1. Carol帶你進入口譯世界
更新於 2024/09/12閱讀時間約 1 分鐘
也許，多年以前你就夢想成爲衆人稱羡的口譯員；
也許，你的語言長才讓你對口譯工作躍躍欲試；但 ......
也許，礙於工作，缺乏時間，不能上研究所研習口譯；
也許，礙於經費，不能出國研習口譯；
也許，你還不清楚自己適不適合學口譯？
也許，你還不能確定這項投資值不值得，報酬率又有多少？
也許，你的語言長才讓你對口譯工作躍躍欲試；但 ......
也許，礙於工作，缺乏時間，不能上研究所研習口譯；
也許，礙於經費，不能出國研習口譯；
也許，你還不清楚自己適不適合學口譯？
也許，你還不能確定這項投資值不值得，報酬率又有多少？
今天就讓我，Carol
帶你進入口譯世界，一窺究竟！
帶你進入口譯世界，一窺究竟！
近十幾年來，「口譯」一詞，對許多人而言，應該已經不算陌生了。
目前，台灣口譯職場的專業人士多半來自於美國MIIS學院 (USA)，輔大及師大的口譯研究等學府，台灣大學也在2013年開設口譯研究所課程；近年來，畢業於英國的口譯研究所者，也漸漸出現（例如位於Bath 及New Castle的學府）。
但國內外口譯研究所一般需要2、3年才能獲得學位，並不符合許多有志人士的時間或投資規劃。
相對於研究所的研習，台灣坊間口譯訓練班則一般規劃30、60或120小時不等的訓練課程。
近年來，許多大學也在大學課程內（非研究所）開始教授口譯課程，目的是在提升學生職場的競爭力。因爲口譯課程的訓練，不僅大幅提升語言（轉換）能力、反應力、應變力、抗壓力，更能快速增強學生的國際觀，深入了解各行各業最尖端的發展情形，是最實用的學科。（大學內的口譯課程屬於基礎口譯的範疇，可以作為將來進修口譯專業的基礎。）
但是，許多語言能力強，對口譯工作的挑戰性及高報酬也極為憧憬的有志之士；卻往往不能確定自己是否合適踏入口譯領域。大家常問的問題是：
- 到底我該不該去學口譯？
- 到底我合不合適學口譯？
- 應該去哪裡學？
- 各種訓練的投資報酬率如何？
- 口譯可以成爲全職工作，還是只應做爲兼職？如何定位這項技能？
現在，就讓Carol一一為你解答：
為什麼會看到廣告
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
「吶侑⋯我說 我們分手吧」宮治在祝賀完侑正式入選黑狼隊的隔天突然對他說道
「⋯⋯蛤？」宮侑並不如治的預期中的大吼大叫，而是帶著慍怒的表情看著他
「⋯你要跟我分手⋯？」侑停下了所有的動作認真的盯著宮治
治輕輕點了點頭後就迴避了他的目光低下頭遮掩著痛苦的表情
安靜在兩人之間蔓延開來
在沈默到宮
火車站出站就到的五星級飯店，只要1,420元
今天是在日本九天行程的最後一晚，星期二因為要上課，所以不得不飛回台灣。
昨天住在日本核心中的核心，心齋橋旁邊的相鐵FRESA INN，雖然超方便，道頓堀就在旁邊，可是偏重於夜生活的環境，不太適合追求簡單生活的我。
再加上考量要離大阪關西機場近一點，
作者告訴我們，任何人只要有意願，都可以在一分鐘內進入極度專注的狀態。就是這麼神奇！事前準備四個步驟，任何人都可以短短1分鐘，進入極度專注的狀態。就像JoJo冒險野郎，承太郎開啟白金之星暫停時間，並且進入到非常集中、非常專注的狀態。
前幾天我在網路上看見一個不錯的網站，如果喜歡繪畫的你，這將會是一個不錯的輔助工具。
那就快快收藏吧!
小編喜歡收集一些覺得不錯用的資訊，目前不定時的發文，希望可以達到每天發文，並且找到值得收藏的好東西。
而今日要跟各位介紹的就是一款可以讓你簡易操作幫你搭配色彩的好工具。
有見過的那
請先花個幾分鐘思考這個問題：「你為什麼會想要說故事呢?」
說故事者必須先對繪本有感受，才能傳遞這份美好的能量。
選一本好的繪本來為說故事加分
說故事用的繪本要怎麼挑選呢? 我有幾個原則：
1、小朋友喜歡：
我都是透過和小孩共讀來測試，如果這本書很吸引他，一定會再看第2遍、甚至一整個禮拜都在看同一本書。
2、有故事情節：
「簡單的繪本要複雜說，複雜的故事要簡單說。」
沒有故事情節的繪本其實很難講
網紅牛哥直言，台灣目前詐欺的真實狀況，比報章雜誌看到的還要多，還要嚴重將近10倍，目前已經突破1年10萬人被詐騙，
2017~2021年間，詐欺犯5年間共有50萬7859人，案件終結被起訴的有11萬1071人，緩起訴的有4549人，被判3年以上有期徒刑的只有355人，從數據上顯見，台灣詐欺產業鏈的
我自認是有閱讀障礙的人，我常常看著文字、或朗讀文字，腦袋卻是放空的，沒辦法輸入任何內容，如果真的要很認真看，我必須要同一個段落重複看好幾次，腦袋才能真正理解他所要說的，也因此我很難把一整本書好好看完。
但我還是很愛買書，我有一堆書，但都沒有看。不過，總是會在某一刻，我會突然拿起架上的其中一本書，隨
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
「吶侑⋯我說 我們分手吧」宮治在祝賀完侑正式入選黑狼隊的隔天突然對他說道
「⋯⋯蛤？」宮侑並不如治的預期中的大吼大叫，而是帶著慍怒的表情看著他
「⋯你要跟我分手⋯？」侑停下了所有的動作認真的盯著宮治
治輕輕點了點頭後就迴避了他的目光低下頭遮掩著痛苦的表情
安靜在兩人之間蔓延開來
在沈默到宮
火車站出站就到的五星級飯店，只要1,420元
今天是在日本九天行程的最後一晚，星期二因為要上課，所以不得不飛回台灣。
昨天住在日本核心中的核心，心齋橋旁邊的相鐵FRESA INN，雖然超方便，道頓堀就在旁邊，可是偏重於夜生活的環境，不太適合追求簡單生活的我。
再加上考量要離大阪關西機場近一點，
作者告訴我們，任何人只要有意願，都可以在一分鐘內進入極度專注的狀態。就是這麼神奇！事前準備四個步驟，任何人都可以短短1分鐘，進入極度專注的狀態。就像JoJo冒險野郎，承太郎開啟白金之星暫停時間，並且進入到非常集中、非常專注的狀態。
前幾天我在網路上看見一個不錯的網站，如果喜歡繪畫的你，這將會是一個不錯的輔助工具。
那就快快收藏吧!
小編喜歡收集一些覺得不錯用的資訊，目前不定時的發文，希望可以達到每天發文，並且找到值得收藏的好東西。
而今日要跟各位介紹的就是一款可以讓你簡易操作幫你搭配色彩的好工具。
有見過的那
請先花個幾分鐘思考這個問題：「你為什麼會想要說故事呢?」
說故事者必須先對繪本有感受，才能傳遞這份美好的能量。
選一本好的繪本來為說故事加分
說故事用的繪本要怎麼挑選呢? 我有幾個原則：
1、小朋友喜歡：
我都是透過和小孩共讀來測試，如果這本書很吸引他，一定會再看第2遍、甚至一整個禮拜都在看同一本書。
2、有故事情節：
「簡單的繪本要複雜說，複雜的故事要簡單說。」
沒有故事情節的繪本其實很難講
網紅牛哥直言，台灣目前詐欺的真實狀況，比報章雜誌看到的還要多，還要嚴重將近10倍，目前已經突破1年10萬人被詐騙，
2017~2021年間，詐欺犯5年間共有50萬7859人，案件終結被起訴的有11萬1071人，緩起訴的有4549人，被判3年以上有期徒刑的只有355人，從數據上顯見，台灣詐欺產業鏈的
我自認是有閱讀障礙的人，我常常看著文字、或朗讀文字，腦袋卻是放空的，沒辦法輸入任何內容，如果真的要很認真看，我必須要同一個段落重複看好幾次，腦袋才能真正理解他所要說的，也因此我很難把一整本書好好看完。
但我還是很愛買書，我有一堆書，但都沒有看。不過，總是會在某一刻，我會突然拿起架上的其中一本書，隨