台灣郎看越南——家庭二三事
更新於 2018/02/22閱讀時間約 1 分鐘
撰文：Hang TV-John
嗨，大家好，我是 John，越南語名叫 Dương
記得去年第一次去女友秋姮的家鄉「富壽省」時正逢過年，主要都在拜訪親戚，到了吃飯時一盤盤飯菜直接放在地上，全部的人席地而坐用餐，對平常都在餐桌上吃飯的台灣人而言非常奇特。據說是因為越南人重視大家凝聚的氛圍，不會分桌，如果像過年人多的時候、就會坐地上吃飯。
不過，這件事對我來說挺困難的，自小O形腿的關係讓我盤坐時重心不穩，也不太好前傾伸手夾菜，這樣的方式大概無法撐太久。知道這樣的情況後，女友家人特別為我準備了一個專屬矮凳，讓我在圍爐時鶴立雞群。更難忘的是直到隔年再次拜訪時，我的吃飯專屬矮凳已經準備好了，真是十分感動。不過我想有O形腿的越南人應該是很難在這種飯局生存下來吧！
吃飯姿勢的彆扭還只是小問題，最大的挑戰是語言不通。儘管我目前越南語已經會一些簡單的單詞，但仍無法進一步聊天，和大家聚餐時主要還是靠女友翻譯。記得有一次妹婿騎車載我去買東西的時候順道請我去他家坐坐，妹婿一家人圍著我很是好奇，問東問西，但秋姮沒跟來，我只能靠自己。記得當初我簡單介紹我是台灣人，然後接下來的對話我就不是很懂了。一時之間大家不知該說什麼，最後演變成妹婿全家在我面前站一排，爸爸來跟我介紹家族稱謂，這是奶奶、這是哥哥、這是媳婦⋯⋯我一個個複誦稱謂後敬茶，這真的是我體驗過最震撼的越南語學習法了吧。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
冬瓜茶自古以來便是古老流傳至今的解渴的飲料，冬瓜茶簡單的飲料蘊藏了先人的智慧存在。正統冬瓜茶是 以冬瓜糖加水熬煮而成，製作其實相當費時費工，但喝起來真是清涼又解渴，又 可以降火氣，是我們三大古早飲品之一。冬瓜茶、甘蔗汁、青草茶一同作為台灣的三大古早飲料，冬瓜茶卻鮮有人知道它的功用存在。冬瓜茶的好
對非華語人士來說，他們對於一樣都是華人臉孔的國籍辨識能力幾乎為零。我們可以用華語腔調輕易分辨國籍，不過，當我們走在越南街頭，單以整體印象，我們就能辨認對方是不是越南本地人。甚至，不需要開口，我們也可以猜測對方是來自哪個亞洲國家。經過仔細觀察和分析，分享幾個我們容易辨別的亞洲特徵。
當車子駛至遠離繁華市區的鄉鎮，高樓大廈消失眼前，換來是老街風景。一排數十年的老店之中，有一間低調的越南料理，店舖裝潢已不再新，應該至少經營有五六年吧，食客都自在地聊天用餐，相信都是熟客。我們隨意點了一些食物，天媽吃過後一臉滿意，再看看店員的樣子，應該也是越南來的朋友吧，怪不得口味如此正宗。
故事內容是描述台灣平凡家庭小男孩阿寶和媽媽母子之間親密幸福的互動對話。經由部落客介紹得知是信誼的二十年經典繪本，值得買來和孩子共讀和收藏。從小孩一歲十個月開始共讀這本繪本，一直很喜歡，幾乎成為每天必須共讀的繪本。
2018年據內政部公告，在台灣每7人中便有1人是高齡人口。台灣將於2026年邁入超高齡社會，亦即65歲以上的人口占總人口比率之20%。作為亞洲高齡化速率最快的國家，台灣將不能再依賴其他地區之經驗，而須積極尋找屬於自己未來的長期照顧出路；也因此我們應該正視此領域中最重要的第一線人力：外籍家庭看護工。
這是一部大眾小說，讀起來絕不艱澀。悲傷之中，穿插著喜劇。朱薩克不愧是個說故事高手，戳人淚點絕不手軟。但在這麼一部暢銷的作品背後，卻有一種洗鍊的「澳洲性」，他把澳洲作為移民社會的「失語」，融入了故事之中。不是要控訴或販賣悲情，只是作為書中角色非常自然的存在的一部分，塑造著他們的個性和遭遇。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
冬瓜茶自古以來便是古老流傳至今的解渴的飲料，冬瓜茶簡單的飲料蘊藏了先人的智慧存在。正統冬瓜茶是 以冬瓜糖加水熬煮而成，製作其實相當費時費工，但喝起來真是清涼又解渴，又 可以降火氣，是我們三大古早飲品之一。冬瓜茶、甘蔗汁、青草茶一同作為台灣的三大古早飲料，冬瓜茶卻鮮有人知道它的功用存在。冬瓜茶的好
對非華語人士來說，他們對於一樣都是華人臉孔的國籍辨識能力幾乎為零。我們可以用華語腔調輕易分辨國籍，不過，當我們走在越南街頭，單以整體印象，我們就能辨認對方是不是越南本地人。甚至，不需要開口，我們也可以猜測對方是來自哪個亞洲國家。經過仔細觀察和分析，分享幾個我們容易辨別的亞洲特徵。
當車子駛至遠離繁華市區的鄉鎮，高樓大廈消失眼前，換來是老街風景。一排數十年的老店之中，有一間低調的越南料理，店舖裝潢已不再新，應該至少經營有五六年吧，食客都自在地聊天用餐，相信都是熟客。我們隨意點了一些食物，天媽吃過後一臉滿意，再看看店員的樣子，應該也是越南來的朋友吧，怪不得口味如此正宗。
故事內容是描述台灣平凡家庭小男孩阿寶和媽媽母子之間親密幸福的互動對話。經由部落客介紹得知是信誼的二十年經典繪本，值得買來和孩子共讀和收藏。從小孩一歲十個月開始共讀這本繪本，一直很喜歡，幾乎成為每天必須共讀的繪本。
2018年據內政部公告，在台灣每7人中便有1人是高齡人口。台灣將於2026年邁入超高齡社會，亦即65歲以上的人口占總人口比率之20%。作為亞洲高齡化速率最快的國家，台灣將不能再依賴其他地區之經驗，而須積極尋找屬於自己未來的長期照顧出路；也因此我們應該正視此領域中最重要的第一線人力：外籍家庭看護工。
這是一部大眾小說，讀起來絕不艱澀。悲傷之中，穿插著喜劇。朱薩克不愧是個說故事高手，戳人淚點絕不手軟。但在這麼一部暢銷的作品背後，卻有一種洗鍊的「澳洲性」，他把澳洲作為移民社會的「失語」，融入了故事之中。不是要控訴或販賣悲情，只是作為書中角色非常自然的存在的一部分，塑造著他們的個性和遭遇。