Selena Gomez - Love On【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 8 分鐘

[Intro]

Qu'est-ce que je vais te nommer ?

我該如何稱呼你呢?

Je vais te nommer, "L'amour""L'amour tendre"

要稱呼你,"柔情之愛"


[Chorus]

Wait 'til I turn my love on

等著啟動我的愛

Wait 'til, wait 'til

等著,等著

Wait 'til I turn my love on

等我啟動我的愛

I'm no cheap thrill

這不是廉價的刺激

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

是一場過山車之旅,寶貝,跳上來

Come on, come on

來吧,來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為,寶貝,如果你無法感受到(寶貝,如果你無法感受到)

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象,哦


[Verse 1]

This doesn't have to be some sort of mathematical equation

這不必是某種數學問題

Slip off your jeans, slide in the sheets screaming "Yes" in quotations

脫下你的牛仔褲,滑入被單,大聲呼喊“是”引號

Clock in, baby, get to work, night shift, but with all the perks

打卡吧,寶貝,開始工作,夜班,但所有好處都有

Time stamping when you fell in love, timе can't mess with us

時間戳記你愛上的時刻,時間無法阻擋我們


[Pre-Chorus]

Ooh, if you think about fallin'

哦,如果你在考慮墮落

Got you covered likе garments

我像衣物般照顧你

Ooh, I deserve an applause for

哦,我應該受到掌聲

Keeping you up late 'til you can't see straight, just wait, woo!

與你共度長夜到筋疲力盡,等等,哇!


[Chorus]

Wait 'til I turn my love on

等我啟動我的愛

Wait 'til, wait 'til

等著,等著

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛(等我啟動我的愛)

I'm no cheap thrill

我不是廉價的刺激

I'm a roller coaster ride, baby, jump on

我是一場過山車,寶貝,跳上來

Come on, come on

來吧,來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為,寶貝,如果你無法感受到(寶貝,如果你無法感受到)

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象,哦

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛(等我啟動我的愛)

Wait 'til, wait 'til

等待,等待

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛(等我啟動我的愛)

You'll get your thrill

你會得到你的刺激

Just promise you'll be patient with the outcome

只要答應你會耐心等待結果

Oh, come on

哦,來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為,寶貝,如果你不能感受到(寶貝,如果你不能感受到)

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象,哦


[Verse 2]

Why are we conversing over this steak tartare

為什麼我們要在這種時刻討論呢

When we could be somewhere other than here making out in the back of a car?

當我們可以在別處,比如在車子後座親吻

Or in the back of a bar or we could make a memoir, yeah

或者在酒吧後面,或者我們可以寫一篇回憶錄,對啊

On the back wall of the last stall, in the bathroom at The Bazaar

在The Bazaar酒店的洗手間最後一個隔間的後牆上


[Pre-Chorus]

Ooh, if you think about fallin'

哦,如果你在考慮墮落

Got you covered like garments (I got you covered)

我像衣服一樣照顧你(我照顧你)

Ooh, I deserve an applause for

哦,我應該受到掌聲

Keeping you up late 'til you can't see straight

與你共度長夜到筋疲力盡

Just wait, woo!

只是請等待,嗚!


[Chorus]

Wait 'til I turn my love on

等我啟動我的愛

Wait 'til, wait 'til

等待,等待

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛(等我啟動我的愛)

I'm no cheap thrill

我不是廉價的刺激

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

我是一場過山車之旅,寶貝,跳上來

Come on, come on

來吧,來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為,寶貝,如果你不能感受到(寶貝,如果你不能感受到)

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛的對象,哦

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛(等我啟動我的愛)

Wait 'til, wait 'til

等待,等待

Wait 'til I turn my love on (Wait 'til I turn my love on)

等我啟動我的愛(等我啟動我的愛)

You'll get your thrill

你會得到你的刺激

Just promise you'll be patient with the outcome

只要答應你會耐心等待結果

Oh, come on

哦,來吧

'Cause, baby, if you can't tell (Baby, if you can't tell)

因為,寶貝,如果你不能感受到(寶貝,如果你不能感受到)

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象,哦


[Outro]

Wait 'til I, oh, yeah

等我,哦,是的

Wait 'til I (Ooh)

等我(噢)

Baby, if you can't tell

寶貝,如果你不能感受到

You're what I wanna love on, oh

你就是我想要愛戀的對象,哦


16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌透過描述被欺騙和受傷的經歷,呈現了失望和自責的情感。揭示了對虛假希望和未兌現承諾所帶來的痛苦,以及在面對挫折時所展現的堅強和成長。最後的歌詞「向觀眾鞠躬」象徵著結束戲劇般的局面,展示了面對現實和自我解放的決心。這首歌以優美的旋律和動人的情感,傳達了深刻的心靈體驗。
這首歌通過深情而沉浸的歌詞,表達了一段深陷於愛情糾葛中的心路歷程。描述了自己被深愛的人拋棄,面對心碎和孤獨的痛苦。他感到自己被情感所淹沒,無法掙脫。雖然深知這段感情的不對勁,但仍然無法從中解脫出來。表達了對愛情的熱切渴望,卻又被愛情的種種煎熬所困擾,最終導致了心靈的深深沉淪。
這首歌表達了一段感情中的勇敢和承諾。提到雖然外界的機會很小,但兩人仍願意勇敢地投入感情,相信彼此。他們願意把心交給對方,共同面對挑戰,並願意承擔一切風險。以拉斯維加斯賭場為比喻,表達了對愛情的全力投注和信任。整首歌透露出對愛情的堅定信念和決心,以及願意為彼此奮鬥到底的決心。
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
這首歌透過描述被欺騙和受傷的經歷,呈現了失望和自責的情感。揭示了對虛假希望和未兌現承諾所帶來的痛苦,以及在面對挫折時所展現的堅強和成長。最後的歌詞「向觀眾鞠躬」象徵著結束戲劇般的局面,展示了面對現實和自我解放的決心。這首歌以優美的旋律和動人的情感,傳達了深刻的心靈體驗。
這首歌通過深情而沉浸的歌詞,表達了一段深陷於愛情糾葛中的心路歷程。描述了自己被深愛的人拋棄,面對心碎和孤獨的痛苦。他感到自己被情感所淹沒,無法掙脫。雖然深知這段感情的不對勁,但仍然無法從中解脫出來。表達了對愛情的熱切渴望,卻又被愛情的種種煎熬所困擾,最終導致了心靈的深深沉淪。
這首歌表達了一段感情中的勇敢和承諾。提到雖然外界的機會很小,但兩人仍願意勇敢地投入感情,相信彼此。他們願意把心交給對方,共同面對挑戰,並願意承擔一切風險。以拉斯維加斯賭場為比喻,表達了對愛情的全力投注和信任。整首歌透露出對愛情的堅定信念和決心,以及願意為彼此奮鬥到底的決心。
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
不論別人對我評價多好多壞, No matter what people perceive of me 每天結束時,我是光芒四射的, I always shine through at the end of the day 的確有很多人討厭我,對我指指點點 So I've had a lot
Thumbnail
….行動之前需要先計算得失對錯的習慣讓我動彈不得,恐懼與焦慮在體內湧動,進退兩難,似乎自己隨時都會炸裂崩潰….
Thumbnail
拉著行李,我快速穿梭在墨爾本市中心,跟著當下最直接解決困境的計畫,前往一家位於Flinder火車站對面的背包客客棧。「差點把自己哄騙走的人其實是你。」我責怪著,「你真的太天真了!」一個不小心,我還是將不如意的事發緣由怪罪在那單純的內在孩子身上。
Thumbnail
以【羅馬眾神樂園】為設計主題的莎倫娜號,充滿浪漫歐式氛圍及古羅馬神話風格。不同甲板有不同的餐廳,還有游泳池跟SPA水療中心,到了晚上可以到星空電影院躺在躺椅上愜意的看電影,還可以酒吧聽歌,或是到劇院、歌舞廳看現場表演!
Thumbnail
❝不呼應他人的期待,不羨慕別人的幸運。這輩子,讓我們用自己心甘情願的方式,活出想要的人生。❞
Thumbnail
2023年發布,為美國歌手Selena Gomez的單曲[Single Soon]。
Thumbnail
本文由「方格子創作者成長學院」邀請身兼商業顧問、講師及作家的 Selena 陳珮甄撰寫,談談如何在目前創作者、自媒體、KOL、網紅等無不爭相經營的個人品牌潮流中,異軍突起,成為獨樹一格的存在。
取得最多列數 行數 openpyxl sheet.max_row sheet.max_column
單純只是因為電腦的chrome更新了 但程式執行的chromedriver版本太舊 只要到https://chromedriver.chromium.org/downloads 下載相對應的版本即可 例如本文中98.0.4758.102就下載98.0.4758.102的版本放到程式資料夾中即可
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
不論別人對我評價多好多壞, No matter what people perceive of me 每天結束時,我是光芒四射的, I always shine through at the end of the day 的確有很多人討厭我,對我指指點點 So I've had a lot
Thumbnail
….行動之前需要先計算得失對錯的習慣讓我動彈不得,恐懼與焦慮在體內湧動,進退兩難,似乎自己隨時都會炸裂崩潰….
Thumbnail
拉著行李,我快速穿梭在墨爾本市中心,跟著當下最直接解決困境的計畫,前往一家位於Flinder火車站對面的背包客客棧。「差點把自己哄騙走的人其實是你。」我責怪著,「你真的太天真了!」一個不小心,我還是將不如意的事發緣由怪罪在那單純的內在孩子身上。
Thumbnail
以【羅馬眾神樂園】為設計主題的莎倫娜號,充滿浪漫歐式氛圍及古羅馬神話風格。不同甲板有不同的餐廳,還有游泳池跟SPA水療中心,到了晚上可以到星空電影院躺在躺椅上愜意的看電影,還可以酒吧聽歌,或是到劇院、歌舞廳看現場表演!
Thumbnail
❝不呼應他人的期待,不羨慕別人的幸運。這輩子,讓我們用自己心甘情願的方式,活出想要的人生。❞
Thumbnail
2023年發布,為美國歌手Selena Gomez的單曲[Single Soon]。
Thumbnail
本文由「方格子創作者成長學院」邀請身兼商業顧問、講師及作家的 Selena 陳珮甄撰寫,談談如何在目前創作者、自媒體、KOL、網紅等無不爭相經營的個人品牌潮流中,異軍突起,成為獨樹一格的存在。
取得最多列數 行數 openpyxl sheet.max_row sheet.max_column
單純只是因為電腦的chrome更新了 但程式執行的chromedriver版本太舊 只要到https://chromedriver.chromium.org/downloads 下載相對應的版本即可 例如本文中98.0.4758.102就下載98.0.4758.102的版本放到程式資料夾中即可