Taylor Swift - This Love 這份愛 中文歌詞翻譯

clean/this love/you are in love，這三首說是1989的最佳傑作，不會有人否認吧！this love是taylor的隨手一筆詩，最後就變成一首歌了...太神啦！

每一個嚮往自由的叛逆浪子，背後都有一位替他點燈的癡情女孩

唉這首歌越看越像巨人的eren&mikasa（雖然我是吃levi&mikasa）唉唉唉唉唉唉不說了氣死了甚麼爛結局

Clear blue water

High tide came and brought you in

And I could go on and on, on and on, and I will

海水清澈湛藍

一波強烈的潮水將你沖向我的視線

而我會不斷奔向你、愛著你，我發誓

Skies grew darker

Currents swept you out again

And you were just gone and gone, gone and gone

天色昏暗、煙雨濛濛

浪潮卻將你打回你的歸屬之處

而你就這麼離開了、遠走高飛

In silent screams

In wildest dreams

I never dreamed of this

在無聲的尖叫之中

在狂野的美夢之中

我從未想過這竟一語成讖

This love is good

This love is bad

This love is alive back from the dead, oh, oh, oh

這份愛是如此堅強

這份愛是如此脆弱

這份愛將會如奇蹟般的死而復生，噢、噢、噢

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh, oh, oh

我必須放開你的雙手，使你自由，且

我們的愛終會破鏡重圓，噢、噢、噢

Ohh

Oh, oh, oh

噢

噢、噢、噢

Tossing, turning

Struggled through the night with someone new

And I could go on and on, on and on

內心充滿如翻攪與旋轉般的煎熬

我捱過了與新對象度過的一晚

而我能不斷向前邁進、揮別過去

Lantern, burning

Flickered in the night, only you

But you were still gone, gone, gone

在天燈點上一簇火苗使其燃燒

火光在夜中搖曳，只為照亮你的道路

但你仍帶著你的行囊飄向遠方、不願留念

In losing grip

On sinking ships

You showed up just in time

我緊握著細沙與一無所有

踏上殘破不堪的小船

你卻及時的叫住了我

This love is good

This love is bad

This love is alive back from the dead, oh, oh, oh

這份愛是如此奇妙

這份愛是如此詭異

這份愛將會如奇蹟般的死而復生，噢、噢、噢

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh, oh, oh

我必須放開你的雙手，使你自由，且

我們的愛終會破鏡重圓，噢、噢、噢

This love left a permanent mark

This love is glowing in the dark, oh, oh, oh

這份愛留下了永恆的傷疤

這份愛在黑暗中點亮了世界，噢、噢、噢

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh, oh, oh

我必須放開你的雙手，使你自由，且

我們的愛終會破鏡重圓，噢、噢、噢

Your kiss, my cheek

I watched you leave

你的親吻、我的臉頰

我目送你離開的背影

Your smile, my ghost

I fell to my knees

你的笑容、我的幽魂

我悔不當初的跪倒在地

When you're young, you just run

But you come back to what you need

當你還懵懂無知時，你總愛追求虛無縹緲

但總有一天當你需要我時，會奔回我身邊

This love is good

This love is bad

This love is alive back from the dead, oh, oh, oh

這份愛是如此美好

這份愛是如此殘忍

這份愛將會如奇蹟般的死而復生，噢、噢、噢

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh, oh, oh

我必須放開你的雙手，使你自由，且

我們的愛終會破鏡重圓，噢、噢、噢

This love left a permanent mark

This love is glowing in the dark, oh, oh, oh

這份愛留下了永恆的傷疤

這份愛在黑暗中點亮了世界，噢、噢、噢

These hands had to let it go free, and

This love came back to me, oh, oh, oh

我必須放開你的雙手，使你自由，且

我們的愛終會破鏡重圓，噢、噢、噢

This love came back to me, oh, oh, oh

我們的愛終會破鏡重圓，噢、噢、噢