付費限定方格精選
從韓劇《愛的迫降》看南北韓用詞差異
閱讀時間約 3 分鐘
＊本文涉及韓劇《愛的迫降》劇情，請斟酌收看。
韓劇《愛的迫降》（사랑의 불시착）講述因為龍捲風導致滑翔傘意外，被迫在北韓降落的財閥二世尹世理（孫藝真飾），與北韓大尉利正赫（玄彬飾）所發生的浪漫愛情故事。
目前演到第六集（2019/12/29止），因女主角尚未脫困，所以主要場景仍是北韓前哨線（38度停戰線附近的軍官住宅村落）及平壤。
對台灣觀眾來說，北韓，或稱北朝鮮，全名為「朝鮮民主主義人民共和國」，是一個陌生又神秘的地方。因此在許多討論本劇的貼文中，除了充斥迷妹們跪求男女主角「原地結婚」的心願外，最多人提出的問題就是：「北韓真的是這樣嗎？」
這篇文章實際上解答不了「北韓真的是這樣嗎？」的問題，不過我想從南北韓詞彙的差異來談談這齣戲對於北韓的刻畫，是有用心的。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1261 字、3
則留言，僅發佈於B編的韓劇時間你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
或許「跟騷犯」、「恐怖情人」及「美好伴侶」只是一線之隔，顏值可能決定它們的或然率⋯⋯
我更喜歡女主角因為無法承受她照顧的病人自殺身亡，後來也罹患了憂鬱症，並且因自殺行為而入住精神病房的劇情發展；
說「喜歡」其實有點奇怪，但我很讚賞這樣的劇情走向...
《歡迎來到王之國》除了男女主角的頂標顏值極為亮眼外，身為留英MBA高材生、王者酒店候選繼承人的男主角，在劇中提出的酒店的經營策略，算是頗有見地，讓我聯想到同樣是服務業傑出領導人的「蔦屋書店」創辦人----增田宗昭先生，在員工管理及顧客經營的理念上，似乎有隱然相通的默契。本文便嘗試從商業管理與影視的素
《現正分手中》是2021年的韓國（SBS）連續劇，由宋慧喬、張基龍、崔嬉序、金柱憲、尹晶喜、朴孝珠、尹那武、奇恩世、Sehun主演。全劇圍繞著「愛情」、「親情」、「友情」與「離別」，劇中人的故事就像身邊的真實事件一樣那麼清晰。本文深度解析
「妳是能戰勝颱風的人，而朴載相就是颱風。」--《小女子》第10集台詞
接近、起疑、發現、然後確認了一個翻天覆地且醜惡殘酷至難以直視的真相。你，選擇不甘於只有自己默默知道是故想讓所有世人同你一起看見你所看見的? 或是選擇且讓這一切暗暗了然於胸然後甚至隨波逐流同流合汙而隱忍不揭發.....
前陣子看了韓劇《我是遺物整理師》，內容當中，談論到關於生死的議題，先跟大家簡單介紹這齣好看的劇。
透過遺物整理師的日常，我們看見了不一樣的社會縮影。而由陳俊翔飾演的「可魯」和爸爸之間的對白，一字一句說進我們的心底，溫暖卻也讓人鼻酸。
第一點，想來跟大家談談，死亡，為何？
第二點、死亡帶來的恐懼
看完了《海岸村恰恰恰》，人們從受傷中、彼此互相支持、去愛人也治癒自己的故事，以下三段感情觸發了對愛的啟發，也想與你分享。
1. 條件什麼的，愛上了哪管這些
2. 愛與付出不是理所當然的
3. 愛沒有標準答案
女神降臨是一部由熱門漫畫翻拍的電視劇，以「校園霸凌」為故事的主軸，去描述女主角在遭遇霸凌後的心路歷程與成長故事。不過，今天要講述的，並非男女主角的主線內容，而是要獻給我最喜歡的支線「任熙靜」和他的男友「小柚子(葡萄柚)韓俊宇」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
或許「跟騷犯」、「恐怖情人」及「美好伴侶」只是一線之隔，顏值可能決定它們的或然率⋯⋯
我更喜歡女主角因為無法承受她照顧的病人自殺身亡，後來也罹患了憂鬱症，並且因自殺行為而入住精神病房的劇情發展；
說「喜歡」其實有點奇怪，但我很讚賞這樣的劇情走向...
《歡迎來到王之國》除了男女主角的頂標顏值極為亮眼外，身為留英MBA高材生、王者酒店候選繼承人的男主角，在劇中提出的酒店的經營策略，算是頗有見地，讓我聯想到同樣是服務業傑出領導人的「蔦屋書店」創辦人----增田宗昭先生，在員工管理及顧客經營的理念上，似乎有隱然相通的默契。本文便嘗試從商業管理與影視的素
《現正分手中》是2021年的韓國（SBS）連續劇，由宋慧喬、張基龍、崔嬉序、金柱憲、尹晶喜、朴孝珠、尹那武、奇恩世、Sehun主演。全劇圍繞著「愛情」、「親情」、「友情」與「離別」，劇中人的故事就像身邊的真實事件一樣那麼清晰。本文深度解析
「妳是能戰勝颱風的人，而朴載相就是颱風。」--《小女子》第10集台詞
接近、起疑、發現、然後確認了一個翻天覆地且醜惡殘酷至難以直視的真相。你，選擇不甘於只有自己默默知道是故想讓所有世人同你一起看見你所看見的? 或是選擇且讓這一切暗暗了然於胸然後甚至隨波逐流同流合汙而隱忍不揭發.....
前陣子看了韓劇《我是遺物整理師》，內容當中，談論到關於生死的議題，先跟大家簡單介紹這齣好看的劇。
透過遺物整理師的日常，我們看見了不一樣的社會縮影。而由陳俊翔飾演的「可魯」和爸爸之間的對白，一字一句說進我們的心底，溫暖卻也讓人鼻酸。
第一點，想來跟大家談談，死亡，為何？
第二點、死亡帶來的恐懼
看完了《海岸村恰恰恰》，人們從受傷中、彼此互相支持、去愛人也治癒自己的故事，以下三段感情觸發了對愛的啟發，也想與你分享。
1. 條件什麼的，愛上了哪管這些
2. 愛與付出不是理所當然的
3. 愛沒有標準答案
女神降臨是一部由熱門漫畫翻拍的電視劇，以「校園霸凌」為故事的主軸，去描述女主角在遭遇霸凌後的心路歷程與成長故事。不過，今天要講述的，並非男女主角的主線內容，而是要獻給我最喜歡的支線「任熙靜」和他的男友「小柚子(葡萄柚)韓俊宇」。