侵襲 木造的船身漸次腐爛 為恢復原樣 便製造相同尺寸 規格 式樣的木板抽換 時日久了 這艘船所有船身上的木板都汰換過了 一世紀希臘有位作家 普魯塔克 提出一個疑問:這艘船的木頭全都更換過了 它還是“忒休斯”之船嗎?
P 71 阿爾卡特茲的養鳥人 因為家母病倒 3月份的雜誌 今天才看完 這一篇報導讓我的早餐不好消化 因為我必須虔誠的去消化長年(54年)孤寂的況味 這是真人真事的報導 在舊金山灣區 有一座監獄 喚作“惡魔島” (原名:阿爾卡特茲 鵜鶘之稱)
這是閩南語搖籃曲裡的一句 隱約透露幼兒成長的不易 動物頻道裡 有系統的介紹動植物繁殖下一代的策略 方法和威脅 今天先說動物吧 生物分類:介 門 綱 目 科 屬 種 人類是哺乳綱脊椎‘’動物‘’(說到底 人只是披上遮羞布的動物)
最近出現很多“特製”的圖像或照片登上了媒體 極致的用上AI人工智慧的繪圖功能 有兩幀照片:一是將教宗合成白羽絨衣品牌代言人 及迪麗熱巴劇中吻戲被“深偽”成網紅接吻 我高訴老婆 從此再也沒有真相了
白浪滔滔我不怕 另一章 那一年的九月底 漁船靠泊在南非的開普敦(CAPE TOWN )港卸魚貨 成堆的黃鰭鮪魚 旗魚 大目(黑)鮪魚 曬乾的魚翅 魚翅是全船按人頭分的外快 我拿了210美金 還在猶豫該花在哪時 被二副叫嚷著換帥氣的衣服 帶你們去夜總會玩
綿羊般溫馴 蜜蜂般勤快 螞蟻般顧家 小狗般忠誠 駱駝般任重道遠 瞧 我可不是外貌協會的成員
忒這字讀“特” 這艘全木造的船在某次返航後 被雅典官方設立成紀念碑 可是歲月 風雨的侵襲 木造的船身漸次腐爛 為恢復原樣 便製造相同尺寸 規格 式樣的木板抽換 時日久了 這艘船所有船身上的木板都汰換過了 一世紀希臘有位作家 普魯塔克 提出一個疑問:這艘船的木頭全都更換過了 它還是“忒休斯”之船嗎?
P 71 阿爾卡特茲的養鳥人 因為家母病倒 3月份的雜誌 今天才看完 這一篇報導讓我的早餐不好消化 因為我必須虔誠的去消化長年(54年)孤寂的況味 這是真人真事的報導 在舊金山灣區 有一座監獄 喚作“惡魔島” (原名:阿爾卡特茲 鵜鶘之稱)
這是閩南語搖籃曲裡的一句 隱約透露幼兒成長的不易 動物頻道裡 有系統的介紹動植物繁殖下一代的策略 方法和威脅 今天先說動物吧 生物分類:介 門 綱 目 科 屬 種 人類是哺乳綱脊椎‘’動物‘’(說到底 人只是披上遮羞布的動物)
最近出現很多“特製”的圖像或照片登上了媒體 極致的用上AI人工智慧的繪圖功能 有兩幀照片:一是將教宗合成白羽絨衣品牌代言人 及迪麗熱巴劇中吻戲被“深偽”成網紅接吻 我高訴老婆 從此再也沒有真相了
白浪滔滔我不怕 另一章 那一年的九月底 漁船靠泊在南非的開普敦(CAPE TOWN )港卸魚貨 成堆的黃鰭鮪魚 旗魚 大目(黑)鮪魚 曬乾的魚翅 魚翅是全船按人頭分的外快 我拿了210美金 還在猶豫該花在哪時 被二副叫嚷著換帥氣的衣服 帶你們去夜總會玩
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享黃霆睿的憑什麼。
Thumbnail
生成式AI的出現對作家產生了深遠的影響,改變了作家創作方式、市場生態和社會價值觀。未來可能出現市場壟斷、收入兩極分化、創作風格同質化等趨勢,也會引發政府幹預、創作市場的變革、社會運動與文化變革等事件。在這樣的環境中,作家需要不斷適應、創新,並挖掘新的市場需求。
Thumbnail
今天又來分享 Mo Willems 的作品了,因為他的作品淺顯易懂,又有幽默感,真的很容易戳中我家兩兄弟的笑點啊。 去看親子舞台劇時,常常有一個橋段是,主角在找某個東西或是某人,東轉西繞找不到,藉此和台下小朋友互動,小朋友拼了命地大喊:「在那裡」,主角又誇張的轉來轉去,還是找不到,看到小朋友用
Thumbnail
白天已經做太多事了,沒什麼家務可做,只好開始隨意翻一些書,後來看見一段話: 如果我只期待我想要的結果 那就不叫交託 那是交代 即時結果不如預期 也要相信上帝已將最壞的一部分挪去 把心心交在上帝手裏 祂必會穩穩地托住你 好喜歡這段文字,於是隨手拿了紙筆抄寫下來,反覆誦讀。
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,投資環境對於投資,特別是二級市場的股票。而臺灣的投資環境,就像裡面的裁判,受不了誘惑的,都是那些被判出局(Out)的人。
Thumbnail
每次都要求我們這些老大要照顧小的忍受小的,那到底誰來照顧我?忍受我呢?我明明也很小啊!我甚至曾經覺得「身為一個老大,分明就是一種咀咒」。
Thumbnail
緣起於幾次回應中,看到許多人問說A跟B不是差不多嗎?為什麼蛙蛙推薦A而非B?或是,蛙蛙推薦了C,蟾蟾推薦了D,我買了剛開始漲更多的D,最後賠到腰斬…… 呱,可以嗎?偶爾回答一下,但不要常常逼本蛙,一個個幫你持股健診,本蛙教諸位怎麼看「貓膩」,呃,咱怕貓,趕貓的事麻煩自己處理。 真的,咱怕貓……
Thumbnail
我們的兩臂碰到一起 也分開了 我那佈滿摺痕的手指 也曾與她的細長皮肉 拉出閃電
Thumbnail
李大全因長年在外應酬,年過四十以後,開始有了三高的困擾,最近又檢查出有輕微腎臟病,為了他的健康,家人開始了飲食習慣大改造,從原本的大魚大肉,改成以蔬果為主的高纖飲食,並將白米飯換成了五穀飯。
Thumbnail
在投資的路上常常會遇到突如其來的利多或利空消息,這些「半路殺出的程咬金」常常讓股價在短線掀起又急又大的波瀾,這些內容或真或假我們無從得知,唯一能做的就是⋯⋯ 「消息面」在影響股市的四大面向(基本、技術、籌碼、消息)中是很特別的存在, 因為它無法被當作操作的唯一根據, 卻是最容易影響股價的因素。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這一次音樂饗宴要跟大家分享黃霆睿的憑什麼。
Thumbnail
生成式AI的出現對作家產生了深遠的影響,改變了作家創作方式、市場生態和社會價值觀。未來可能出現市場壟斷、收入兩極分化、創作風格同質化等趨勢,也會引發政府幹預、創作市場的變革、社會運動與文化變革等事件。在這樣的環境中,作家需要不斷適應、創新,並挖掘新的市場需求。
Thumbnail
今天又來分享 Mo Willems 的作品了,因為他的作品淺顯易懂,又有幽默感,真的很容易戳中我家兩兄弟的笑點啊。 去看親子舞台劇時,常常有一個橋段是,主角在找某個東西或是某人,東轉西繞找不到,藉此和台下小朋友互動,小朋友拼了命地大喊:「在那裡」,主角又誇張的轉來轉去,還是找不到,看到小朋友用
Thumbnail
白天已經做太多事了,沒什麼家務可做,只好開始隨意翻一些書,後來看見一段話: 如果我只期待我想要的結果 那就不叫交託 那是交代 即時結果不如預期 也要相信上帝已將最壞的一部分挪去 把心心交在上帝手裏 祂必會穩穩地托住你 好喜歡這段文字,於是隨手拿了紙筆抄寫下來,反覆誦讀。
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,投資環境對於投資,特別是二級市場的股票。而臺灣的投資環境,就像裡面的裁判,受不了誘惑的,都是那些被判出局(Out)的人。
Thumbnail
每次都要求我們這些老大要照顧小的忍受小的,那到底誰來照顧我?忍受我呢?我明明也很小啊!我甚至曾經覺得「身為一個老大,分明就是一種咀咒」。
Thumbnail
緣起於幾次回應中,看到許多人問說A跟B不是差不多嗎?為什麼蛙蛙推薦A而非B?或是,蛙蛙推薦了C,蟾蟾推薦了D,我買了剛開始漲更多的D,最後賠到腰斬…… 呱,可以嗎?偶爾回答一下,但不要常常逼本蛙,一個個幫你持股健診,本蛙教諸位怎麼看「貓膩」,呃,咱怕貓,趕貓的事麻煩自己處理。 真的,咱怕貓……
Thumbnail
我們的兩臂碰到一起 也分開了 我那佈滿摺痕的手指 也曾與她的細長皮肉 拉出閃電
Thumbnail
李大全因長年在外應酬,年過四十以後,開始有了三高的困擾,最近又檢查出有輕微腎臟病,為了他的健康,家人開始了飲食習慣大改造,從原本的大魚大肉,改成以蔬果為主的高纖飲食,並將白米飯換成了五穀飯。
Thumbnail
在投資的路上常常會遇到突如其來的利多或利空消息,這些「半路殺出的程咬金」常常讓股價在短線掀起又急又大的波瀾,這些內容或真或假我們無從得知,唯一能做的就是⋯⋯ 「消息面」在影響股市的四大面向(基本、技術、籌碼、消息)中是很特別的存在, 因為它無法被當作操作的唯一根據, 卻是最容易影響股價的因素。