藉平冤會實習，邂逅京都

一、 緣起

本所之孟華老師為台灣冤獄平反協會的董事，也因此曾多次與平冤會一同參與國際交流活動，其中又以美國無辜者計畫發起的「Innocence Network」聯盟，每年在各地定期舉辦之研討會最為重要，而今年亞洲區的交流年會恰巧在日本京都盛大舉辦。

同時金教授也是刑事訴訟法課程的授課教師，在跟著老師學習一年左右的時間內，老師時常分享他正進行的研究與寫過的文章，從中累積了我對冤錯案領域研究的濃厚興趣，因而選擇報名參加本次實習。

二、 國外實習機構簡介

參考日本平冤協會的介紹，得知平冤會是附屬在立命館大學的「法制心理學・司法臨床研究中心」底下，該中心主要目標有兩項，第一項為處理人民陪審員之心理偏誤，日本自2009年開始實施人民陪審員制度，而為了盡可能地進行公正的判决，就需要關注法律與心理的專業知識，對自身因心理效應而產生的各種偏見進行補足和糾正。此外，第二項則是對於司法案件中被害者的支援，如相關的法律制度、關照被害者的心理諮詢機制等等。

更細部的來介紹日本冤獄平反協會，其自2016年4月創立至今三年多的時間內，累積了百位以上的學生志工、數十場的交流研討會議，以及十期的冤罪新聞刊物，運作上主要係由律師負責喊冤者的案件審核，並在有需要時藉助心理師的幫忙，而學術教育界的力量，則由法律和心理系所的教授們提供研究支持。

三、 國外實習企業或機構之學習心得

(一) 6/6 參訪滋賀監獄

由智江教授和山崎研究員領隊，和立命館大學的學生一同前往「滋賀刑務所」，也就是監獄的日文名，並由管理人員向我們簡報其歷史、設施概況、以及收容人員的處遇流程。和台灣監獄的狀況相較，其中最不同的是收容人數與空間之比例，不若台灣超收的慘況，日本牢房的空位還不少。此外職業訓練的部分，也是日本領先許多之處，除了機械化的木工、印刷、剪裁加工的生產作業外，日方更重視如何防止出獄者再犯，亦即透過在監獄時讓受刑人習得受用的專才(學習電腦操作、建築、電氣、消防等以檢定為導向之課程)，讓受刑人得以真正復歸社會。

最後的問答時間，幾乎所有日本學生都有舉手提問，可惜我礙於語言因素而擔心問到重複的問題，故最後由學姊以日文代為發問。此次參觀時，智江教授很貼心地在旁替我們簡單翻譯，也有發放資料參閱，因而整體上是個能夠理解、很有意義的活動安排。

(二) 6/14、15 舉辦為期兩天的會議論壇

當周開始我們即如火如荼的進行文件翻譯、資料印製以及場地布置等事前籌備工作，希冀會議能順利舉行。而台灣冤獄平反協會的人員、以及所上金孟華老師也都前來與會，共計有美國、泰國、新加坡、中國、日本和台灣六國代表們齊聚一堂。

原本熟悉接觸的台灣平冤運作方式，和新加坡與日本之間，恰好形成有趣的對比，首先新加坡係由學生組織主導，前來交流的領導是位和我相同年紀的學生，他們和無辜計畫不同之處是除了真實無辜案件外，也處理量刑過重的案件，審核過後若有開啟再審的機會，則再由律師接手；其次，日本方則主要由律師直接審核，組織內編制五十名左右的律師；台灣則是由學生進行第一階段的初步審核，後續若有疑義則與律師團進一步商討。

泰國檢察官是該國平冤會的發起人，其有感於警察體制的貪腐與不公，送交檢方的證據往往經過篩選，有賄賂者能安然脫身，清白之人卻枉遭判刑，因而他決定挺身而出，不僅推動刑事司法改革，也發起多國之間的合作備忘錄，讓在異鄉蒙冤者也能有平反之機會。

中國代表為一位年輕的人權律師，向與會者詳細介紹「洗冤網」的數據資料，雖然平反活動大多無法在檯面上進行，存有一定的框架限制，譬如不包括政治犯、無法參與國際會議等等，然而中國仍有一群願意為人權而奮鬥的人們，努力追求心中的正義。

(三) 6/24 簡報台灣平冤最新案件以及再審制度

接續於教授們的定期會議之後，智江教授安排我們發表台灣相關的法制作為實習活動的結尾，我們以台灣冤獄平反的最新救援成功案件「劉正富再審無罪」為起點，循序介紹平冤協會的努力、刑事訴訟法規範、申請再審與非常上訴通過的比率、以及台灣法律的變革與修正等等，準備過程有些擔心不知發表完後，雙方是否能夠有深入的問答交流，幸好立命館大學的教授與平冤會的研究員們都對我們的主題很有興趣，約莫40分鐘的發表結束後，共進行將近60分鐘的問答環節，也在這一來一往的過程中，對日本心理師在刑事案件的介入程度、陪審制度的運作、以及法律系學生的出路等等，有更多且深的認識。

四、 國外實習之生活體驗

食: 老實說在日本生活一個月，要吃到不好吃的食物可不簡單，就連超商和街坊小店的食物水平，也時常令我驚豔。我最喜歡的早餐是超商的漢堡、最難忘的美食則是在地人推薦的傳統和食。但由於日本運輸成本高昂，要吃到蔬菜水果則需要付出相對高的代價，在販售量大便宜的「業務超市」購買食材時，仍對肉比菜便宜的世界不太習慣。

衣: 由於常趁著周末時探訪京都附近的山區，溫差使我意識到外套不夠保暖，所幸住家旁的商店街有間二手衣物店，原本挺排斥二手衣物的，總覺得不夠衛生，但實際踏入店家後完全改觀，衣物不僅非常便宜(日幣100~300不等)，而且整理的非常好，甚至飄著淡淡的香味，原以為過度包裝的日本是不重視資源再利用的，然而在衣物回收這一塊，不得不佩服其經營之道。

住: 在日本租房非常麻煩，不僅需要一位日籍保證人，還需要先搞清楚禮金、押金等各種名目。故選擇了適合短期住宿的Share house，也因此認識許多基於不同原因與目標聚集於此的室友們，善於下廚的美國交換生Justin、想在日本工作的台灣建築師Benson、熱情活潑的台灣扭蛋直播主Kelley、就讀語言學校的香港女孩Manda，以及立命館大學法律系學生Momoka，我們在同一屋簷下，分享食物和時事(同婚、香港反送中、長榮罷工)，非常幸運能遇見他們，在異鄉一個月也能體會到家裡的溫度。

行: 京都的巴士比地鐵更為便利，又以巴士一日券為最常使用且最超值的票券，僅需要600日幣就能趴趴走跑遍京都市區，很是划算。

其他: 京都蔚為日本的舊首都，保留眾多神社、佛寺和皇室建築，更有多達十七處列入聯合國世界文化遺產，就我走訪一個月的體悟而言，或許是一方面居住於觀光客少的區域，另一方面也走過各大知名景點，所以能夠接觸到京都形形色色的人們，進而大致摸索出京都人的生活樣貌，如果以一句話形容我所覺察的京都，我會說「京都適合想找回內心平靜、並學習緩慢生活」的旅人。

五、 國外實習之具體效益

(一) 各國制度之比較與學習

儘管各地的運作方式不盡相同，但有一處共通點是無庸置疑的，借用台灣平冤所說「一條平冤路，千百人在途」，我們所等待的皆為歷經許許多多的心血努力，換來的平冤時刻。

(二) 英語簡報與問答

我國與日本的母語皆非英文，在交流溝通上，有時候需要花上一點時間來轉換成好理解的內容，或是碰上專有名詞時，也需要仔細解釋成別人聽的懂的話，慶幸我們事前有足夠認真查詢資料與準備簡報，完成一場雙方皆有收穫的發表會。

(三) 撰寫將刊登於日本平冤期刊之文章

將論壇內容以及發表內容精煉成文章，預計刊登於下一期之刊物上，對我們而言亦是莫大榮譽。

六、 感想與建議

雖然是實習生的身分，本應多付出些智力與勞力，然而礙於語言，有些時候想從旁協助亦不知從何開口，日本平冤協會的代表人員們都對我們非常客氣，不僅時常招待我們點心、送別晚會亦貼心準備小卡和禮物，讓我們非常感謝與感動，希冀這份情誼得以於日方再訪台灣之時，盡所能做些表達與回報。