付費限定

從神話粉絲到李昇基的學妹:迷妹的進擊之路

更新於 2018/07/03閱讀時間約 10 分鐘

曹政奭惠利來過台灣,對台灣的印象如何?」

「在這部新戲裡,曹政奭飾演刑警,有特地為戲健身嗎?」

 

首爾上岩洞MBC電視台的二樓,攝影燈下,亮的像在發光的演員,正在接受新戲發表記者會後的專訪。坐在攝影機和柱立的燈光中間、演員們對面,用流利韓文一一提出問題的,是來自台灣的Lena。

 

高一開始迷上神話,從高雄跑到台北參加簽唱會,連只能遠遠看過幾秒鐘的接送機,也甘願花七、八個小時搭火車來回。在韓流還不是主流的時候,她不顧家人反對,堅持要念韓文系,接著一路在台、韓兩地工作。四年前,她進入東國大學研究所,跟李昇基同班上課,也用韓文創作劇本,半隻腳踏入了韓國演藝圈工作。

 

Lena檔案
生於高雄。台灣文化大學韓國語文學系畢業,韓國慶熙大學語學堂七級畢業,韓國東國大學文化內容所碩士。旅居韓國前後近十年。

 

訂閱《Fion的韓國生存筆記》,獲得她預計於2018年12月出版的新書:

raw-image

 


 

封面圖片來源:Fion提供

編輯:熊編

 

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4182 字、1 則留言,僅發佈於Fion的韓國生存筆記你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
767會員
57內容數
<p>如果你的夢想,是來韓國工作、生活、念書。此專案,就會是你這個夢想的live版生放送!</p>
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Fion的沙龍 的其他內容
<p>度蜜月應該是甜甜蜜蜜,但我和龍哥的蜜月行,讓我感受最深的卻是我跟他之間的差異,還有台灣人跟韓國人一起出國會遇到的難關。</p>
<p>在台灣幼稚園教台灣小孩,來到首爾,她改教韓國小孩。對象不同,教的卻依然是ㄅㄆㄇ。而韓國小孩,卻帶給她不一樣的衝擊。</p>
<p>在韓國IT業工作兩年,她在臉書上貼的首爾生活、職場互動,吸引前仆後繼的網友問她「我也想在韓國工作,你怎麼辦到的?」。但她的人生規劃裡,「回台灣」卻是單子上的常備選項。</p>
<p>韓國民主化運動的重要關鍵,1980年的518光州事件,是韓國影視作品常出現的主題。9/8在台上映的《我只是個計程車司機》,描述一名原本會嘟噥著「大學生不念書,搞什麼抗議」的司機,最後被同胞的熱血感動,拚命將光州事件的真相,協助傳送出去的故事。</p>
<p>從早上11點走到下午5點,跟兩間韓國不動產交手,看了十間房。這位香港同學,終於在首爾大附近,找到房租台幣一萬一以下、又令他滿意的one room(有自己廚房、衛浴,類似台灣的大套房)。我一進到家門,不誇張,累到直接躺在地上。</p>
<p>韓國也有這類出國生小孩的風潮,韓文的名字聽起來比較壯烈,叫做원정출산(遠征分娩)。這個風潮是從2000年左右開始。韓國父母們,有些是為了逃避兵役,有些是為了以後能直接上美國學校,有些只為了讓小孩能夠「多點選擇」。</p>
<p>度蜜月應該是甜甜蜜蜜,但我和龍哥的蜜月行,讓我感受最深的卻是我跟他之間的差異,還有台灣人跟韓國人一起出國會遇到的難關。</p>
<p>在台灣幼稚園教台灣小孩,來到首爾,她改教韓國小孩。對象不同,教的卻依然是ㄅㄆㄇ。而韓國小孩,卻帶給她不一樣的衝擊。</p>
<p>在韓國IT業工作兩年,她在臉書上貼的首爾生活、職場互動,吸引前仆後繼的網友問她「我也想在韓國工作,你怎麼辦到的?」。但她的人生規劃裡,「回台灣」卻是單子上的常備選項。</p>
<p>韓國民主化運動的重要關鍵,1980年的518光州事件,是韓國影視作品常出現的主題。9/8在台上映的《我只是個計程車司機》,描述一名原本會嘟噥著「大學生不念書,搞什麼抗議」的司機,最後被同胞的熱血感動,拚命將光州事件的真相,協助傳送出去的故事。</p>
<p>從早上11點走到下午5點,跟兩間韓國不動產交手,看了十間房。這位香港同學,終於在首爾大附近,找到房租台幣一萬一以下、又令他滿意的one room(有自己廚房、衛浴,類似台灣的大套房)。我一進到家門,不誇張,累到直接躺在地上。</p>
<p>韓國也有這類出國生小孩的風潮,韓文的名字聽起來比較壯烈,叫做원정출산(遠征分娩)。這個風潮是從2000年左右開始。韓國父母們,有些是為了逃避兵役,有些是為了以後能直接上美國學校,有些只為了讓小孩能夠「多點選擇」。</p>
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「版權」不一定是編輯會經手到的業務,許多出版社有專責的版權人員或版權部,專門處理相對應的工作與擔任窗口。但像我自己待的小出版社,偶爾便需要自己上國外出版社網頁挑書、選書,擬定出版企劃後,再自己張羅版權事宜。這門課由知名的奇幻文學推手「譚光磊」、aka 灰鷹爵士、光磊國際版權負責人帶我們一窺翻譯書版權
  53.神通   (李舟:馬哥哥厲害我驕傲   馬凡還是第一次看到這種彷彿人工基因合成的異獸,兔子跟蛇的組合,在視覺上讓人非常不舒服。   他跟慕容蘭已經完成了跟紳霧的合約談判,接下來正好可以觀賞比賽,結果上場的異獸實在太傷眼睛了。   謝君憐垂下眼。   又一個。   場上的顏正茗異稟是火,
Thumbnail
說到「公路歌曲」,在上一篇文章曾提過的〈路口〉,可以算是接近這類形式的陳昇歌曲,不過今天要來介紹兩首歌,從歌名到內容都具體的以兩條公路為背景,或者更具體地說,是一條公路的兩種面貌,他們分別是台灣的台17線與台61線省道。
Thumbnail
原來,公民黨的成員孔令暉可能只重視投票民主,反對給手足的學生有更多權利,甚至譏笑這是假議題!孔令暉如何出賣學生的權利和人權?孔令暉犯下老泛民三十多年的毛病?孔令暉思維和中共無分別?孔令暉的立論有甚麼謬誤和可恥之處?黃絲代表之一孔令暉的民主水平這樣差,可能就算沒有國安法補刀,民主運動也難成功?
Thumbnail
其實 我標題很想下:   把高永夏打到退出棋壇的神秘高手 — Alphago
Thumbnail
第一次看到《美雪美雪》的歌名時,其實以為這個「美雪」,是指《金田一》裡的七瀨美雪,不過聽遍全首都沒發現任何跟「阿一」有關的歌詞,才知道是個美麗的誤會。
Thumbnail
其實「蝸居」的進展就像我們的人生,或者我們面對退休的態度一樣,必須不斷隨著時代的變遷而調整。退休進行式的意思是,不管我們現在幾歲,都必須預先做準備,但是直到告別世界前,我們也不該從生活中退休,這也是這本書最想傳達的觀念。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「版權」不一定是編輯會經手到的業務,許多出版社有專責的版權人員或版權部,專門處理相對應的工作與擔任窗口。但像我自己待的小出版社,偶爾便需要自己上國外出版社網頁挑書、選書,擬定出版企劃後,再自己張羅版權事宜。這門課由知名的奇幻文學推手「譚光磊」、aka 灰鷹爵士、光磊國際版權負責人帶我們一窺翻譯書版權
  53.神通   (李舟:馬哥哥厲害我驕傲   馬凡還是第一次看到這種彷彿人工基因合成的異獸,兔子跟蛇的組合,在視覺上讓人非常不舒服。   他跟慕容蘭已經完成了跟紳霧的合約談判,接下來正好可以觀賞比賽,結果上場的異獸實在太傷眼睛了。   謝君憐垂下眼。   又一個。   場上的顏正茗異稟是火,
Thumbnail
說到「公路歌曲」,在上一篇文章曾提過的〈路口〉,可以算是接近這類形式的陳昇歌曲,不過今天要來介紹兩首歌,從歌名到內容都具體的以兩條公路為背景,或者更具體地說,是一條公路的兩種面貌,他們分別是台灣的台17線與台61線省道。
Thumbnail
原來,公民黨的成員孔令暉可能只重視投票民主,反對給手足的學生有更多權利,甚至譏笑這是假議題!孔令暉如何出賣學生的權利和人權?孔令暉犯下老泛民三十多年的毛病?孔令暉思維和中共無分別?孔令暉的立論有甚麼謬誤和可恥之處?黃絲代表之一孔令暉的民主水平這樣差,可能就算沒有國安法補刀,民主運動也難成功?
Thumbnail
其實 我標題很想下:   把高永夏打到退出棋壇的神秘高手 — Alphago
Thumbnail
第一次看到《美雪美雪》的歌名時,其實以為這個「美雪」,是指《金田一》裡的七瀨美雪,不過聽遍全首都沒發現任何跟「阿一」有關的歌詞,才知道是個美麗的誤會。
Thumbnail
其實「蝸居」的進展就像我們的人生,或者我們面對退休的態度一樣,必須不斷隨著時代的變遷而調整。退休進行式的意思是,不管我們現在幾歲,都必須預先做準備,但是直到告別世界前,我們也不該從生活中退休,這也是這本書最想傳達的觀念。