<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@jerboaintheair" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>跳鼠飛行日記</span>
              </a>
             
              <a href="/user/@moniquelu" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>麋鹿林</span>
              </a>
             
              <a href="/user/@dreambuilder" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>築夢人</span>
              </a>
             完全命中！「一」是林文月，「二」是豐子愷。所以像這樣的猜猜看沒辦法玩太多次，畢竟只要稍微研究一下兩位譯者的筆法，之後就會百發百中了。 </div>
<div class="draft-block draft--p left">紫夫人所說的「實指望如此相處千年，才有意義」，果然成真了，2008年就剛好是《源氏物語》一千年紀念。期待《源氏物語》還會再陪我們渡過下個一千年！</div>

<div class="draft-block draft--p left">上面是林文月，下面是豐子愷，上面比較像女性文筆😆</div>

<div class="draft-block draft--p left">這個月在立法院的驚濤駭浪中度過，在稍稍喘息之時，終於有心思可以回歸最終回的《源氏物語》中譯大對決。在前兩次的對決中，因為豐子愷和林文月的譯筆各有千秋，讓格友們難以抉擇。最後一次的大對決，其實是送分題，知道兩本譯作體例的人，一定可以百分之百猜對。不過建議還不知道的格友們先不要去Google，憑感覺猜才是最有趣的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">此段恐怕是《源氏物語》最令人傷心的段落，因為源氏過世的那一章只留章名、內容留白，所以二章之前的紫夫人辭世，就代表了這對佳人與世人告別的最後身影。無常與美是共生的，就是因為會消逝、會衰亡，才會引人無限憐愛，才會在心裏留下最美麗的回憶。這段穿越千年的愁緒，請慢慢感受。</div>
<div class="draft-block draft--p left">豐子愷vs林文月，以下兩段到底是誰的譯文，就請大家來猜猜看。猜完後還意猶未盡的格友，不妨一起來讀《源氏物語》，重回平安時代，共同領略物哀之美。</div>
<div class="draft-block draft--p left">一樣是明天晚上公布答案。</div>
<div class="draft-block draft--p left">一、「妾命薄兮猶荻露，風吹露散了無痕，不堪依恃兮不可駐。</div>
<div class="draft-block draft--p left">她們個個都是了不起的人物，教人看得豔羨。倘若壽命能到千百歲，該有多好啊。但是這世間真箇由不得人，天命不可留駐，誠一大悲也。《源氏物語》〈三十九、 御法〉</div>
<div class="draft-block draft--p left">二、「萬物如秋露，風中不長久。誰言易逝者，只有草邊霜？</div>
<div class="draft-block draft--p left">紫夫人看見眼前兩人的雄姿美貌，覺得都很可愛，實指望如此相處千年，才有意義。可惜人命不隨心意，無術長留世間，深可悲嘆。《源氏物語》〈三十九、法事〉</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

《源氏物語》中譯大對決之曲終人不散

《護生畫集》成書，是件大功德。

閱讀書評

文化生活

創作

觀今不忘古，讀史亦論今。篇章散見報刊。

南鵲的沙龍

世壽所許

今天來聊一本十年前出版的繪本，

當時，我沒有讀過。

十年後重新上市，

我卻喜歡上的《小喜鵲和岩石山》。



書衣的封面給我一種亙古不變的堅毅感，

岩石山的身影無關物換星移的流轉，

始終在原地。



照例的我們脫掉書衣，

封面是滿版的藍色，

點綴其上的是飛在藍天上的小喜鵲，

很喜歡

繪本，顧名思義就是圖畫佔比較大的書籍。常有人說，繪本是給孩子看的，而我認為繪本沒有年齡的限制，它只是眾多書籍類型中的一類。字數越少的書籍，想要傳遞訊息越不容易。所以。我想在這個專題中介紹我喜歡的繪本，和所有人分享。

檸檬的家

檸檬讀書＿《小喜鵲和岩石山》

對待動物的方法，可以看出人的心地。


以行動支持創作者！付費即可解鎖

情感

由小一教到中六，由精英班教到特殊需要，由實習教師做到教師培訓。離開前線卻從未放棄教育體制，紀錄一下多年來的觀察與反思。

陳星晴老師-教育斜棟人生

蜘蛛與鯨魚  

日本節目《跟拍到你家》有一集採訪獨居老人，他說：「家人都過世之後，這個世界就再也沒有別人認識自己了。」我爸爸本身年紀就比他的哥哥們小很多又晚婚，我自己也沒朋友，離開學校之後就和節目中的那位老爺爺是差不多的狀態了。不僅如此，就連沒有生命的被子也要道別，這比喜歡的偶像退出演藝圈還更令我難過。

國際

音樂藝文

鵬勛的讀書心得的沙龍

小被被

《作父親》中賣小雞的人不肯還價，作者欲教孩子撒謊，以求低價買入，後來作者懸崖勒馬，反思自己的行為。
相信每個人都有撒謊的經驗，原因有千百種，但結果都是掩蓋了真相，更甚者以謊言掩蓋謊言。作者身為人父，應否教孩子撒謊，人情世故？如果是為了利益而撒謊，那是不應該的。富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處

親子與教育

秋海的沙龍

20220918讀豐子愷《作父親》，重溫誠實美德。

弘一法師離世前，託性常法師寄給夏丏尊的一首遺偈：「君子之交，其淡如水。執象而求，咫尺千里。問余何適，廓爾忘言。花枝春滿，天心月圓。」這就是他所認為的「圓滿」人生。
寫到這裡，耳邊又想起學生時代的所唱的那首《送別》，覺得那彷彿是李叔同和弘一法師在送別他母親、妻子、好友、學生、還有我們這些俗人。

分享個人生命中有趣、有意義的各種閱歷及所思所感，讓讀者在心靈的饗宴中，開闊自己的人生視野、豐富自己的精神樣貌，做個感性與理性齊備，兼顧理想與現實的現代人。

王溢嘉的沙龍

名士與高僧：李叔同pk弘一法師

◎授課重點：帶學生解讀圖像，領略畫作中的千言萬語。這個練習對於不擅長文字表達，但圖像敏銳度高的學生來說，將會搭起文字與圖像之間的雙向溝通橋梁，引發文字表達的熱忱。
◎適合對象：中年級、高年級、國中
◎附授課流程、學生範文

藝文

教育學習

本名洪俊彥。我從不無照駕駛，卻是體制外的小小無照教師，從小學作文到大學寫作－－能教就教，不能教就學，學不會就動手寫，寫到有心得再教……
喜歡書寫飲食經驗、鬼怪短篇、雜感趣聞、叭啦叭啦……等題材。透過我的作品，你將會走訪教育現場、命案現場以及菜市場。歡迎參觀選讀！