Taylor Swfit - this is me trying 我竭盡全力的嘗試著 中文歌詞翻譯

不知不覺的又挖出了folklore的庫存XD，明明我只挑特別喜歡的歌曲翻譯卻莫名其妙的一直在挖folklore翻譯

這首應該對很多經歷過分手並陷入低潮的人來說過於真實的分手歌，由衷希望大家不要對這首有任何共鳴XDDDDD

I've been having a hard time adjusting

I had the shiniest wheels, now they're rusting

I didn't know if you'd care if I came back

I have a lot of regrets about that

有段時間的我，總是難以調整自己的心態

我曾有過最耀眼的時光，如今卻鏽跡斑斑

我不清楚你是否對我的回歸會有所動搖

但我自己也有數以萬計的不甘心

Pulled the car off the road to the lookout

Could've followed my fears all the way down

And maybe I don't quite know what to say

But I'm here in your doorway

在路邊停下我的車，逕自走向孤獨的瞭望塔

我本該能順著內心的恐懼一一突破難關

也許我根本不清楚該對你有甚麼想法

但我仍來到了你的家門口

I just wanted you to know

That this is me trying

I just wanted you to know

That this is me trying

沒什麼，只是希望你能理解

我竭盡全力的嘗試著

只是希望你能明白

我竭盡努力的活出自我、忘記你帶給我的傷痛

They told me all of my cages were mental

So I got wasted like all my potential

And my words shoot to kill when I'm mad

I have a lot of regrets about that

人們指正我，那些我認為的障礙都只是內心的魔鬼

時至今日，不知讓多少自己的才華放水流

而當我火氣上頭時，每字每句都充滿荊棘

但我自己也有數以萬計的悔恨

I was so ahead of the curve, the curve became a sphere

Fell behind on my classmates, and I ended up here

Pouring out my heart to a stranger

But I didn't pour the whiskey

當我遙遙領先他人時，我的賽道卻成了一片死循環

我的同伴逐漸與我拉開距離，而我早已迷失方向

我將真心託付給了不會再見的陌生人

但我從沒託付給酒精來麻痺自己

I just wanted you to know

That this is me trying

I just wanted you to know

That this is me trying

At least I'm trying

沒什麼，只是希望你能理解

我竭盡全力的嘗試著

只是希望你能明白

我竭盡努力的活出自我、忘記你帶給我的傷痛

至少我有在努力啊

And it's hard to be at a party when I feel like an open wound

It's hard to be anywhere these days when all I want is you

You're a flashback in a film reel on the one screen in my town

拖著傷痕累累的身軀，硬是來到這場與我格格不入的派對

這陣子使我前所未有的窒息，因為我日日暮暮的思念著你

你就像我最熟悉的電影中的回憶片段，每一個瞬間都歷歷在目

And I just wanted you to know

That this is me trying

(And maybe I don't quite know what to say)

沒什麼，只是希望你能理解

我竭盡全力的嘗試著

（也許我根本不知道該對你有甚麼想法）

I just wanted you to know

That this is me trying

At least I'm trying

只是希望你能理解

我竭盡努力的活出自我、忘記你帶給我的傷痛

至少我有在努力啊