森村誠一，我們那個時代的證明

這次去日本，最開心的事情就是…

買齊了「森村誠一」的「證明系列」全套！

「人性的證明」、「野性的證明」、還有「青春的證明」，

還是角川文庫出版的。

雖然是新版，但是，保留了原來的後序。

時隔三十年後再次閱讀，實在是感覺…

時光流逝滴真快，逝者如斯夫啊！          

「人性的證明」、「野性的證明」、「青春的證明」，都是推理小說。

但是，森村誠一的推理小說，重點往往不是「推理」，

而是揭露「人性的本質」，還有「社會的殘酷」。

「人性的證明」，因為當時電影很流行，所以大家都知道。

「野性的證明」，記得當時有出版。

我一直記得「野性的證明」裡面，正文的第一句就是：「他身懷絕技」。

我在大阪紀伊國屋書店看到這本書的時候，

馬上翻到這頁面，看看我是否還記得正確。

結果，記憶還是正確。

也許，青春的記憶，一直都在。

然後就是「青春的證明」了。

我們都有青春，也都有青春的記憶。

然後，青春時代留下的記憶，會一直影響我們今後的生活。

如同「青春的證明」書中所寫的那些故事。

我很欣賞書裡面的一段話就是：

「青春其實無法證明；」

「但是，知道青春無法證明，但是還在努力滴去想證明。」

這個其實非常有意義。

燃燒了青春、努力了青春，

如同我們這一生，雖然注定會死亡，

但是，我們還是在努力過好一生，努力想留下什麼。

這個也是一種證明，證明「我們來過了」。       

「人性的證明」，

是因為「西條八十」的「草帽歌」打動了我。

然後這個系列的最後「青春的證明」，也有一首好歌，

約翰丹佛的「陽光照在肩上」，歌詞很美。     

最早看中文譯本的時候，

那個譯者可能不知道「約翰丹佛」，翻譯成「約翰登巴」。

我也一直誤以為歌詞是「約翰登巴」寫的。

因為我英語不行，然後一直找不到。

這次看了日文譯本，才明白中文譯者翻譯錯了，歌詞也翻譯錯了。

順便找出來這首歌，

然後，有機會再找條狗，

和狗一起去曬太陽。