在地化

由於歐美國家實施的一些碳權 ESG等等議題 (綠色版的空手套白狼 環保稅 綠色通膨) PS. 如果美國大選川普上了 綠能ESG這塊 就會震盪 因為川普比較傾向傳統產業 但在台灣"由於最有價值" 我想金主還沒賺夠 應該不會有問題 還有接下來的碳權 也有很多公司會起來 有機會

　　又到了慶祝地球繞太陽公轉一圈的日子，當大家都在許新希望時，我想的卻是新絕望。疫情爆發迄今已逾兩年，短期看絲毫沒有減緩的跡象，「如果」，如果疫情沒有結束之時，如果在短暫的人生中再也回不到可隨時出國、盡情呼吸的日子時，那麼此時，我們應該想的不是何時出國、到哪旅遊？而是如何在3萬6千平方公里的

速食巨頭麥當勞和肯德基自1960年代起拓展美國以外的門市據點，按進駐年份來看，麥當勞和肯德基進入東南亞的時間還早於台灣。以馬來西亞為例，肯德基早在1973年便在首都吉隆坡設立了第一家門市，而麥當勞則於1982年進軍馬來西亞。

字數：約莫500字左右。 文章類型：「職場百觀-多做與否」類似情境及實際彬先生觀察到的現象所下的關鍵字，發想出來的文章。

吃食為適應不同地區的消費者，難免在地化妥協一下，有時甚至改得青出於藍。但有些台灣改版真的令人莫名其妙。

現代人天天接觸各種科技產品，翻譯品質至關重要；然而真正重視科技翻譯的廠商並不很多，因而造成許多錯誤或不適切的翻譯結果。

最近俗女養成記第二季造成討論熱潮，我第一季老早前就追完了，因為我本來就是個台南淵源深厚的人，周邊舉凡爸媽夫家姻親都是台南人，所以對片中一切的一切，就是“超有感”的。 我看著第二季的預告片，突然第一季中美好感受全部浮現，包括原本應該要很悲苦的第一季第九集“台灣人的告別式”，到底要簡潔還

這回和Justin近兩小時對談，自己也相當樂在其中。 初次和Justin、小白見面是在東奧中華隊進場服發表會，儘管只有短暫交談，但當下就對Justin設計深感興趣，包括他揉雜文化工藝與時尚、永續實踐……。還記得那天他身著一件父親舊背心和襯衫拼接成的上衣、裡頭繡上東奧圖騰，別出心裁又另具價值。

學術翻譯、在地化語言解決方案提供商優譯堂執行長Shilpa Mittal被The Business Berg譽為商業鬥士

政府所推行的新南向政策也有一段時間了，而艾兒莎對於跨國的品牌經營，也一直非常關注，畢竟不比市場只放在台灣，當你目標跨足其他國家的時候，勢必要面對跨文化的市場課題，此時我們更必須做足功課。今天艾兒莎想跟各位分享一些例子，讓大家對於「全球在地化」策略有更多的認識。