eddy
2 位追蹤者
還在適應自由譯者生活的夜貓子，語文學習愛好者。有日英韓的翻譯案子或者外文外包業務可以寄信至[email protected]詳談。
2會員
8內容數
全部內容
由新到舊
在台灣這種傳統的教育下，我們是乎都把忍耐都做美德，吃虧就是占便宜奉為聖旨。但出社會後，我發現這兩個道理在我眼裡看來都是害人不淺的觀念。表達自己的意見不代表會跟人吵架，為何要讓自己吃虧不舒服還要說服自己接受？這在我眼裡看起來真的完全不合理，套用在人際關係上也是一樣的。在年紀增長過程中，要適時分辨什麼是
在台灣的教育下，大家好像都不是很會表達自己的感受，甚至覺得表達感受是很丟臉的。一直到我碩一時有幸得到獎學金去紐西蘭姐妹校交換時，Home媽每天早上都跟我道別說：Sweety ～Good day！那時我才明顯感受到以前電視上大家說的東西文化方差異之大。短期交換完回到日本後，日本那股壓抑的感受加上要會讀
從小我算是個內向的人，內向到上台會發抖的程度，內心同時也會有很多很劇場，加上有口吃又很在乎別人的想法，常常把自己搞的很累。經過了這幾年的自我啟發跟探索，其實內向又如何？他就是我的一部分，台灣的教育好像都會定義一定要外向活潑。人的個性很多種，我如果自己都覺得不好，憑什麼要別人接受我。這幾年接受自己之後
我是個很愛做計畫的人，不管做什麼事情都要先上網查詢並作功課才會行動。但，最近聽Podcasts節目中有一集提到：「其實這也是我們這麼網路世代的方便下帶來的隱憂，因為很多人變得因此不敢冒險因為一定要掌握事情的全貌才敢行動，反而被科技控制。」這段話很有趣，也讓我這幾天我也反思了很多事情。確實我好像也有一
最近工作之餘也積極準備韓檢。因為我個人無法長時間唸書，所以我都把備考期拉長到半年到一年。而時間充裕下，每天的負擔也不會太重，且排讀書計畫時也可以有空間調整。當然語言這東西也不是一蹴可幾，要長年累月的累積。檢定考過了更不是代表自己多強，只是一個開始，同時也當成學習衡量的方式跟目標。身為已經會日語的人來
身為熱愛學習新語言的我，因為口吃這件事情也苦惱不久。記得剛去日本念語言學校的時候，因為口吃時常發表前很緊張，怕「口吃」這個缺陷被大家發現。而越緊張越想表現好的結果可想而知，就是會讓口吃的程度越來越嚴重。加上以前咬字有點口齒不清伴隨著大舌頭，因為我念的語言學校班級是升學班身邊的同學大多是中國人，那時候
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始，做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份，日報週報月報季報年報，無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長，在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級，也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
在這動盪不安的年代，以為離我們好遠的戰爭，小時候都只有在課本上看到的畫面現在都一一出現在每天的新聞播報中。戰爭加速的通膨跟高房價，資本主義下的我們這年代該如何走沒人知道。隨著網路的發達，當然也創造了很多與以前不同的工作型態。在2023年這一年很幸運的想要走自由譯者這條路的夢想在兩週後開始有案子，一週
