41. Daniel語言不通的旅行

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

在Varanasi的hostel,每次走到頂樓的交誼廳,都會看見兩個西方男生坐在那抽大麻,一個總是一臉睡不飽的樣子,另一個總是看起來精神很好,臉有點像是每次看西洋警匪片裡出現的南美大盜,他的名字叫Daniel,在離開Varanasi的前一個早上,我走到頂樓吃著早餐,不久他也單獨上來抽大麻,於是我跟他搭了話,才發現原來他一句完整的英文也不會說,只會非常簡單的零星單字,驚訝之餘我很好奇他是怎麼跑去美國旅行半年又跑來這個英語極不通的印度旅行半年,他說:「我知道英文很重要,但這不足以阻止我探索這世界的原因」。

 

 

他在我的筆記本上寫到

 

 

Hablaré sobre lo que siento sobre este mes en India y mi primera impresion debido a la gran diversidad de costmbbres, comida, paisajes entre otras cosas que podemos encontrar en un mismo pais. Mi primer contacto con el pais no fue fácil porque me sentí perdido. Si hay algo q India me enseñó es a no juzgar las cosas y personas por su primera impresión. Sobre las personas y que lo sentí en cada rincón que visite es que siempre hay personas queriendo dar una mano para ayudar independientemente a aquellas otras que ocultan intereses por hacerlo. Personaa amigables y con mucha tranquilidad interna en medio de un caos organizado. Una experiencia que hay que vivir al menos una vez en la vida.

 

翻譯成英文

 

I will talk about how I feel about this month in India and my first impression because of the great diversity of costumes, food and landscapes among other things that we can find in the same country. My first contact with the country was not easy because I felt lost. If there is something that India taught me, it is to not judge things and people by their first impression. About the people and that I felt in every corner that I visit is that there are always people willing to lend a hand to help independently those who hide interests for doing it. Persona friendly and very quiet internally in the midst of organized chaos. An experience that you have to live at least once in your life.

 

raw-image

 

[caption id="attachment_53103" align="aligncenter" width="700"]

raw-image

RE Camera[/caption]

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Darren Cheng的沙龍
2會員
47內容數
<p>這世界很大,不只60吋電視那麼大。希望藉由這個計畫,不只讓大家更認識印度,也重新檢視自己的世界觀。</p>
Darren Cheng的沙龍的其他內容
2018/01/02
<p>剛跟我說他在拉達克與死神擦肩而過的經驗。</p>
Thumbnail
2018/01/02
<p>剛跟我說他在拉達克與死神擦肩而過的經驗。</p>
Thumbnail
2018/01/01
<p>剛跟我打招呼的他。</p>
Thumbnail
2018/01/01
<p>剛跟我打招呼的他。</p>
Thumbnail
2017/12/31
<p>剛在石頭上望著遠方的他。</p>
Thumbnail
2017/12/31
<p>剛在石頭上望著遠方的他。</p>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
自己心裡是否有哪個部分的喧譁還沒有關閉呢?
Thumbnail
自己心裡是否有哪個部分的喧譁還沒有關閉呢?
Thumbnail
💡謝謝火焰給你光明,但是不要忘了那執燈的人,他是堅忍地站在黑暗當中呢。~~ 泰戈爾💡
Thumbnail
💡謝謝火焰給你光明,但是不要忘了那執燈的人,他是堅忍地站在黑暗當中呢。~~ 泰戈爾💡
Thumbnail
30歲後跳脫熟悉的拍片舒適圈,嘗試斜槓半背包自助遊的領隊, 首次帶團就是印度夏天的長行程, 而出發前我緊張的不僅僅是完全不一樣的工作環境跟內容, 還有我的破英文。 在台灣,我總是被笑我的英文很破、口音很奇怪。 雖然每次自己出國還堪用,但也是聽懂3、4成就偷笑了, 也很少與人長時間的英文交談,通常都是
Thumbnail
30歲後跳脫熟悉的拍片舒適圈,嘗試斜槓半背包自助遊的領隊, 首次帶團就是印度夏天的長行程, 而出發前我緊張的不僅僅是完全不一樣的工作環境跟內容, 還有我的破英文。 在台灣,我總是被笑我的英文很破、口音很奇怪。 雖然每次自己出國還堪用,但也是聽懂3、4成就偷笑了, 也很少與人長時間的英文交談,通常都是
Thumbnail
專業展覽向來都是生意場,即使如此,印度展場也總有些不可思議的人事物發生。參展總是辛苦的,但每次展覽遇上的人事物,總是成為展覽之外的獨特記憶,在不思議的印度,真的什麼都有什麼都不奇怪。
Thumbnail
專業展覽向來都是生意場,即使如此,印度展場也總有些不可思議的人事物發生。參展總是辛苦的,但每次展覽遇上的人事物,總是成為展覽之外的獨特記憶,在不思議的印度,真的什麼都有什麼都不奇怪。
Thumbnail
想必大家已經注意到,我終於把網誌分段了,不知道為什麼這次一寫就寫了好長好長,寫到我都已經很累了,發現居然連一半都還不到,這次不過才14天,怎麼可以寫到絕對會超越南美+LA30天的幅度呢?!那是因為這次遇到的人太多了(也很多感觸),每個人都是一幅美麗的風景,我不忍刪減任何一處風光
Thumbnail
想必大家已經注意到,我終於把網誌分段了,不知道為什麼這次一寫就寫了好長好長,寫到我都已經很累了,發現居然連一半都還不到,這次不過才14天,怎麼可以寫到絕對會超越南美+LA30天的幅度呢?!那是因為這次遇到的人太多了(也很多感觸),每個人都是一幅美麗的風景,我不忍刪減任何一處風光
Thumbnail
剛剛離開印度抵達法蘭克福的那幾天,我時時感到錯亂與衝突,絞盡腦中所有的知識,想合理化為何它是它,而印度是印度。
Thumbnail
剛剛離開印度抵達法蘭克福的那幾天,我時時感到錯亂與衝突,絞盡腦中所有的知識,想合理化為何它是它,而印度是印度。
Thumbnail
墨西哥人問:「晚上的梵唱,妳們有沒有要來參加呢?」
Thumbnail
墨西哥人問:「晚上的梵唱,妳們有沒有要來參加呢?」
Thumbnail
Yoga is a life style. 我想這所有的過程,也是在練習從心中生出更多勇氣、力量和愛。
Thumbnail
Yoga is a life style. 我想這所有的過程,也是在練習從心中生出更多勇氣、力量和愛。
Thumbnail
有次聽一個脫口秀主持人說:「什麼叫體驗最在地的旅行方式?逛小農市場?坐在路邊喝啤酒?去他們的教堂?錯了,我告訴你,當你在做這些事的時候,你知道在地人都在幹嘛嗎?他們在上班。真要深入民間接地氣,就是跟他們去上班。」 我才不想上當地的班,我是來旅行的,自然要帶著玫瑰色的濾鏡看當地生活。
Thumbnail
有次聽一個脫口秀主持人說:「什麼叫體驗最在地的旅行方式?逛小農市場?坐在路邊喝啤酒?去他們的教堂?錯了,我告訴你,當你在做這些事的時候,你知道在地人都在幹嘛嗎?他們在上班。真要深入民間接地氣,就是跟他們去上班。」 我才不想上當地的班,我是來旅行的,自然要帶著玫瑰色的濾鏡看當地生活。
Thumbnail
疫情爆發前,有時會被外派到海外參展設攤位,去過了幾個國家。南韓、拉美和中東的英文發音雖然有很重的腔調,但算是好懂的。最吃力的大概是印度和日本人的發音了。其中虐腦值最高的非印度莫屬,由於印度各種語言或方言的種類超過嚇死人的19500種,可想而知,當印度人用自己的方言發音來講英文時,會產生出多少百變
Thumbnail
疫情爆發前,有時會被外派到海外參展設攤位,去過了幾個國家。南韓、拉美和中東的英文發音雖然有很重的腔調,但算是好懂的。最吃力的大概是印度和日本人的發音了。其中虐腦值最高的非印度莫屬,由於印度各種語言或方言的種類超過嚇死人的19500種,可想而知,當印度人用自己的方言發音來講英文時,會產生出多少百變
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News