### 雙語教學的優先順序與實施原則
1. **優先確立學科內容的學習目標**:學生應先掌握學科的核心概念和技能。例如,在自然科學課堂中,學生應學會觀察和記錄實驗結果。
2. **語言融入的策略**:在學科教學中,選擇重複性高且實用的英語語句。例如,在科學課中反覆使用“Observe”或“Record your findings”。
3. **以學生為中心的教學設計**:從學生的實際需求出發,設計能激發興趣並降低焦慮的教學活動。例如,透過分組競賽激發學生的參與感,並用簡單英語指導過程。
---
### 語言輸入的分級與策略調整
針對不同英語能力的學生,教師需逐步增加語言輸入的難度,並避免一次性加入過多新內容。初期階段可以使用「中文+三到五個英文單詞」的方式,逐漸增加語言比例。
例如:
- **初期語言策略**:以中文為主,英語為輔。例如:「我們今天要學會畫圖,請你們畫一條‘line’(線)。」
- **進階語言策略**:逐步引導學生用英語進行更完整的描述,如“Draw a straight line between two points.”
---
### 教學中的實例總結
1. **自然科學課**:
- 目標:學生學會記錄植物生長過程。
- 英語語句:Observe the plant. Write your observations.
- 語言融入:用圖表輔助,並反覆強調核心語言。
2. **數學課**:
- 目標:理解幾何圖形。
- 英語語句:Draw a triangle. Measure the angles.
- 語言融入:提供直尺和量角器,搭配簡單指令。
3. **藝術課**:
- 目標:完成一幅簡單的線條畫。
- 英語語句:Draw a line. Add a curve here.
- 語言融入:教師在操作時同步說明,幫助學生理解。
---
以上整理了錄音內容的核心信息,並加入實例與清晰的段落結構,以提高可讀性和應用價值。