韓語學習 | 10個表達「死亡」的韓語單字

1.죽다

死，死亡。
最常見也是大家最熟悉的表達方式。一般指比自己年紀小（/地位低）的人去世，或者動植物等死亡時使用，例：강아지가 어제 죽었어요. 狗昨天死掉了。韓劇中常常聽到「죽을래」找死啊？想死嗎？就是죽다的活用形。

2.돌아가다(/돌아가시다)

죽다的敬語形，轉動、循環，表示輪迴，逝世。
對主語需要尊敬的場合使用，例：할아버지께서 돌아가셨어요. 爺爺逝世了。

3.별세하다 別世-

别世，辭世。
正式且尊敬的用法。一般指比自己年紀大（/地位高）的人逝世，同돌아가다（/돌아가시다），例：은사께서 별세하셨어요. 恩師逝世了。

4.타계하다 他界-

去往他界，表示離世，歸天。
一般指尊貴的人死去，例：시인이 어제 타계했어요. 詩人昨天逝世了。

5.사망하다

死亡。
正式不帶情感色彩，經常用於書面語中，例：이번 교동사고로 18명이 사망했습니다. 這次交通事故中有18名人員死亡。

6.숨이 끊어지다/숨지다

斷氣，絕命，斷氣死亡的狀態。
常用於官方死亡判定的新聞中。

사망하다、숨이 끊어지다/숨지다皆著重表達死亡狀態的客觀事實。韓國前陣子出現呼籲在報導自殺新聞時，建議將「극단적 선택（極端選擇）」、「자살（自殺）」等詞，改為中性客觀的사망하다、숨지다。

7.임종하다 臨終--

死去，去世，還有指送終的意思。

8.운명하다 殞命－

殞命，去世。

9.요절하다 夭折－

夭折，指年纪很小時就失去生命。

10.뒈지다

죽다的粗俗说法。
相當於中文的翹辮子、嗝屁了。韓劇中常常出現的表達法：「뒈질놈」 該死的傢伙。