自然、動物跟女性,這三個東西也能連在一起嗎?

閱讀時間約 2 分鐘
圖片來源:Insider
繼生態女性主義之後,動物權也可以跟女性主義放在一起討論。
生態女性主義(ecofeminism,或是feminst ecology),故名思義,是結合了女性主義與生態學關注的議題。女性主義關注的是性別的壓迫。因此兩者結合的生態女性主義,以最簡單的話來說,關注的就是女性與自然在受到(男)人這種處境底下的關係。思想流派很多,大致可分成兩派:一派主張應把女性等同於自然,讓自然恢復 "Mother" Nature(大地之母)的女神、神聖地位,才能同時拯救女性與自然免於被男人壓迫。另一派為了解決壓迫問題,反而主張一把女性與自然的連結分開,也就是不要再稱mother nature或把自然稱為she,才能斷開兩者同受壓迫的連結。
我之前分析的Carolyn Merchant 就是屬於後者,他的《自然之死》 (The Death of Nature)一書,也是從歷史來探討女性跟自然是怎麼被連結在一起的,包含有一章提到,人類把自然當作田園式那種撫慰人心、提供滋養的功能,與女性在家提供男人工作回家後的安慰、照顧其實是並行的發展,也同時讓(男)人將自然和女性,同時當作供他使用(提供服務),沒有自我主體意識的客體,加深了(男)人對於兩者壓迫的理所當然。

從之前聽張君玫老師談動物與女性主義的演講時,我理解到的是:相較於「大自然」這種統稱的名詞,動物更容易像探討女性主義一樣強調身體的有形和體現差異,同時理解到性別分類、物種分類(人與非人)也都是可以被打破的,Q&A 時大家更關注的是人在壓迫別的性別和物種的結構中站在哪個位置,又要如何行動,更擔心會變成別人對自己,或自己對自己的個人道德批判(可以去動物園嗎?吃肉就是不愛動物嗎?)

這問題我早已想了好一陣子,不斷思考自己要怎麼做或怎麼想才不是盲從社會主流跟生產/再生產結構,卻又不會變成自己跟別人的道德魔人。君玫老師真厲害,直指問題核心。
圖片來源:自己拍攝

從我聽到的回答,我認為她說的是,這是我們在被決定的處境中察覺自我信仰堅持(自我決定)所產生的焦慮,有焦慮是好事,按照他社會學的理解,積極的做法不是訴諸於個人道德,而是讓人看到結構,甚至是有能力使改變發生的可能性,其中一個做法就是說故事。當然主流勢力也在說故事,所以我們可以說出另一種版本的故事。而我認為說故事的同時,自己也可以更知道自己為何堅持或妥協,也知道可以如何堅持或妥協,而行為的妥協,不一定是信念的妥協,反之亦然。

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。
為什麼會看到廣告
99會員
357內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
有鳥在我家生小孩
閱讀時間約 2 分鐘
黃長腳蜂來築巢
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
動物救傷與自然倫理的兩難近年來,動物權議題日益受到關注,對於動物的救援與安樂死的抉擇也逐漸成為社會議論的焦點。本文透過一則動物園內的故事,以及救援與安樂死的抉擇,探討人類應如何幹預與尊重自然循環。另外,人類不必將所有生物的生死套上自身的濾鏡,同時強調人類和其他生物之間形成一種關係,應尊重並堅定自己的信念。
Thumbnail
🇯🇵 日本自助|北九州(三)大分別府:海之卵/貓咪旅館/由布院/大分縣立美術館/九州自然動物公園這次的旅行我規劃福岡3日、阿蘇2日、大分2.5日、小倉+宗像2.5日(10天10夜),這篇文是第二集,分享第5-7.5日的行程。 Day 5:大分海之卵/別府市區 Day 6:由布院/大分市區 Day 7:九州自然動物公園/小倉市區 完整行程表、行程安排方式 可參考這一篇:🇯🇵 日本自助
Thumbnail
2024-05-28
⛩️ 日本旅遊|九州:大分九州自然動物園【2018/4 春】<大分九州自然動物園> 是日本最大的野生動物園,佔地115萬平方米,最大的特色就是可以在車內看窗外自由走動的動物們。搭乘叢林巴士,在車內近距離餵食車外自由走動的動物們。
Thumbnail
2024-05-08
【旅遊日記】非洲印象(4) 原始的自然 與動物魅力來非洲,它最富魅力之處當然是原始的動物生態了。這次在天堂之谷,除了騎馬,還去了史國第二大的野生自然動物棲息地。
Thumbnail
2023-10-29
日本|九州|九州自然動物園 #親子自由行九州親子必訪行程:不到10公分~超近距離餵獅子!大人小孩都超愛!園內除了餵食野生動物,也有可愛動物區,小朋友可以近距離接觸小動物唷!
Thumbnail
2023-06-30
EP50上【自律筆記】原來個性會變這樣?!為何購物的樂趣越來越短?《你怎麼過今天,就怎麼過今生》(3)直接點,免下載聽小倉鼠podcast: 《你怎麼過今天,就怎麼過今生》 **************************** 🎯PODCAST節目名稱:【社畜逃脫筆記】🎯 歡迎在apple podcast及spotify各大平台搜尋+訂閱 【本集主題】 :如何體驗更好的人生? ⭐️ 為何購物
Thumbnail
自然律(現實殘酷) 21:說著這些話的修女姊姊提醒!本書為十八禁,內容充斥色情暴力,未成年人請離開,勿觀看本書 如果喜歡本書,敬請不吝於『按愛心』、『留言鼓勵』,感恩啊! =21說著這些話的修女姊姊= 小雲這樣的人真的很麻煩,很難適應環境變化。 稍微有個變化,可能反應就是激烈。 要是架構起來的環境徹底崩潰,可能她也會跟著崩潰。 她這樣的人有個好
Thumbnail
人類這種動物的小故事:女孩喜歡高挑男生的可能原因我被救護車送到大醫院搶救。 負責我的病房的護士小姐,很可愛,很友善,很親近人。 某一天,我忘記為什麼了,只記得自己自怨自哀起來。然後哀傷的對護士小姐說:我變成這樣已經一無是處了。 護士小姐立刻安慰我:你怎麼會一無是處你還是有很大的優點啊。 我立刻反問:什麼大優點? 她說:你不知道女生都喜歡高挑的男生
自然,女性,寫作 -繼諾貝爾文學獎和鞏固爾後,今年費米娜獎頒發給三位女作家從今年諾貝爾得主的「女性日常平白寫作」、鞏固爾得主的「私密療傷書寫」,到獲得費米娜獎的《和狗一起吃飯》,展現的「忘我自然書寫」,都在在顯示作者如何與讀者一起,共同面對無為、無常的自然與社會。
Thumbnail
2022-11-07
閂山鈴鳴與這裡的野生動物|153女子的山岳生態攝影札記閂山鈴鳴,這是分手後爬的第二次山。難過時還是要不斷地告訴自己,這個世界是大到容不下我的悲傷的。 鈴鳴山頂前的巒如浪潮 山巒是凝結的浪,波濤洶湧的綠衝向天際,掀起了雲的浪花。但這裡沒不會被沁涼的海包覆,只有灼熱的艷陽與3100公尺高的冷空氣的矛盾組合,還有刺他媽不知名的木本植物刮著皮膚。
Thumbnail