《北海老英雄》適合獻給為自己、為土地、為自由站出來喊出聲的人們

不論是站在香港、還是站在台灣，每一個人都正在為了自己熱愛的世界走出家門，守護自由。推薦拍謝少年這首歌《北海老英雄》，分享給所有不畏雨淋與風寒、不懼壓迫與威脅的人們。

失去向望的時代 怨嘆也無奈
若無你來喝出聲 黑暗一直來
你的愛 親像這片海
你一生的人 甘願徛佇遮啊

三十幾冬過去矣 慢慢咱攏知
厝邊頭尾做陣來 保護咱未來
你的愛 親像這片海
你溫柔的人 甘願徛佇遮啊

生活的齷齪 囥佇心肝底
無眠暗瞑 這世人的堅持

孤單無人知 艱苦囥心內
美麗海岸 用性命看顧啊

這是向望咱的未來 單純的期待
這路上因為有你 咱這馬才會徛佇遮啊

這是過著咱的生活 上好的所在
囝孫嘛佮咱做伙 咱久久長長住佇遮啊

一生啊 親像海湧啊 佇多情的海岸
慢慢行 來做伙啊 佇寂寞的海岸

這邊是給看不懂台語字的人看得翻譯，不見得翻得好，也不是為了把歌詞逐字翻，而是把意思翻出來。
有些不會翻，因為那是只有台語才能傳達的意境：

失去希望的時代 就算埋怨了也還是只有無奈
若沒有你來喊出聲 黑暗就會一直來
你的愛 就像這片海
你是甘願一輩子都站在這的人啊

三十幾年過去了 慢慢的我們都知道
厝邊頭尾(鄰居)一起來 保護我們的未來
你的愛 就像這片海
你是甘願站在這，如此溫柔的人啊

把生活的鬱悶放在心裡
徹夜無眠 是這一代人的堅持

就算孤單沒人知道 把難過放在心裡
如此的美麗海岸 用生命守護啊

這是盼望著我們的未來 最單純的期待
一路上因為有你(們) 我們現在才會站在這啊

這是過著我們的生活 最好的地方
子孫也跟我們在一起 共同久久長長住在這啊

這一生啊 就像海浪湧來啊 在有著許多情感的海岸
慢慢走啊 一起來吧 在這寂寞的海岸