日文翻譯
含有「日文翻譯」共 100 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
之前有說過，本文裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第三個最受矚目的焦點＿
除了正義超人麵包超人之外，當然不能忘了赫赫有名的反派細菌人(́=◞౪◟=‵)
那在「紅豆麵包」這齣日劇中，誰是以細菌人為原型的呢？
不好意思我們要等下次揭曉哈哈哈
本篇先看看果醬爺爺，讓我們一起看下去（咦
翻譯解析又來了！
看了網路翻譯快吐．．．
翻譯不單單只是會看日文，還要深入挖掘很多材料！
したり顔で 触らないで 背中を殴りつける的外れ（まとはずれ）
＞這個部份很多網路翻譯都不太對，這裡也會參考英文版歌詞翻譯。
＞因此，重新組合這句歌詞應該是：
網球迷對於「史上最偉大網球選手（GOAT）」的爭論不絕於耳。本文翻譯了喬科維奇（Novak Djokovic）受皮爾斯・摩根（Piers Morgan）專訪時的談話，他表明不會自稱為「最偉大的選手」，並解釋原因是他對傳奇前輩選手的敬意。
嗨，我是 Kaku，從日商離開後，對於如何維持日文程度有點焦慮，結果就在 Threads 上遇到很棒的譯者許郁文前輩，翻譯日本原文書的經驗達上百本，他慷慨邀請各路的日語同好加入讀書會，我預計會把讀書會的用書《史上最強 日本語類義表現》的學習筆記，以及在讀書會上從前輩跟其他同好上習得的知識分享上來，歡
之前有說過，本文裡有三個令人期待的劇情走向，
這次要探討本劇第二個最受矚目的焦點＿麵包超人誕生歷程！
此為系列第三篇，如果你還沒看過的話請點下列連結：
在家喻戶曉的麵包超人動畫化之前，
有看日劇的人就知道這是個差點胎死腹中、難產出來的孩子啊｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡
HOSHI
(SEVENTEEN)
Time to Love
因為有可以回去的地方。
SEVENTEEN 的 HOSHI 首次單獨登上 anan 的封面！
從充滿活力到熱情好客。
透過照片、透過文字，關注現在的樣子。
On Stage
在那裡的所有人都被吸引了，
嗨，我是 Kaku，從日商離開後，對於如何維持日文程度有點焦慮，結果就在 Threads 上遇到很棒的譯者許郁文前輩，翻譯日本原文書的經驗達上百本，他慷慨邀請各路的日語同好加入讀書會，我預計會把讀書會的用書《史上最強 日本語類義表現》的學習筆記，以及在讀書會上從前輩跟其他同好上習得的知識分享上來。
4/5史上最強日本語類義表現
翻譯解析又來了！
看了網路翻譯快吐血．．．這邊希望能提出不同的看法，
因翻譯不單單只是會看日文，還要深入挖掘很多材料！
翻譯影片請看：
（今天僅先解析第一段歌詞）
⬇⬇⬇⬇⬇以下正文⬇⬇⬇⬇⬇
嗨，我是 Chen，從日商離開後，對於如何維持日文程度有點焦慮，結果就在 Threads 上遇到很棒的譯者前輩，翻譯日本原文書的經驗達上百本，我預計會把讀書會的用書《史上最強 日本語類義表現》的學習筆記，以及在讀書會上從前輩跟其他同好上習得的知識分享上來！
4/5史上最強 日本語類義表現