刺耳的「中國」 台.陸如何認知差異淺談

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

這個議題是有一點爭議的,但過去我造訪大陸多次,不僅是去旅遊,有參與兩岸新聞比賽,到復旦大學發表論文,加上有親人在大陸長住的關係,以及曾在韓國交換半年,和20幾名大陸同學實際上課、相處,在最初期則是在輔大陸生輔導組打工,這些經驗都讓我和大陸學生,有諸多交流。

「尊重」

這是人與人之間相處的,最根本。

昨天正好接待了韓國朋友,我們討論到了關於兩岸的問題,他問我,「你是哪裡人」,在我們這一代的年輕人,心裡最根本,也最直覺回答的一定是「台灣人」,當我大談兩岸關係究竟為何如此,韓國朋友說,「我覺得你好像特別懂政治,我問其他台灣人,他們都不太願意說」

我想也沒想回答了「因為你是在國外問他們的吧」,因為台灣人在國外,是不太隨意發表關於兩岸敏感的想法,不讓人標籤自己是「統」還是「獨」,當然有人是真的不關心,但大多人心裡的想法應該是,「在意識上我們已經是獨立的國家,但對岸卻一直想統一我們」,為了不惹出紛爭,我們選擇沉默,用實際相處的方式,讓不論是外國人或是大陸人,都理解文化差異的不同。

這是我的實際經驗。

第一次去對岸,是為了發表小論文而前往上海,那時是11月,上海已經進入冬天,清晨只有3度,和我同房的,是北大的高材生,一口濃濃的「兒化音」,和我分享從北京坐高鐵來到上海的路程,因為長途旅程,她向我借了肥皂,說她得洗腳,不過沒要洗澡。

我反問「你們中國人都不每天洗澡嗎?」畢竟還是高材生,沒有生氣,只有略顯尷尬的糾正我說「大陸」,當下我是不明白差異為何,那是我第一次隻身過去對岸,就配合配合說了大陸,但心裡的想法依然是「中國」,我不明白這二字,從台灣人嘴裡說出來,對他們有多麼「刺激」或者是「衝擊」

那幾天,他陸陸續續拋出一些見解,她說「外國人可以說中國,但台灣人不能這麼說」,這句話我是記在腦海了,但始終無法深刻理解,或是站在她的立場去思考。

隔一年,我就飛到韓國了。

班上18位學生,13位大陸人,1位香港人,1位台灣人。

2014年,一個敏感的時刻「香港佔中」,至今過了四年,記憶仍非常深刻,那一陣子,香港朋友號召幾名台灣人,穿起黑色T-Shirt,在雨傘上簽名,拍照聲援,隔天就在班上引起軒然大波。

起爭論的爆發點,應該是上課時間,要教導國家的國名,於是老師問班上每位同學是來自哪裡,有中國,有越南、美國,問到我我很自然回答台灣,其他人沒意見,但香港人回答香港時,大陸人群起激憤蓋掉她的聲音說「中國」,韓國老師因為離得有點距離,就在白板上寫中國。

下課時間,香港人一句「香港就是香港」,開始爆發激烈口角,13名「團結」的大陸學生,一來一往對著香港學生言語攻擊,質問一番她到底為什覺得香港是國家,原因是香港1997年就已經回歸,要她好好說清楚。

接著一陣激烈爭吵,香港人沒有軟弱、沒有低姿態,說起了大陸50年不得干涉香港,但當時卻干涉了普選,因為吵得實在太激烈,我的身份最敏感,就擔心被隔壁的大陸人逼問我的看法,因此我走出教室,直到上課後才進去。

這很明顯看得出三方的不同立場,大陸強硬,香港反抗,台灣不理,直到現在都還是這樣子表現,走進教室後,隔壁的大陸生偷偷和我說「真的很不喜歡香港人這樣,像你們台灣還沒有回歸,我們就不會覺得說,你說你是台灣人有什麼不對,但是香港本來就是中國」

當天晚上,另外一位大陸生,和我討論起這件事情,我試著去理解為何「大陸人總是這麼強硬」,原因出在他們的教科書上,從小就說台灣是中國一份子的,地圖上也都有台灣,在他們的認知裡,台灣和中國就是「一家親」。

真的不能怪他們,以台灣人來說,從小我們的教科書,也告訴我們,兩岸有多麼不同,兩岸並非同一個國家,一中各表或是兩岸共識,這些公開的歷史,都足以讓我們自己心裡去認知,我們到底屬於誰?或者我們就屬於我們自己。

根據國家構成要素, 只要擁有人民、領土、政府及主權,就是一個國家,這四個台灣或者是說中華民國都具備了,又為何不是?

也因此,2013年,為何從我這個台灣人嘴裡說出「中國」的時候,北大高材生會這麼尷尬,因為他覺得台灣人就是中國人,如果我稱他為中國人,那就是區隔了我與他的不同,我是台灣人,他是中國人,因此我想當下他並非生氣,而是有些衝擊。

但,要如何讓雙方都互相認知?我覺得尊重,就是最基本的

在我和大陸人相處了半年之後,從價值觀、思維、做事方式與生活環境的不同,不少人都已經理解了雙方差異,有一度大陸人還說「你們國家...」講到這幾個字,他改口說「你的家鄉」。

從他的認知裡,他知道台灣人的立場了,因此他也不強硬的說,「你們中國台灣」,而是換了用詞說「家鄉」,這是我第一次感受到,雙方不同帶來的理解與尊重,當下也覺得滿感動的,因為當我們爭辯「台灣是不是國家」並沒有用,反而是實際相處,才知道,為何不同?如何尊重,這不才是最好的方法嗎?




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
少女凱倫的沙龍
116會員
31內容數
很多人拿掉公司名號與頭銜職後,就變成NOBODY,但我既是一名電視記者,同時也是部落客、專欄作家、出版作家,努力創造自我價值,不讓公司頭銜綁架自己,與你分享人生與職場見聞。
少女凱倫的沙龍的其他內容
2018/10/09
「哇!你是公務員啊,那不就可以朝九晚五每天準時下班了!」這大概是每個台灣上班族的心願吧!能夠朝九晚五的生活,而不是出辦公室看到的都是月亮,在台灣,多數上班族要六點之後才能下班,即便是責任制或是彈性工時
Thumbnail
2018/10/09
「哇!你是公務員啊,那不就可以朝九晚五每天準時下班了!」這大概是每個台灣上班族的心願吧!能夠朝九晚五的生活,而不是出辦公室看到的都是月亮,在台灣,多數上班族要六點之後才能下班,即便是責任制或是彈性工時
Thumbnail
2018/10/05
記者地位還高嗎? 以前新聞記者是很高大上的行業,近年已經淪為酸民口中的「妓者」,當然從八年前就身接觸這行的我,也感同身受,我曾經歷過某間公司的輝煌時代。但,所謂的淪陷,是某些高層指示不明就理,一條好好
Thumbnail
2018/10/05
記者地位還高嗎? 以前新聞記者是很高大上的行業,近年已經淪為酸民口中的「妓者」,當然從八年前就身接觸這行的我,也感同身受,我曾經歷過某間公司的輝煌時代。但,所謂的淪陷,是某些高層指示不明就理,一條好好
Thumbnail
2018/10/02
有些職場環境,非常競爭,你非得表現得比別人突出,才能站上更高的舞台。 但在這樣的利益競爭之下,有些人會大愛與人分享,有些人會只想著自己,如何變得更好,大多這種以自我為出發點的時候,就會忽略其他人的感
Thumbnail
2018/10/02
有些職場環境,非常競爭,你非得表現得比別人突出,才能站上更高的舞台。 但在這樣的利益競爭之下,有些人會大愛與人分享,有些人會只想著自己,如何變得更好,大多這種以自我為出發點的時候,就會忽略其他人的感
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
前陣子看到一個我也很喜歡的網紅,ig上常常會有網友提問感情的問題 有一部分是關於ㄆ友的問題,但還有另外一些 是關於跟「外國人」感情上的問題 說到這,我想就算是現在這個社會 還是會有不少人對「外國人」存在著某種…非常非常難以抹去的印象
Thumbnail
前陣子看到一個我也很喜歡的網紅,ig上常常會有網友提問感情的問題 有一部分是關於ㄆ友的問題,但還有另外一些 是關於跟「外國人」感情上的問題 說到這,我想就算是現在這個社會 還是會有不少人對「外國人」存在著某種…非常非常難以抹去的印象
Thumbnail
我常常在想,我跟Sarah在中國的差別: 中國是她覺得很有意思的鄰國,她喜歡這個外國,也用外國人的角度欣賞中國 中國對我是矛盾的存在,不是我的國家也不是鄰國,我常常忿忿不平的看待許多事情,常常比較/用有色眼光放大中國的缺點,也用有色眼光放大台灣的優點
Thumbnail
我常常在想,我跟Sarah在中國的差別: 中國是她覺得很有意思的鄰國,她喜歡這個外國,也用外國人的角度欣賞中國 中國對我是矛盾的存在,不是我的國家也不是鄰國,我常常忿忿不平的看待許多事情,常常比較/用有色眼光放大中國的缺點,也用有色眼光放大台灣的優點
Thumbnail
原本台灣跟大陸的中文就不太一樣,但在北京,第一個糾正我中文的,居然是韓國人( ...握拳)
Thumbnail
原本台灣跟大陸的中文就不太一樣,但在北京,第一個糾正我中文的,居然是韓國人( ...握拳)
Thumbnail
慚愧,拖稿拖了一個月,趕在拖更久之前算是把這篇生出來了。 上一集講完客觀因素,這集接著講我留美時期、朋友圈中比較多中國人的主觀因素。 都說是「主觀」,也就代表以下言論都是我的個人想法,不代表所有群體,也不適用於每個人的經歷。同為台灣人,很大部分的留美生的交友圈也是台灣人為主,所以這裡所講的,都是我的
Thumbnail
慚愧,拖稿拖了一個月,趕在拖更久之前算是把這篇生出來了。 上一集講完客觀因素,這集接著講我留美時期、朋友圈中比較多中國人的主觀因素。 都說是「主觀」,也就代表以下言論都是我的個人想法,不代表所有群體,也不適用於每個人的經歷。同為台灣人,很大部分的留美生的交友圈也是台灣人為主,所以這裡所講的,都是我的
Thumbnail
為什麼駐海外的台灣人都特別喜歡挑起台灣議題?不是因為我們自認知識宏闊,而是因為在異地生存的每一刻,都會有各種人、各種事件、用各種方法在提醒你,應該要認得自己到底是誰。
Thumbnail
為什麼駐海外的台灣人都特別喜歡挑起台灣議題?不是因為我們自認知識宏闊,而是因為在異地生存的每一刻,都會有各種人、各種事件、用各種方法在提醒你,應該要認得自己到底是誰。
Thumbnail
最近一直在思考一件事,搬家,搬離開這個我已生活超過十年的北京。 說不出來的複雜情緒,讓我很想和大家聊聊我眼裡這二十幾年來的大陸。 我想提供自己的經歷給真正想瞭解的人參考,希望大家不要被某些素質極低的媒體和捏造事實的人給誤導。  我實名說話,為自己的言論負責,雖然所言不代表所有的台灣人,雖然因年代久遠
Thumbnail
最近一直在思考一件事,搬家,搬離開這個我已生活超過十年的北京。 說不出來的複雜情緒,讓我很想和大家聊聊我眼裡這二十幾年來的大陸。 我想提供自己的經歷給真正想瞭解的人參考,希望大家不要被某些素質極低的媒體和捏造事實的人給誤導。  我實名說話,為自己的言論負責,雖然所言不代表所有的台灣人,雖然因年代久遠
Thumbnail
細個讀書嗰陣,好記得有一篇課文,講過啲咁上下嘅嘢: 「中國係一個多元民族國家,主要民族有漢、滿、蒙、回,藏;除此之外,仲有好多其他少數民族,全體合成中華民族。」
Thumbnail
細個讀書嗰陣,好記得有一篇課文,講過啲咁上下嘅嘢: 「中國係一個多元民族國家,主要民族有漢、滿、蒙、回,藏;除此之外,仲有好多其他少數民族,全體合成中華民族。」
Thumbnail
除非是發洩情緒,不然我很少提到我關於自我認同這部分。但是如果真的要認真談這件事情,我的說法可能會讓一些人不爽,但是我不得不說其實我在台灣生活這麼久,我從來沒有去過大陸,但是光是透過網路和現實的互動,我不敢說我對大陸有情懷,但是我確實是覺得台灣沒有讓我有種“家”的感覺。所以當有人要拿台
Thumbnail
除非是發洩情緒,不然我很少提到我關於自我認同這部分。但是如果真的要認真談這件事情,我的說法可能會讓一些人不爽,但是我不得不說其實我在台灣生活這麼久,我從來沒有去過大陸,但是光是透過網路和現實的互動,我不敢說我對大陸有情懷,但是我確實是覺得台灣沒有讓我有種“家”的感覺。所以當有人要拿台
Thumbnail
文/空心二胡 老實說,這件事情我已經在意很久了,只是因為對我友善的大陸人非常非常多,我們還會互相寄明信片送禮物,所以即使我有時候會氣,但是我會為了對我好的大陸人而假裝沒這些事情。 而看到同樣玩大陸網站的台灣人被大陸人懟了,我還是因為對我友善的大陸人非常非常多,導致我一直很不好意思提這件事情。所以對台
Thumbnail
文/空心二胡 老實說,這件事情我已經在意很久了,只是因為對我友善的大陸人非常非常多,我們還會互相寄明信片送禮物,所以即使我有時候會氣,但是我會為了對我好的大陸人而假裝沒這些事情。 而看到同樣玩大陸網站的台灣人被大陸人懟了,我還是因為對我友善的大陸人非常非常多,導致我一直很不好意思提這件事情。所以對台
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News